Übersetzung für "Problemschüler" in Englisch
In
der
Klasse
befinden
sich
einige
Problemschüler.
It
is
a
class
with
a
few
challenging
students.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Josh
'n
echten
Problemschüler
hätte,
dann
würde
er
mir
das
sagen.
If
Josh
had
a
really
troubled
student,
I
think
he'd
say
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Problemschüler
ist
ein
junger
Mensch,
dessen
persönliche
Zukunft
gefährdet
ist.
Any
pupil
in
difficulties
is
a
young
person
whose
future
is
compromised.
Europarl v8
Ich
dachte
wohl
nur,
dass
ich
einen
Problemschüler
übernahm.
I
just
assumed
that
I
had
inherited
a
problem
student.
OpenSubtitles v2018
Da
sieht
man,
was
aus
einem
Problemschüler
werden
kann,
wenn
er
auf
die
richtige
Schule
geht,
ja.
This
shows
what
can
become
of
a
problem
student
if
he
goes
to
the
right
school.
OpenSubtitles v2018
Die
internationalen
Forscher
haben
nun
schwarz
auf
weiß
dargelegt,
dass
die
Länder,
die
sich
für
eine
Exzellenzförderung
entschieden
haben,
auch
die
sind,
die
die
Problemschüler
am
besten
unterstützen
konnten.
International
researchers
have
now
established
black
on
white
that
the
countries
that
encourage
excellence
also
do
most
to
help
students
experiencing
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hin
und
Her
betrifft
ganz
deutlich
die
Zukunft
der
Bildungspolitiken
und
die
Suchenach
Alternativen
zum
Tatbestand
der
„Bildungsinsuffizienz“
oder
des
Schulversagens:
Der
Lösungsansatz,
der
sich
allmählich
unter
den
Bildungsakteuren
durchzusetzen
scheint,
bestehtdarin,
Formen
der
„Externalisierung“
des
schulischen
Versagens
außerhalb
des
streng
schulischen
Kontextes
zu
suchen,
d.h.
Problemschüler
auf
Bildungsformen
außerhalb
der
Schulezu
verweisen.
In
the
light
of
‘lack
of
education’
or
school
failure,
this
inconsistent
approach
to
thecomprehensive
principle
clearly
affects
the
future
of
education
policies
and
the
quest
foralternatives.
The
principle
which
appears
gradually
to
be
gaining
ground
among
educationalproviders
is
that
of
introducing
some
way
of
removing
school
failure
from
the
specificallyschool
environment,
that
is,
of
diverting
pupils
who
fall
behind
at
school
into
forms
ofeducation
outside
school.
EUbookshop v2