Übersetzung für "Probezug" in Englisch
Der
Probezug
erreichte
um
elf
Uhr
morgens
den
Bahnhof
Elmstein.
The
train
being
used
for
the
test
arrived
at
Elmstein
station
at
11
am.
WikiMatrix v1
Vor
der
endgültigen
Belastung
ist
ein
Probezug
vorzunehmen.
Before
the
final
load
is
applied,
a
test
pull
has
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
ging
um
9.15
Uhr
der
Probezug
mit
einer
D
VII
und
sieben
Personenwagen
von
Passau
ab.
At
9.15
am
on
that
day
a
trial
train
departed
from
Passau
with
seven
coaches
hauled
by
a
D
VII.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
war
im
Mai
1983
fertiggestellt
und
der
erste
Probezug
fuhr
am
22.
Mai
des
gleichen
Jahres.
The
line
was
completed
in
May
1983,
with
the
first
test
run
taking
place
on
the
22nd
of
that
month.
WikiMatrix v1
Der
–
wie
beim
Dampfbetrieb
–
bis
zu
zehnteilige
Probezug
bestand
aus
Triebwagen
und
Beiwagen,
wobei
beide
Adaptierungen
gewöhnlicher
Stadtbahnwagen
waren.
The
-
as
in
steam
operation
-
up
to
ten-part
sample
train
consisted
of
railcar
and
sidecar,
both
adaptations
of
ordinary
light
rail
vehicles
were.
WikiMatrix v1
Impulse
-
der
abschließende
Impuls
nach
dem
Probezug
erfolgt
minimal
und
rasch
wie
eine
Art
i-Punkt
auf
die
vorbereitenden
Maßnahmen.
Impulse
–
the
final
impulse
following
trial
traction
is
minimal
and
quick
-
like
a
dot
on
the
'i'
of
the
preparation
stage.
ParaCrawl v7.1