Übersetzung für "Probenehmer" in Englisch
Die
Kontrolle
der
Reaktion
erfolgte
über
einen
Probenehmer
am
Umpumpkreislauf.
The
reaction
was
monitored
via
a
sampler
in
the
pump
circuit.
EuroPat v2
Dieser
Probenehmer
wird
in
Abhängigkeit
eines
wählbaren
Messparameters
geschaltet
(ereignisgesteuert).
This
sampler
is
triggered
as
function
of
a
selectable
measurement
parameter
(event-driven).
ParaCrawl v7.1
Der
Probenehmer
wird
in
die
Wand
eines
Silos
verschweißt.
The
sampler
is
welded
into
thewall
of
a
silo.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
in
diesem
Jahr
ist
der
SmartGlide
-
Probenehmer
für
alle
Schüttgüter.
This
year’s
highlight
is
SmartGlide
All-Purpose
Bulk
Sampler.
ParaCrawl v7.1
Für
die
akkreditierte
Probenahme
stehen
unsere
qualifizierten
Probenehmer
bundesweit
zur
Verfügung.
Our
qualified
samplers
are
available
nationwide
for
accredited
sampling.
ParaCrawl v7.1
Der
Probenehmer
wird
zwischen
zwei
Flansche
in
einem
Fallrohr
verschraubt.
The
sampler
is
welded
into
thewall
of
a
silo.
ParaCrawl v7.1
Unsere
automatischen
Probenehmer
eignen
sich
für
zahlreiche
Anwendungen,
wie
z.B.:
Our
automatic
water
samplers
are
suitable
for
numerous
applications,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Probenehmer
sind
bereits
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
Corresponding
samplers
are
already
known
from
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
konstruktiv
einfach
aufgebauten
Probenehmer
vorzuschlagen.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
sampler
of
simplified
structure.
EuroPat v2
Die
angelieferten
Rohstoffe
sollen
über
Probenehmer
und
Mengenbilanz
kontrollierbar
sein.
The
delivered
raw
materials
should
be
manageable
by
the
sampler
and
material
balance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probenehmer
können
mit
einer
Probenahmepumpe
betrieben
werden.
These
samplers
can
be
operated
with
a
sample
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
angelieferten
Rohstoffe
sollen
meist
über
Probenehmer
und
Mengenbilanz
kontrollierbar
sein.
The
delivered
raw
materials
should
be
manageable
by
the
sampler
and
material
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Condimat™
ist
mit
einem
integrierten
Probenehmer
ausgestattet.
The
CondimatTM
is
equipped
with
an
integrated
sampling
device.
ParaCrawl v7.1
Zum
Applicator
Unsere
automatischen
Probenehmer
eignen
sich
für
zahlreiche
Anwendungen,
wie
z.B.:
Go
to
Applicator
Our
automatic
water
samplers
are
suitable
for
numerous
applications,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Als
Probenehmer
unterwegs:
Auf
die
qualifizierte
Probenahme
kommt
es
an.
Underway
as
samplers:
Qualified
sampling
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Viele
Probenehmer
sind
in
Kooperation
mit
Anwenderkunden
aus
der
Praxis
heraus
entwickelt
worden.
Many
samplers
were
developed
in
cooperation
with
customers
from
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Fallrohreinbau:
Der
Probenehmer
wird
zwischen
zwei
Flansche
in
einem
Fallrohr
verschraubt.
Downpipe:
The
sampler
is
installed
between
two
flanges
inside
the
downpipe
ParaCrawl v7.1
Die
angelieferten
Großkomponenten
Mehl
sollten
über
Probenehmer
und
Mengenbilanz
kontrollierbar
sein.
The
delivered
large
components
flour
should
be
manageable
by
the
sampler
and
material
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
CondimatTM
ist
mit
einem
integrierten
Probenehmer
ausgestattet.
The
CondimatTM
is
equipped
with
an
integrated
sampling
device.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
acht
Probenehmer
wurden
in
Entfernungen
zwischen
600
m
und
1100
m
leeseits
der
Koksofenbatterie
aufgestellt.
A
network
of
eight
samplers
was
placed
at
distances
between
600
m
and
1100
m
to
the
leeward
side
of
a
coke
oven
battery
and
four
onehourly
samples
were
taken
consecutively
and
concurrently
at
each
of
the
eight
EUbookshop v2
Die
metallurgische
Industrie
profitiert
von
kompletten
Messsysteme
sowie
kundenspezifischen
Probenehmer
für
eine
Vielzahl
analytischer
Aufgaben.
The
metallurgy
industry
benefits
from
complete
measuring
systems
and
customer-specific
samplers
for
a
wide
variety
of
analysis
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenehmer
sind
mit
einer
Länge
von
LDPE-Schläuchen
verbunden,
die
auf
eine
Rolle
aufgewickelt
sind.
The
samplers
are
connected
to
a
length
of
LDPE
tubing,
which
is
wound
onto
a
reel.
ParaCrawl v7.1