Übersetzung für "Probleme sind vorprogrammiert" in Englisch
Ohne
eine
Regulierung
sind
Probleme
vorprogrammiert.
Without
any
regulation,
problems
are
almost
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
solche
partikulären
Epistemologien
als
„universal“
deklariert
werden,
dann
sind
Probleme
vorprogrammiert.
When
particular,
historical
epistemologies
are
being
proclaimed
as
„universal,“
problems
are
preprogrammed.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
Jensen
sind
vorprogrammiert.
So
problems
with
Jensen
are
preprogrammed.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
einige
Probleme
sind
vorprogrammiert,
wenn
jetzt
bei
der
nationalen
Umsetzung
und
bei
der
Überwachung
durch
die
Kommission
nicht
sehr
genau
hingeschaut
wird.
I
think
some
problems
are
inevitable
unless
great
care
is
now
taken
with
national
implementation
and
monitoring
by
the
Commission.
Europarl v8
Die
gegenwärtigen
Kontrollen,
auch
an
der
niederländischen
Grenze,
sind
jedoch
so
minimal,
dass
Probleme
vorprogrammiert
sind.
The
present
checks,
including
those
at
the
Dutch
border,
are
so
minimal
that
they
are
asking
for
trouble.
Europarl v8
Es
darf
nämlich
nicht
dazu
kommen,
dass
sich
das
Risiko
auf
die
jüngeren
Altersgruppen
verlagert,
so
dass
künftige
Probleme
vorprogrammiert
sind.
Disregarding
this
aspect
would
have
the
effect
of
shifting
the
risk
to
younger
age-groups
and
paving
the
way
for
future
problems.
TildeMODEL v2018
Als
Doo-re
dann
auch
noch
vorübergehend
bei
dem
Ehepaar
einzieht,
sind
Probleme
vorprogrammiert,
zumal
Mo-rae
nicht
mehr
weiß,
wem
ihr
Herz
tatsächlich
gehört...
When
Doo-re
is
even
staying
at
the
couple's
home
for
now,
problems
are
preprogrammed
to
arise,
even
the
more
as
Mo-rae
doesn't
really
know
anymore
who
her
heart
truly
beats
for...
ParaCrawl v7.1
Als
ein
europäischer
Ober-Vampir
das
Blut
des
letzten
der
fünf
Vampir-Prinzen,
nämlich
das
von
Kazaf
braucht,
um
das
"Day
for
Night"-Buch
zu
öffnen
und
so
unvorstellbare
Macht
zu
bekommen,
entbrennt
nicht
nur
ein
Kampf
zwischen
Menschen
und
Vampiren,
sondern
Reeve
muss
sich
auch
noch
mit
dem
Gedanken
anfreunden,
dass
seine
Schwester
einen
Vampir
liebt
-
da
sind
Probleme
vorprogrammiert...
When
a
european
Vampire-Lord
wants
the
blood
of
the
last
of
the
five
vampire
princes,
namely
Kazaf's,
in
order
to
be
able
to
open
the
book
"Day
for
Night"
to
attain
unlimited
power,
a
fierce
battle
between
humans
and
vampires
starts
to
take
place.
Moreover,
Reeve
has
to
reconcile
with
the
fact
that
his
sister
loves
a
vampire
-
of
course
this
means
a
lot
of
problems...
ParaCrawl v7.1