Übersetzung für "Problembearbeitung" in Englisch
Ein
Engineering
ist
die
beste
Form
der
Problembearbeitung,
da
es
zielgerichtet
und
konkret
ausgeführt
wird.
An
engineering
project
is
the
best
way
of
solving
a
problem
as
this
job
is
carried
out
with
a
definite
and
concrete
aim.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
diese
Bereiche
haben
wir
die
Statistiken
der
TICs
in
Slagelse
und
Esbjerg
für
die
Monate
Mai
und
Juni
1977
nach
Betriebsgrösse,
Problembearbeitung,
Problembereiche
usw.
analysiert
:
Especially
for
this
workshops,
we
have
analyzed
the
statistics
of
the
TICs
in
Slagelse
and
Esbjerg
for
the
months
of
May
and
June,
1977,
with
a
view
to
contact
area,
disclosure
of
problems,
fields
of
problems,
etc.
EUbookshop v2
Da
mit
MAPS
sowohl
die
Problembearbeitung
als
auchdie
Auswertung
stärker
strukturiert
und
vorgegeben
ist,
stimmen
die
Maßezur
Problemlösefähigkeit
der
Teilnehmer
wesentlich
häufiger
überein
alsbei
der
AIT-Auswertung.
Asboth
the
tackling
of
the
problem
and
the
evaluation
are
more
structured
andprescribed
with
MAPS,
the
measures
of
the
participants’
ability
to
solve
prob-lemscorrelate
much
more
often
than
with
AIT
evaluation.
EUbookshop v2
Besonders
für
diese
Bereiche
haben
wir
die
Statistiken
der
TICs
in
Slagelse
und
Esbjerg
für
die
Monate
Mai
und
Juni
I977
nach
Betriebsgrösse,
Problembearbeitung,
Problembereiche
usw.
analysiert
:
Especially
for
this
workshops,
we
have
analyzed
the
statistics
of
the
TICs
in
Slagelse
and
Esbjerg
for
the
months
of
May
and
June,
19771
with
a
view
to
contact
area,
disclosure
of
problems,
fields
of
problems,
etc.
EUbookshop v2
Sie
handelt
von
einer
umfassenden
sozial-ökologischen
Transformation
(einige
bezeichnen
das
als
grünen
Sozialismus),
die
eben
die
Produktions-
und
Lebensweise,
die
gesellschaftlichen
und
individuellen
Bedürfnisse
und
Psychen,
die
Formen
der
Politik
und
Problembearbeitung
u.a.
sehr
grundlegend
ändert.
It
is
about
a
comprehensive
socio-ecological
transformation
(some
call
it
green
socialism)
which
aims
to
change
in
a
much
more
profound
way
the
mode
of
production
and
living,
social
and
individual
desires
and
psychology,
forms
of
politics
and
the
dealing
with
common
problems
etc.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Problembearbeitung
überschreitet
die
transdisziplinäre
Forschung
die
Disziplin-
und
Fachgrenzen
sowie
die
Grenzen
zwischen
wissenschaftlichem
Wissen
und
relevantem
Praxiswissen.
In
dealing
with
complex
societal
problems
transdisciplinary
research
transcends
the
boundaries
separating
disciplines
and
scientific
fields,
as
well
as
the
boundaries
between
scientific
knowledge
and
relevant
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kennen
sie
die
zentralen
systemwissenschaftlichen
Methoden
der
Problemanalyse
und
Problembearbeitung
und
können
so
Lösungsansätze
unter
Einbeziehung
naturwissenschaftlich-technischer
aber
auch
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Aspekte
erarbeiten.
Moreover,
they
will
be
familiar
with
key
systemic
methods
of
problem
analysis
and
troubleshooting,
thus
being
able
to
approach
problems
while
taking
scientific-technological
as
well
as
economical
and
social
aspects
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kennen
sie
die
zentralen
systemwissenschaftlichen
Methoden
der
Problemanalyse
und
Problembearbeitung
und
können
so
Lösungsansätze
für
umweltbezogene
volkswirtschaftliche
Fragestellungen
erarbeiten.
