Übersetzung für "Produktanordnung" in Englisch

Es können alle Produkte einer Produktgruppe eine geschindelte Produktanordnung einnehmen.
All products of a product group assume a shingled product arrangement.
EuroPat v2
Ein Übergang von einer geschindelten Produktanordnung in einen Produktstapel kann bevorzugt kontinuierlich erfolgen.
A transition from a shingled product arrangement to a product stack preferably can take place continuously.
EuroPat v2
Der Produktstapel kann wirkungsvoll durch Zusammenschieben einer zugeführten Produktanordnung gebildet werden.
The product stack can be effectively formed by pushing together a supplied product arrangement.
EuroPat v2
Dabei werden Produktgruppen 14a in einer geschindelten Produktanordnung 64a gebildet.
In so doing, product groups 14 a are formed in a shingled product arrangement 64 a .
EuroPat v2
Welche Produktanordnung im Regal ist ideal?
Which product arrangement on the shelf is ideal?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus optimieren wir mit einem EDV-gestützten Category Management die Produktanordnung und Flächenausnutzung im Handel.
Moreover, we use an EDP-based Category Management to optimize the product arrangement and space utilization at retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden vom Einlaufband gegen den Gegenhalter gedrängt und bilden eine geschindelte Produktanordnung.
The products are pushed by the input belt against the counter holder and form a shingled product arrangement.
EuroPat v2
Die Produktgruppen 14a werden ausgehend von der geschindelten Produktanordnung 64a zu einem horizontalen Produktstapel 12a aufgerichtet.
The product groups 14 a are, starting from the shingled product arrangement 64 a, raised to a horizontal product stack 12 a .
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein optimiertes Sortiment, eine bestmöglich ausgenutzte Regalfläche und eine selbsterklärende Produktanordnung.
This results in an optimized range, shelf space that is utilized in the best possible way and self-explanatory product arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die gegeneinander versetzte Lage der Produkte im Greifer wird daher vorteilhaft zur Herstellung einer regelmässigen oder unregelmässigen Schuppenformation oder einer sonstwie vereinzelten oder leicht vereinzelbaren Produktanordnung genutzt, die auf einfache Weise weiterverarbeitet werden kann.
The offset position of the products in the gripper is thus advantageously utilized for producing a regular or irregular imbricated formation or an otherwise separated or easily separable product arrangement, which can easily be processed further.
EuroPat v2
Die benutzerfreundliche Oberfläche mit einer übersichtlichen Produktanordnung erlaubt eine intuitive Bedienung: optimal für verschiedene Anwendungen im professionellen Bereich.
The user-friendly surface with its clear product order allows for intuitive operation: optimal for various professional uses.
ParaCrawl v7.1
In einer möglichen Produktanordnung bewegt sich das Produkt 32 in Längsrichtung auf dem Transportsystem 34, einem Band, wird aufgenommen, während der Verfahrbewegung gedreht und gruppiert mit veränderter Teilung in einen Behälter 36 abgelegt.
In one possible product arrangement, the product 32 moves in the longitudinal direction on the transporting system 34, on a belt, is received, rotated during the movement, and, grouped in a changed arrangement, is deposited in a container 36 .
EuroPat v2
Unter einer "flach liegenden" Produktanordnung soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Anordnung verstanden werden, bei der Produkte nebeneinander von einer Produktauflage, wie einem Förderband und/oder einer Fläche, liegend getragen werden.
A product arrangement which “lies flatly” refers in this context particularly to an arrangement in which products are carried while arranged side by side and lying flat by a product support, such as a conveyor belt and/or a conveying surface.
EuroPat v2
Das in der Schindelrichtung letzte Produkt kann bei der geschindelten Produktanordnung auf einer Produktauflage und/oder einer Stapelanlagefläche aufliegen.
In the shingled product arrangement, the last product in the shingle direction can bear on a product support and/or a stack contact surface.
EuroPat v2
Insbesondere können sich bei einer geschindelten Produktanordnung Hauptflächen benachbarter Produkte zu mehr als 10%, bevorzugt zu mehr als 30%, besonders bevorzugt zu mehr als 50%, überdecken.
In a shingled product arrangement, primary surfaces of adjacent products can particularly overlap by more than 10%, preferably by more than 30% and especially preferably by more than 50%.
EuroPat v2
Bevorzugt überdecken sich Hauptflächen benachbarter Produkte in der geschindelten Produktanordnung zu weniger als 90%, besonders bevorzugt zu weniger als 80%.
Primary surfaces of adjacent products in the shingled arrangement preferably overlap by less than 90%, especially preferably by less than 80%.
EuroPat v2
Ein Schindelwinkel, den die Hauptflächen der Produkte in der geschindelten Produktanordnung mit der Produktauflage bilden, beträgt 15° - 60°.
