Übersetzung für "Problem beschreiben" in Englisch
Unabhängig
der
Auswahl
solltest
du
das
Problem
möglichst
genau
beschreiben:
Irrespective
of
your
selection,
make
sure
to
describe
the
issue
as
exactly
as
possible:
CCAligned v1
Wir
hatten
kein
Problem,
es
zu
beschreiben
und
das
Einchecken
war
einfach.
We
had
no
problem
fonding
it
and
check
in
was
easy.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nicht
genug,
um
das
Problem
zu
beschreiben.
But
it
is
not
enough
to
describe
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
sind
sie
imstande,
das
Problem
detailliert
zu
beschreiben.
They
are
not
always
able
to
describe
a
problem
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
beschreiben
und
wie
es
wiederhergestellt
werden
kann
sowie
den
Fehler
beschreiben.
Describe
the
problem
and
how
it
can
be
reproduced
-
describe
the
error.
CCAligned v1
Sie
haben
noch
128
Zeichen
um
Ihr
Problem
zu
beschreiben...
You
have
128
characters
remaining
to
describe
your
issue...
CCAligned v1
Das
Problem,
das
Sie
beschreiben,
ist
höchstwahrscheinlich
eine
Windows
64-Bit-Ausgabe.
The
problem
you
describe
is
most
likely
a
Windows
64-bit
issue.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
muss
ich
ein
Problem
beschreiben?
Q:
How
do
I
report
a
problem?
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
allererst
bittet
sie
die
Nutzer,
ihr
Problem
zu
beschreiben:
But
first,
the
site
asks
the
user
to
identify
which
problem
they're
facing:
ParaCrawl v7.1
Bitte
den
Auftrag
oder
Problem
möglichst
genau
beschreiben
und
Ihre
Telefonnummer
angeben.
Please
describe
the
job,
or
your
problem
and
write
your
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
lediglich
euer
Problem
beschreiben
und
ein
wenig
Geduld
haben.
All
you
have
to
do
is
to
explain
your
problem
and
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
genommen
läßt
sich
das
Problem
einfach
beschreiben:
Wir
brauchen
mit
Sicherheit
mehr
europaweite
Regelungen.
Basically,
the
problem
can
be
described
in
simple
terms:
we
certainly
need
more
Europe-wide
regulations.
Europarl v8
Können
Sie
das
Problem
beschreiben?
Can
you
describe
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
technisches
Problem
beschreiben,
geben
Sie
die
Details
so
genau
wie
möglich
an.
If
you
are
describing
a
technical
issue
please
be
as
precise
as
possible
ParaCrawl v7.1
Laut
Gesetz
müssen
Sie
in
diesem
Fall
Papier
geben,
in
dem
Sie
das
Problem
beschreiben.
According
to
the
law,
in
this
case,
you
have
to
give
paper
in
which
you
describe
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Je
genauer
Sie
Ihr
technisches
Problem
beschreiben,
um
so
besser
können
wir
Ihnen
helfen.
The
more
detailed
you
describe
your
technical
problem,
the
better
we
will
be
able
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
näher
zu
beschreiben,
ist
es
hilfreich,
es
im
Quelltext
zu
betrachten.
To
describe
this
problem,
it
might
be
helpful
to
see
this
in
code.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führen
die
Forscher
bei
Bedarf
ihre
eigene
Aggregation
der
verfügbaren
Daten
durch,
um
ein
bestimmtes
Problem
zu
beschreiben,
bzw.
verwenden
sie
mathematische
und
haushaltstechnische
Verfahren
sowie
gemeinsame
Indikatoren.
However,
in
certain
cases,
these
researchers
also
collect
available
data
themselves
in
order
to
identify
a
specific
problem
or
make
use
of
mathematical
or
budget
methodology
and
common
indicators.
TildeMODEL v2018
Allerdings
führen
die
Forscher
bei
Bedarf
ihre
eigene
Aggregation
der
verfügbaren
Daten
durch,
um
ein
bestimmtes
Problem
zu
beschreiben,
bzw.
verwenden
sie
mathematische
und
haushaltstechnische
Verfahren
sowie
gemeinsame
Indikatoren.
