Übersetzung für "Probenserie" in Englisch
Eine
Negativkontrolle
sollte
nach
jeweils
zehn
Proben
oder
nach
jeder
Probenserie
durchgeführt
werden.
One
negative
control
should
be
included
every
10
samples
or
after
each
batch
of
samples.
DGT v2019
Es
war
der
erste
identifizierte
Fund
von
Alexandrium
pseudogonyaulax
in
der
bisherigen
Probenserie
des
IOW.
It
was
the
first
identified
record
of
Alexandrium
pseudogonyaulax
in
the
IOW’s
sample
history.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Empfindlichkeit
der
Messung
werden
vor
jeder
neuen
Probenserie
fünf
Blindwertmessungen
durchgeführt.
Due
to
the
sensitivity
of
the
analysis,
five
blank
measurements
are
performed
before
each
new
sample
series.
EuroPat v2
Es
wurde
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
einige
Lösungsmittel
bei
der
ersten
Probenserie
anlässlich
der
gravimetrischen
Bestimmung
feste
Rückstände
hinterliessen.
Account
was
taken
of
certain
solvents
giving
dry
residue
in
the
ponderal
results
of
the
first
batch
of
samples.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Verteilung
und
Vorbereitung
von
Proben
aus
Primärgefäßen,
insbesondere
von
Patientenseren,
flüssigen
Reagenzien
oder
dergleichen
in
beliebig
ausgebildete,
fest
angeordnete
Sekundärgefäße,
vorzugsweise
entsprechend
den
durch
eine
Steuerprogrammiervorrichtung
aufgenommenen
Aufzeichnungen
der
Daten
eines
Verteilerblattes,
bei
dem
die
Sekundärgefäße
über
einen
in
der
x-y-Ebene
durch
zwei
Schrittmotore
bewegbaren
Transportwagen
für
das
Primärgefäß,
dem
ein
Diluter
zugeordnet
ist,
nacheinander
ansteuerbar
sind
und
das
Primärgefäß
nach
jeder
Abgabe
oder
der
Abgabe
für
die
gesamte
Probenserie
vorgesehenen
Proben
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgebracht
wird.
This
invention
relates
to
a
process
and
apparatus
for
the
distribution
and
preparation
of
samples
from
primary
vessels,
more
particularly
samples
of
patients'
sera,
liquid
reagents
or
the
like,
which
are
transferred
into
fixedly
mounted
secondary
vessels
of
any
desired
construction,
preferably
in
accordance
with
the
data
from
a
distribution
sheet
recorded
by
a
control
programing
apparatus,
where
the
secondary
vessels
can
be
moved
into
position
one
after
the
other
by
means
of
a
transporting
carriage
for
the
primary
vessel,
having
an
associated
diluter,
this
transporting
carriage
being
movable
in
the
x-y
plane
by
means
of
two
stepping
motors,
and
the
primary
vessel
is
brought
back
into
its
starting
position
after
each
delivery
or
after
delivery
of
the
samples
intended
for
the
entire
series
of
samples.
EuroPat v2
Aufgrund
der
besseren
Silberhaltbarkeit
von
Silberbromid-Papieren
wurde
diese
Probenserie
26
Tage
unter
den
oben
beschriebenen
Lagerungsbedingungen
über
flüssigem
Wasserstoffperoxyd
gelagert.
By
virtue
of
the
better
silver
stability
of
silver
bromide
papers,
this
series
of
samples
was
stored
over
liquid
hydrogen
peroxide
for
26
days
under
the
storage
conditions
described
above.
EuroPat v2
Die
Probelösungen
wurden
jeweils
zweimal
injiziert,
wobei
die
Standardlösungen
vor
und
nach
der
Probenserie
aufgegeben
wurden.
The
sample
solutions
were,
in
each
case,
injected
twice,
the
standard
solutions
thereby
being
applied
before
and
after
the
sample
series.
EuroPat v2
Durch
das
große
und
übersichtliche
Live
Display
ist
die
Titrationskurve
direkt
im
Blick
und
der
aktuelle
Status
der
Probenserie
wird
sofort
erkennbar.
The
titration
curve
is
directly
in
view
thanks
to
the
large,
clearly
organized
Live
Display
and
the
current
status
of
the
sample
series
is
recognizable
at
once.
ParaCrawl v7.1
Die
vollautomatisierte,
direkte
Bestimmung
des
Natriumgehalts
ermöglicht
die
Analyse
einer
ganzen
Probenserie,
spart
Zeit
und
steigert
den
täglichen
Probendurchsatz.
The
fully-automated,
direct
sodium
content
determination
enables
the
analysis
of
an
entire
sample
series,
saving
time
and
enhancing
the
daily
sample
throughput.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistungen
werden
aufgrund
der
geringen
Probenserie
hauptsächlich
aus
Rohstoffen
durchgeführt,
aber
wir
sind
in
der
Lage,
alle
Aufträge
zu
realisieren,
einschließlich
PCB-Design.
These
services
are
performed
due
to
the
small
sample
series
mainly
from
raw
materials,
but
we
are
able
to
realize
the
contract
completely,
including
PCB
design.
CCAligned v1
Zeit
ist
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
modernen
Laboranalyse
–
die
Messzellen
der
Trübungsmessgeräte
von
Anton
Paar
minimieren
mit
ihrem
geringen
Volumen
die
Auswirkung
von
Übertragungseffekten
innerhalb
einer
Probenserie
und
sorgen
für
schnelles
Erreichen
des
Gleichgewichts.
Time
is
an
essential
factor
in
modern
lab
analysis
–
the
low-volume
measuring
cells
in
Anton
Paar
turbidity
meters
minimize
the
impact
of
carry-over
effects
within
a
series
of
samples
and
grant
fast
equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Proben
mit
einem
Wassergehalt
zwischen
1
ppm
und
5%
werden
in
einzelnen
Messungen
oder
als
Probenserie
mit
Statistik
analysiert.
Samples
with
water
content
between
100
ppm
and
100%
are
analysed
in
single
measurements
or
sample
series
with
statistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenergebnisse
aus
dieser
Probenserie
liegen
zwischen
<
5
und
3.170
Gramm
pro
Tonne
(g/t)
Silber,
wobei
15
Proben
einen
Silbergehalt
von
mehr
als
500
g/t
aufweisen.
Assay
results
from
this
round
of
sampling
range
between
<
5
to
3,170
grams
per
tonne
(g/t)
silver,
with
15
samples
containing
over
500
g/t
silver.
ParaCrawl v7.1