Übersetzung für "Problemsicht" in Englisch
Dies
ist
ergänzt
durch
die
Problemsicht
der
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerseite.
This
is
supplemented
by
the
views
ot
the
employers
and
workers.
EUbookshop v2
Dadurch
sollte
nicht
nur
Kommunikation
und
Koordination
aufrechterhalten
werden,
sondern
auch
der
Problemsicht
der
betreffenden
Abteilung
bei
der
Projektgestaltung
Rechnung
getragen
werden.
This
was
intended
not
only
to
facilitate
communication
and
coordination
but
also
to
ensure
that
due
account
was
taken
of
the
departments'
view
of
the
problem
in
the
design
of
the
project.
EUbookshop v2
Mit
dieser
elastischen
Vorgehensweise
soll
gewährleistet
werden,
dass
die
Problemsicht
des
Interviewers/Wissenschaftlers
nicht
diejenige
der
Befragten
überdeckt,
und
den
erhobenen
Daten
nicht
im
Nachhinein
einfach
Theorien
"übergestülpt"
werden.
This
flexible
procedure
should
insure
that
the
interviewer's/scientist's
view
of
the
problems
being
addressed
does
not
simply
overlap
the
respondent's
and
that
the
theory
is
not
simply
superimposed
upon
the
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
der
Kommunikation
dienen
allgemeine
Sondierungen
einer
sukzessiven
Offenlegung
der
subjektiven
Problemsicht
(Prinzip
der
Offenheit
oder
Induktion).
In
the
continued
progress
of
communication,
general
exploration
serves
to
successively
disclose
the
subject's
view
of
the
problem
(principle
of
openness
or
induction).
ParaCrawl v7.1