However,
in
certain
cases,
these
researchers
also
collect
available
data
themselves
in
order
to
identify
a
specific
problem
or
make
use
of
mathematical
or
budget
methodology
and
common
indicators.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
habe
meinen
griechischen
Freunden
immer
gesagt,
dass
die
Aussage,
der
Grexit
sei
keine
Option,
sie
nicht
zu
dem
Glauben
verleiten
sollte,
dass
ich
am
Ende
des
Prozesses
eine
Lösung
gegen
die
anderen
präsentieren
kann,
eine
Lösung
für
etwas,
das
ich
als
ein
in
erster
Linie
griechisches
Problem
beschreiben
muss.
But
I
always
told
my
Greek
friends
that
by
saying
that
Grexit
is
not
an
option,
they
shouldn’t
believe
that
at
the
very
end
of
the
process
I
will
be
able
to
present
against
others
a
final
answer
and
a
final
solution
to
be
given
to
what
I
have
to
describe
as
a
primarily
Greek
problem.
TildeMODEL v2018
Was
die
Prozeßrechner
betrifft
(Prozeßsteuerung,
Automatisierung
usw.),
so
wurde
auf
den
Bedarf
an
höheren
Sprachen
hingewiesen,
die
es
auch
dem
Nichtspezialisten
ermöglichen,
sein
Problem
zu
beschreiben.
For
industrial
computers
(process
control,
automation,
etc.)
the
users
whom
we
met
expressed
the
need
for
evolved
languages
which
would
enable
the
non-specialist
to
describe
his
problem.
EUbookshop v2
Dabei
bereitet
es
vor
allem
Schwierigkeiten,
Daten
zu
finden,
die
das
betreffende
Problem
genau
beschreiben.
A
major
problem
in
this
process
is
the
difficulties
in
finding
data
to
describe
the
problem
of
interest
precisely.
EUbookshop v2
Wie
bereits
in
Arbeitsgruppe
A
angesprochen,
haben
insbesondere
Manager
kleiner
und
mittlerer
Unternehmungen
häufig
Schwierigkelten,
ein
anstehendes
technologisches
Problem
konkret
zu
beschreiben.
Furthermore,
the
databases
should
be
structured
in
a
uniform
manner
to
ensure
greater
transparency
between
the
various
problem
areas.
EUbookshop v2
Sie
sollten
in
einer
einzigen,
umfangreichen
Meldung,
das
Problem
beschreiben,
die
CAN/CVE-Nummer
angeben,
falls
vorhanden,
beschreiben
wie
das
Problem
zu
umgehen
ist,
und
wie
es
permanent
'gefixed'
werden
kann.
In
a
single,
comprehensive
announcement,
you
should
describe
the
problem,
give
the
CAN/CVE
number
if
any,
describe
how
to
work
around
it,
and
how
to
permanently
fix
it.
ParaCrawl v7.1
In
1802
gab
er
die
erste
Lösung
für
das
Problem
zu
beschreiben,
in
einem
Dreieck
drei
Umfänge,
die
sich
gegenseitig
Tangente,
von
denen
jede
berührt
beiden
Seiten
des
Dreiecks,
das
so
genannte
Malfatti
Problem.
In
1802
he
gave
the
first
solution
to
the
problem
of
describing
in
a
triangle
three
circumferences
that
are
mutually
tangent,
each
of
which
touches
two
sides
of
the
triangle,
the
so-called
Malfatti
problem.
ParaCrawl v7.1
Eine
Klasse
könnte
in
einem
anderen
Social-Media-Netzwerk
Storyboards
twittern
oder
posten,
die
ein
aktuelles
Ereignis
oder
Problem
beschreiben,
zusammenfassen
oder
darstellen.
A
class
could
tweet
or
post
on
another
social
media
network
storyboards
that
explain,
summarize,
or
represent
a
current
event
or
issue.
ParaCrawl v7.1