Übersetzung für "Produktaufbereitung" in Englisch
Das
Filtrat
wird
einer
weiteren
Produktaufbereitung
zugeleitet.
The
filtrate
is
passed
to
a
further
product
treatment.
EuroPat v2
Aus
der
im
Kreislauf
umgepumpten
Elektrolyselösung
wird
jeweils
ein
Teil
zur
Produktaufbereitung
abgetrennt.
Part
of
the
circulated
electrolysis
solution
is
continuously
separated
for
product
work-up.
EuroPat v2
In
der
Produktaufbereitung
werden
aus
dem
Produktstrom
Monomethylamin,
Dimethylamin
und
Trimethylamin
abgetrennt.
In
the
product
work-up,
monomethylamine,
dimethylamine
and
trimethylamine
are
separated
off
from
the
product
stream.
EuroPat v2
Das
breite
Komponentenprogramm
sorgt
zusätzlich
für
ein
einfaches
Handling
und
leichte
Produktaufbereitung.
The
wide
component
range
provides
for
an
easy
handling
and
product
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
den
ersten
Vorwärmer
1
verlassende
Produktstrom
wird
über
einen
Produktaustrag
20
ebenfalls
der
Produktaufbereitung
zugeführt.
The
product
stream
leaving
the
first
preheater
1
is
likewise
conveyed
via
a
product
outlet
20
to
the
product
work-up.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
ebenfalls
möglich,
die
Wasserstoffanalytik
in
die
Abgasleitung
hinter
der
Produktaufbereitung
(6)
zu
integrieren.
It
is,
however,
likewise
possible
to
integrate
the
hydrogen
analyzer
into
the
offgas
line
behind
the
product
workup
facility
(6).
EuroPat v2
Dieses
außerhalb
des
Schneckengehäuses
5
angeordnete
Meßsystem
wird
durch
die
Produktaufbereitung
nicht
beeinflußt
und
ermöglicht
auch
die
Messung
des
Drehmoments
an
einer
blockierenden
Welle.
The
measuring
system
which
is
thus
situated
externally
of
the
extruder
housing
5
is
not
affected
by
the
product
preparation
and
also
permits
a
measurement
of
the
torque
of
a
jammed
(blocked)
shaft.
EuroPat v2
Die
Systeme
zeichnen
sich
durch
fabelhafte
Produktaufbereitung
beim
Erhitzen
und
einen
hohen
Wirkungsgrad
bei
der
Kühlleistung
aus.
The
systems
are
characterized
by
their
outstanding
product
preparation
in
the
heating
phase
and
high-efficiency
cooling
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
im
ersten
Tropfenabscheider
6
angefallene
Kondensat
wird
über
einen
Kondensatablauf
17
einer
in
Figur
1
nicht
dargestellten
Produktaufbereitung
zugeführt.
The
condensate
obtained
in
the
first
droplet
precipitator
6
is
passed
via
a
condensate
outlet
17
to
a
product
work-up
step
not
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Analog
wird
auch
aus
dem
zweiten
Tropfenabscheider
7
das
anfallende
Kondensat
über
einen
Kondensatablauf
19
der
Produktaufbereitung
zugeführt.
In
an
analogous
fashion,
the
condensate
obtained
in
the
second
droplet
precipator
7
is
passed
via
a
condensate
outlet
19
to
the
product
work-up.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
der
Reaktivdestillation
sind
die
Unterdrückung
unerwünschter
Nebenreaktionen,
die
thermische
Nutzung
einer
exothermen
Reaktionswärme
für
die
Destillation
und
die
Erleichterung
der
nachfolgenden
Produktaufbereitung.
Further
advantages
of
reactive
distillation
are
suppression
of
undesirable
side
reactions,
thermal
utilization
of
an
exothermic
heat
of
reaction
for
the
distillation
and
facilitation
of
the
subsequent
working
up
of
the
product.
EuroPat v2
Ein
solches
Fermentationsverfahren
ist
gegenüber
einer
Isolation
des
Polypeptids
aus
der
Wirtszelle,
d.h.
einer
Produktaufbereitung
aus
der
Zellmasse
(Trockenmasse)
vorteilhaft.
Such
a
fermentation
method
is
advantageous
over
isolation
of
the
polypeptide
from
the
host
cell,
i.e.,
product
processing
from
the
cell
mass
(dry
mass).
EuroPat v2
Ein
solches
Fermentationsverfahren
ist
gegenüber
einer
Isolation
der
Protease
aus
der
Wirtszelle,
d.h.
einer
Produktaufbereitung
aus
der
Zellmasse
(Trockenmasse)
bevorzugt,
erfordert
jedoch
die
Zurverfügungstellung
von
geeigneten
Wirtszellen
oder
von
einem
oder
mehreren
geeigneten
Sekretionsmarkern
bzw.
-mechanismen
und/oder
Transportsystemen,
damit
die
Wirtszellen
die
Protease
in
das
Fermentationsmedium
sezernieren.
A
fermentation
method
of
this
kind
is
preferred
over
isolation
of
the
protease
from
the
host
cells,
i.e.
product
preparation
from
the
cell
mass
(dry
mass),
but
requires
that
suitable
host
cells,
or
one
or
more
suitable
secretion
markers
resp.
mechanisms
and/or
transport
systems,
be
made
available
so
that
the
host
cells
secrete
the
protease
into
the
fermentation
medium.
EuroPat v2
Ein
solches
Fermentationsverfahren
ist
gegenüber
einer
Isolation
der
Protease
aus
der
Wirtszelle,
d.h.
einer
Produktaufbereitung
aus
der
Zellmasse
(Trockenmasse)
bevorzugt,
erfordert
jedoch
die
Zurverfügungstellung
von
geeigneten
Wirtszellen
oder
von
einem
oder
mehreren
geeigneten
Sekretionsmarkern
oder
-mechanismen
und/oder
Transportsystemen,
damit
die
Wirtszellen
die
Protease
in
das
Fermentationsmedium
sezernieren.