Moreover,
they
will
be
familiar
with
key
systemic
methods
of
problem
analysis
and
troubleshooting,
thus
being
able
to
devise
approaches
to
environmentally-related
economic
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Reklamation
gewährleistet
der
Lieferant
die
Analyse
zur
Aufklärung
der
Ursache
innerhalb
der
Problembearbeitung
mit
Hilfe
der
8D-Methode.
In
case
of
a
complaint
the
supplier
guarantees
the
analysis
for
finding
the
cause
within
the
problem
solving
with
the
aid
of
the
8D
method.
ParaCrawl v7.1
Dem
Funktionsbereich
obliegt
weiters
die
Mitwirkung
bei
der
Ausarbeitung
von
Konzepten,
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
Projekten,
Aktionen
und
Veranstaltungen,
die
Öffentlichkeitsarbeit
in
diesem
Tätigkeitsfeld
sowie
die
Krisenintervention
und
fokusierte
Problembearbeitung.
The
function
area
is
also
responsible
for
collaboration
in
the
elaboration
of
concepts,
the
planning,
organisation
and
implementation
of
projects,
campaigns
and
events,
publicity
work,
crisis
intervention
and
focussed
problem
resolution.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsinteresse
ist
auf
die
Frage
der
sozialen
und
kulturellen
Wirkungsweise
von
Menschenrechten,
damit
verknüpfte
Prozesse
der
Problematisierung
von
Verwundbarkeit
und
Ungleichheit
und
der
(bürgerschaftlichen
wie
politisch-institutionellen)
Problembearbeitung
gerichtet.
The
research
focuses
on
the
social
and
cultural
impact
of
human
rights,
related
processes
in
the
problematisation
of
vulnerability
and
inequality,
and
(civic
as
well
politico-institutional)
problem-solving.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
können
Lösungsräume
eingegrenzt
und
der
passende
Rahmen
sowie
die
ggf.
erforderlichen
Kooperationspartner
für
die
Problembearbeitung
ermittelt
werden.
In
talks
the
solution
options
can
be
narrowed
down
and
the
suitable
framework
can
be
determined
as
well
as,
if
necessary,
the
required
cooperation
partners
for
the
further
handling
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
untersucht,
ob
ein
etwaiger
Export
des
deutschen
Lohnregimes
oder
eine
europäische
Lohnkoordination
gangbare
Wege
der
Problembearbeitung
sein
könnten.
The
project
also
examines
whether
the
problem
can
be
confronted
either
by
a
European-wide
export
of
the
German-styled
wage
regime
or
by
European
wage
coordination.
ParaCrawl v7.1
Diese
widersprüchlichen
Botschaften
und
Erwartungen
sowie
die
medial
häufig
überzeichneten
»Chancen
und
Risiken«
bedeuten
bei
solch
normativ
sensiblen
Themen
einen
besonderen
Entscheidungs-
und
Gestaltungsdruck
für
die
Politik:
Wissen
muss
beschafft,
Strategien
zur
Problembearbeitung
müssen
entwickelt
und
über
Risiken
muss
kommuniziert
werden.
These
contradictory
messages
and
expectations
and
the
»opportunities
and
risks«
so
beloved
of
the
media
mean
that
there
is
a
significant
pressure
on
politicians
in
terms
of
decision-making
and
policy
formulation
with
regard
to
such
normatively
sensitive
issues:
knowledge
has
to
be
acquired,
strategies
to
address
problems
have
to
be
developed,
and
communication
about
risks
has
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Interkorrelationsmuster
deutet
auf
einen
übergeordneten
allgemeinen
Beziehungsfaktor
hin.
Konstruktvalidität:
Beispielhaft
dargestellt
sind
die
Interkorrelationen
zwischen
der
Rückfallwachsamkeit
(zentrales
Konstrukt)
und
den
allgemeinen
psychotherapeutischen
Faktoren,
den
spezifischen
Faktoren
der
Problembearbeitung
und
den
Suchtprozessen.
Construct
validity:
As
an
example,
the
intercorrelation
pattern
of
the
relapse
alertness
(central
construct)
with
common
psychotherapeutic
factors,
specific
factors
of
problem
solving
and
addictive
behavior
is
shown.
ParaCrawl v7.1