A shingle angle, which the primary surfaces of the products form with the product support in the shingled product arrangement, amounts to 15°-60°, particularly preferably 25°-35°.
EuroPat v2
Alternativ kann ein in Schindelrichtung letztes Produkt flach auf der Produktauflage aufliegen und die weiteren Produkte können in einer geschindelten Produktanordnung vorliegen, wobei das in Richtung der Schindelrichtung letzte geschindelte Produkt auf dem flach liegenden letzten Produkt aufliegt.
A product which is last in the shingle direction can alternatively lie flatly on the product support and the further products can be present in a shingled product arrangement, wherein the last shingled product in the direction of the shingle direction rests on the flatly lying last product.
EuroPat v2
Unter einem "Produktstapel" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Produktanordnung verstanden werden, bei der Hauptflächen der Produkte mit einer horizontalen Produktauflage und/oder einer Horizontalen einen Winkel von zumindest im Wesentlichen 0° oder 90° einschließen.
A “product stack” is particularly to be understood in this context as a product arrangement in which primary surfaces of the products enclose an angle of at least substantially 0° or 90° with a horizontal product support and/or a horizontal.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Produktstapelvorrichtung dazu vorgesehen, flach liegend zugeführte Produkte vor einer Stapelbildung in eine geschindelte Produktanordnung zu überführen.
The product stacking device is preferably provided to transfer products supplied lying flat into a shingled product arrangement prior to stacking.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Zufuhrvorrichtung Produkte in einer flach liegenden und/oder in einer geschindelten Produktanordnung übernehmen und am Ende der Transportstrecke der Verpackungsmaschine als Produktstapel übergeben.
The delivery device can particularly take on products lying flat or shingled in a product arrangement and transfer the same as a product stack to the packaging machine at the end of the transport route.
EuroPat v2
Ein drehbar gelagertes Anschlagmittel kann wirksam einen Schindelwinkel der geschindelten Produktanordnung beeinflussen und in einen Winkel eines Produktstapels überführen.
A rotatably mounted stop means can effectively influence a shingle angle of the shingled product arrangement and convert said shingle angle into an angle of a product stack.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Anschlagmittel zwischen zwei aufeinanderfolgenden Produktgruppen der flach liegend und/oder geschindelten Produktanordnung zugeführten Produkte geführt werden.
In particular, the stop means can be guided between two successive product groups of the products delivered lying flat and/or in a shingled product arrangement.
EuroPat v2
Die Produktgruppen der flach liegend und/oder in einer geschindelten Produktanordnung zugeführten Produkte können der Produktstapelvorrichtung zugeführt werden, ohne dass die Produktgruppen bereits beabstandet sind.
The product groups of the products delivered lying flat or in a shingled product arrangement can be delivered to the product stacking machine without the product groups already being spaced apart from one another.
EuroPat v2
Aufgrund der schnelleren Bewegung des Einlaufbands im Vergleich zum Gegenhalter kann der Schindelwinkel der Produktanordnung während des Transports zunehmend steiler werden.
Due to the faster movement of the input belt in comparison to the counter holder, the shingle angle of the product arrangement can become increasingly steeper during the transport.
EuroPat v2
Zu einer Bildung eines horizontalen Produktstapels können insbesondere alle Produkte einer Produktgruppe in einer geschindelten Produktanordnung angeordnet sein.
In order to form a horizontal product stack, all of the products of a product group can especially be disposed in a shingled product arrangement.
EuroPat v2
Durch eine Verringerung des Abstands der Stapelanlageflächen kann der Schindelwinkel vergrößert werden, bis die geschindelte Produktanordnung in einen horizontalen Produktstapel übergeht.
By reducing the spacing between the stack contact surfaces, the shingle angle can be enlarged until the shingled product arrangement passes into a horizontal product stack.
EuroPat v2
Die Produktgruppe 14a hat zunächst die geschindelte Produktanordnung 64a in der zur Förderrichtung 70a parallelen Produktgruppenrichtung 26a unter einem Schindelwinkel 78a zwischen Hauptflächen 106a der Produkte 16a und der Produktauflage 74a von weniger als 45°.
The product group 14 a has initially the shingled product arrangement 64 a in the product group direction 26 a, which is parallel to the direction of conveyance 70 a, at a shingle angle 78 a between primary surfaces 106 a of the products 16 a and the product support 74 a of less than 45°.
EuroPat v2
Grundsätzlich sollte die Produktanordnung verhindern, dass Oberflächen verdeckt werden, um den gesamten abgedeckten Bereich zu verbessern.
In principle, the product arrangement should avoid obscuring surfaces to enhance the whole covered area.
CCAligned v1