Übersetzung für "Problemfindung" in Englisch
Helmut
Baumann
sagte
nach
dem
Lauf:
„Es
geht
jetzt
um
die
Problemfindung.
Helmut
Baumann
said
after
the
race:
“We
must
now
identify
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Audit
Wet
End
Process
beinhaltet
eine
Anlagenbegehung
zur
Problemfindung
und
Maßnahmendefinition
bezüglich
Maschinen
und
Prozess.
The
Wet
End
Process
audit
includes
an
inspection
of
the
system
to
assess
the
problem
and
define
measures
for
improvement
regarding
machines
and
process.
ParaCrawl v7.1
Während
agile
ein
Ansatz
zur
Problemlösung
ist,
ist
Design
Thinking
ein
Ansatz
zur
Problemfindung.
Whereas
agile
is
an
approach
to
problem-solving,
design
thinking
is
an
approach
to
problem
finding.
ParaCrawl v7.1
Um
Kontinuität
sicherzustellen,
schafft,
fördert
und
entwickelt
unser
Programm
Innovationskompetenz
in
der
Organisation,
sodass
Unternehmen
schnell
von
der
Problemfindung
zu
Lösungen
übergehen
können.
To
ensure
continuity,
our
program
establishes,
nurtures
and
grows
an
innovation
capability
within
the
organization,
enabling
companies
to
quickly
move
from
problem
identification
to
solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch
innovative
Methoden
wie
die
Verringerung
des
Detection-to-Correction
Cycle
erreichen
wir
Qualitätsverbesserung
oder
eine
Minderung
der
Garantiekosten
durch
Analyse
und
Problemfindung.
Quality
and
warranty
are
irretrievably
linked.
Using
innovative
techniques
can
help
improve
quality
by
reducing
the
detection-to-correction
time
cycle
and
reduce
warranty
costs
through
comparative
analytics
and
issue
identification.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
dem
Diagnostiker
einfach
Fehler
zu
identifizieren
und
erspart
viel
Zeit
für
die
Problemfindung
und
-behebung.
This
allows
the
technician
to
identify
simple
faults
and
saves
a
lot
of
time
used
for
finding
a
problem
and
removing
it.
ParaCrawl v7.1
Partizipation
be-
deutet
aber
noch
viel
mehr:
Sie
besteht
in
einem
konti-
nuierlichen
Dialog,
der
in
den
ersten
Momenten
der
Problemfindung
bereits
einsetzt
und
bis
zur
Umsetzung
der
Ideen
und
Ergebnisse
anhält.
Participation
means
much
more:
it
takes
places
in
a
continuous
dialogue,
that
in
the
first
minutes
of
establishing
the
problem
sets
in
and
then
continues
until
the
ideas
are
realised
and
results
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1