Übersetzung für "Produktablauf" in Englisch
Erfindungsgemäß
von
Vorteil
sind
hierbei
Taylorreaktoren
mit
einer
äußeren
Reaktorwand
und
einem
hierin
befindlichen
konzentrisch
oder
exzentrisch
angeordneten
Rotor,
einem
Reaktorboden
und
einem
Reaktordeckel,
welche
zusammen
das
ringspaltförmige
Reaktorvolumen
definieren,
mindestens
einer
Vorrichtung
zur
Zudosierung
von
Edukten
sowie
einer
Vorrichtung
für
den
Produktablauf,
wobei
die
Reaktorwand
und/oder
der
Rotor
geometrisch
derart
gestaltet
ist
oder
sind,
daß
auf
im
wesentlichen
der
gesamten
Reaktorlänge
im
Reaktorvolumen
die
Bedingungen
für
die
Taylorströmung
erfüllt
sind,
d.h.,
daß
sich
der
Ringspalt
in
Durchflußrichtung
verbreitert.
Of
advantage
in
accordance
with
the
invention
here
are
Taylor
reactors
having
an
external
reactor
wall
located
within
which
there
is
a
concentrically
or
eccentrically
disposed
rotor,
a
reactor
floor
and
a
reactor
lid,
which
together
define
the
annular
reactor
volume,
at
least
one
means
for
metered
addition
of
reactants,
and
a
means
for
the
discharge
of
product,
where
the
reactor
wall
and/or
the
rotor
are
or
is
geometrically
designed
in
such
a
way
that
the
conditions
for
Taylor
vortex
flow
are
met
over
substantially
the
entire
reactor
length
in
the
reactor
volume,
i.e.
in
such
a
way
that
the
annular
gap
broadens
in
the
direction
of
flow
traversal.
EuroPat v2
Dadurch
wird
gleichzeitig
eine
wasserdichte
Reihenschaltung
der
Behandlungskanäle
4
erreicht,
wobei
an
den
Spannflanschen
31
ein
Produktzulauf
37
bzw.
ein
Produktablauf
38
vorgesehen
ist.
In
this
way,
also
a
watertight
series
connection
of
the
treatment
channels
4
is
obtained,
a
product
inlet
37
and
a
product
outlet
38
being
provided
on
the
fixing
flanges
31
.
EuroPat v2
Durch
eine
Anordnung,
bei
der
mehr
als
ein
vertikaler
Drahtabschnitt
eine
Produktzufuhr
erfährt,
vergleichmäßigt
sich
der
Produktablauf
an
den
Drähten
durch
die
Lamellenwirkung.
By
virtue
of
an
arrangement
in
which
more
than
one
vertical
wire
section
is
supplied
with
product,
the
product
run-off
at
the
wires
is
evened
out
as
a
result
of
the
lamella
effect.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
sind
hierbei
Taylorreaktoren
mit
eineräußeren
Reaktorwand
und
einem
hierin
befindlichen
konzentrisch
oder
exzentrisch
angeordneten
Rotor,
einem
Reaktorboden
und
einem
Reaktordeckel,
welche
zusammen
das
ringspaltförnige
Reaktorvolumen
definieren,
mindestens
einer
Vorrichtung
zur
Zudosierung
von
Edukten
sowie
einer
Vorrichtung
für
den
Produktablauf,
wobei
die
Reaktorwand
und/oder
der
Rotor
geometrisch
derart
gestaltet
ist
oder
sind,
daß
auf
im
wesentlichen
der
gesamten
Reaktorlänge
im
Reaktorvolumen
die
Bedingungen
für
die
Taylorströmung
erfüllt
sind,
d.h.,
daß
sich
der
Ringspalt
in
Durchflußrichtung
verbreitert.
Of
particular
advantage
in
this
context
are
Taylor
reactors
having
an
external
reactor
wall
located
within
which
there
is
a
concentrically
or
eccentrically
disposed
rotor,
a
reactor
floor
and
a
reactor
lid,
which
together
define
the
annular
reactor
volume,
at
least
one
means
for
metered
addition
of
reactants,
and
a
means
for
the
discharge
of
product,
where
the
reactor
wall
and/or
the
rotor
are
or
is
geometrically
designed
in
such
a
way
that
the
conditions
for
Taylor
flow
are
met
over
substantially
the
entire
reactor
length
in
the
reactor
volume,
i.e.,
in
such
a
way
that
the
annular
gap
widens
in
the
direction
of
flow
therethrough.
EuroPat v2