Such
a
fermentation
process
is
preferred
compared
to
the
isolation
of
the
protease
from
the
host
cell,
i.e.,
a
product
preparation
from
the
cell
mass
(dry
mass)
is
preferred,
but
requires
the
provision
of
suitable
host
cells
or
of
one
or
more
suitable
secretion
markers
or
mechanisms
and/or
transport
systems,
so
that
the
host
cells
secrete
the
protease
into
the
fermentation
medium.
EuroPat v2
Ein
solches
Fermentationsverfahren
ist
gegenüber
einer
Isolation
des
Proteins
aus
dem
Mikroorganismus,
d.h.
einer
Produktaufbereitung
aus
der
Zellmasse
(Trockenmasse)
bevorzugt.
Such
a
fermentation
method
is
preferred
over
isolation
of
the
protein
from
the
microorganism,
i.e.,
product
processing
from
the
cell
mass
(dry
mass).
EuroPat v2
Dieses
Fermentationsverfahren
ist
gegenüber
der
Produktaufbereitung
aus
der
Trockenmasse
bevorzugt,
erfordert
jedoch
die
Zurverfügungstellung
geeigneter
Sekretionsmarker
und
Transportsysteme.
This
fermentation
method
is
preferred
over
product
preparation
from
the
dry
mass,
but
requires
the
provision
of
suitable
secretion
markers
and
transport
systems.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
der
Reaktivdestillation
sind
in
der
Unterdrückung
unerwünschter
Nebenreaktionen,
der
thermischen
Nutzung
einer
exothermen
Reaktionswärme
für
die
Destillation
und
in
der
Erleichterung
der
nachfolgenden
Produktaufbereitung
zu
sehen.
Further
advantages
of
reactive
distillation
are
the
suppression
of
undesired
side
reactions,
the
thermal
utilization
of
exothermic
heat
of
reaction
for
the
distillation
and
the
facilitation
of
the
subsequent
product
workup.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Verfahrensführung
zur
Dehydrierung
mit
anschließender
Wasserstoff-Oxidation
und
weiterer
Dehydrierung
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
vor
der
Wasserstoff-Oxidation
eine
direkte
Kühlung
des
Zwischenstroms
ermöglicht,
wobei
zum
Einen
eine
einfache
Abtrennung
des
Kühlmediums
bei
der
Produktaufbereitung
möglich
ist
und
zum
Anderen
das
Kühlmedium
keinen
nachteiligen
Einfluss
auf
die
nachfolgende
Dehydrierung
nimmt.
The
aim
of
the
invention,
therefore,
is
to
provide
a
process
layout
that
permits
dehydration
with
subsequent
hydrogen
oxidation
and
further
dehydration,
the
said
layout
being
suitable
for
direct
cooling
of
the
intermediate
stream
prior
to
hydrogen
oxidation,
thus
permitting
a
simple
separation
of
the
coolant
during
product
treatment
on
the
one
hand,
and
the
avoidance
of
detrimental
impacts
of
the
coolant
on
the
downstream
dehydration
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Bioenergieforschung
reicht
von
Biomasseentstehung,
über
Konversionsverfahren,
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
und
die
Produktaufbereitung
bis
zu
systemischen
Aspekten,
wie
Nahrungsmittelkonkurrenz
und
Energiebilanzierung.
Bioenergy
research
covers
biomass
production,
conversion
processes,
biofuel
production
and
processing,
as
well
as
systemic
issues
such
as
competition
with
food
crops
and
energy
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
bietet
für
die
Verwertung
relevante
Entscheidungsunterstützung
in
der
Produktentwicklung,
sowie
Unterstützung
bei
der
Bauteilgewinnung
und
Produktaufbereitung.
The
software
offers
decision-making
tools
relevant
for
recycling
during
the
product
development
stage.
It
also
provides
support
for
component
recovery
and
product
remanufacturing.
ParaCrawl v7.1
Nutzung
der
derzeitig
kostenlosen
Product
Listing
Ads,
um
Erfahrungen
sowohl
in
der
Produktaufbereitung
als
auch
im
internen
Workflow-Management
sammeln
zu
können.
1.
Use
the
Product
Listing
Ads,
which
are
currently
available
free
of
charge,
to
gain
experience
in
product
processing
as
well
as
in
internal
workflow
management.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Reaktionsausbeuten,
geringe
Mengen
an
Nebenproduktion
und
reduzierte
Kosten
für
die
Produktaufbereitung
sind
die
erzielten
Anwendervorteile.
Users
benefit
from
high
reaction
yields,
low
quantities
of
by-products,
and
reduced
costs
for
product
treatment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Texprocess
2013
gehörten
„Näh-,
Füge-,
Befestigungstechnik
und
Materialien“,
„IT,
Design,
CAD/CAM“
sowie
„Produktaufbereitung,
Finishing“
zu
den
wichtigsten
Angebotsbereichen.
At
Texprocess
2013
the
most
important
sections
included
Stitching,
Joining
and
Fastening
Technology
and
Materials;
IT,
Design,
CAD/CAM;
and
Product
Processing
and
Finishing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projektergebnis
sollten
Prozesse
in
der
Trinkwasseraufbereitung,
Abwasserbehandlung,
Abwasserreinigung
und
der
Produktaufbereitung
intensiviert
werden.
The
project
results
were
to
intensify
relevant
processes
in
drinking
water
purification,
sewage
treatment,
sewage
purification,
and
product
processing.
ParaCrawl v7.1