Übersetzung für "Probenbearbeitung" in Englisch
Diese
Koordinaten
sind
besonders
für
automatisierte
Systeme
zur
Probenbearbeitung
leicht
zu
erfassen.
Such
coordinates
are
very
easily
to
be
detected
in
particular
in
automated
systems
of
sample
handling.
EuroPat v2
Zusätzlich
beeinflussten
unter
anderem
technische
Unterschiede
bei
der
Probenbearbeitung
die
bisherige
Auswertung.
Furthermore,
technical
differences
in
the
sample
processing,
among
others,
have
influenced
the
analysis
so
far.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
also
in
der
Praxis
ein
Widerspruch
zwischen
der
für
eine
ideale
Weißerstarrung
erforderlichen
möglichst
geringen
Probendicke
einerseits
und
dem
Erfordernis
einer
für
die
Probenbearbeitung
notwendigen
minimalen
Stabilität
der
Probe
andererseits.
There
thus
exists
in
practice
a
contradiction
between
the
smallest
possible
sample
thickness
for
an
ideal
white
solidification,
on
the
one
hand,
and
the
need
for
a
minimal
stability
of
the
sample
necessary
for
the
sample
processing,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Produkte
des
Unternehmens
gehören
Schnellverbinder,
Nylon-Rohr,
Rohr-Montage,
Automobil-Pipeline
mit
Kunststoff-Befestigung,
etc.
Reihe
von
Produkten,
weit
verbreitet
in
Kraftfahrzeug-Kraftstoff,
Dampf,
Flüssigkeitssystem,
Bremssystem
(Niederdruck),
hydraulische
Servolenkung,
Klimatisierungssystem,
Kühlsystem,
Gaseinlasssystem,
Emissionskontrolle,
Hilfssystem
und
Infrastruktur
und
bieten
Probenbearbeitung
und
OEM-Dienstleistungen.
The
main
products
of
the
company
include
quick
connector,
nylon
tube,
pipe
assembly,
automobile
pipeline
with
plastic
fastener,
etc.
series
of
products,
widely
used
in
automotive
fuel,
steam,
liquid
system,
braking
system
(low
pressure),
hydraulic
power
steering
system,
air
conditioning
system,
cooling
system,
gas
inlet
system,
emission
control,
auxiliary
system
and
infrastructure
and
provide
sample
processing
and
OEM
services.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Praxiswerkzeug
zur
organisierten
Probenbearbeitung
und
zur
Erfassung,
Strukturierung
und
Auswertung
von
belastbaren
Analysendaten.
It
is
a
practical
tool
for
sample
processing
and
organized
for
collection,
structuring
and
evaluation
of
reliable
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein
oder
mehrere
Roboter,
operieren
diese
nun
nach
kartesischen
oder
polaren
Koordinaten,
können
zur
Probenbearbeitung
an
einer
solchen
Arbeitsstation
eingesetzt
werden.
One
or
more
robots,
which
now
operate
by
Cartesian
or
polar
coordinates,
can
be
used
for
the
sample
processing
at
such
a
work
station.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
erfindungsgemäß
verwendete
Kontaminationsbarriere
auch
in
anderen
Modulen
der
Probenbearbeitung,
in
denen
(Kreuz-)
Kontaminationen
auftreten,
eingesetzt
werden.
According
to
another
embodiment
of
the
present
invention
the
contamination
barrier
of
the
invention
can
also
be
used
in
other
modules
of
sample
processing
in
which
(cross-)contamination
occurs.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
erfindungsgemäße
Kontaminationsbarriere
auch
in
anderen
Modulen
der
Probenbearbeitung,
in
denen
(Kreuz-)
Kontaminationen
auftreten,
eingesetzt
werden.
According
to
another
embodiment
of
the
present
invention
the
contamination
barrier
of
the
invention
can
also
be
used
in
other
modules
of
sample
processing
in
which
(cross-)contamination
occurs.
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Voraussetzung
zum
Handling
geringer
Probenmengen
ist
dabei
unter
anderem,
dass
eine
exakt
definierte
Mikrostruktur
zur
Probenbearbeitung
vorgegeben
werden
kann.
An
essential
prerequisite
for
handling
small
amounts
of
sample
is
among
others
that
it
must
be
possible
to
predetermine
an
exactly
defined
microstructure
for
sample
processing.
EuroPat v2
Bitte
wenden
Sie
sich
an
eines
der
Anwendungszentren
von
IPG,
um
eine
Probenbearbeitung,
Auswertung
und
Projektplanung
zu
vereinbaren.
Please
contact
any
of
IPG's
Application
Facilities
to
arrange
sample
processing,
evaluation
&
project
planning.
CCAligned v1
Zur
Serie
gehören
viele
innovative
Designelemente
wie
der
Module
Sample
Buffer
(Probenpuffer)
sowie
unabhängige
Transport-
und
Verteilungswege,
welche
die
Probenbearbeitung
verbessern.
It
incorporates
many
innovative
design
elements
such
as
the
Module
Sample
Buffers
and
independent
transport
and
processing
lines
for
improved
sample
management.
ParaCrawl v7.1
Ardito
Martohardjono,
ein
Director
des
Unternehmens
und
Laborspezialist,
hilft
bei
der
Erstellung
von
Laborprotokollen,
bei
der
Probenbearbeitung
und
bei
der
Qualitätskontrolle.
Mr.
Ardito
Martohardjono,
a
Director
of
the
Company
and
laboratory
specialist,
provides
assistance
establishing
lab
protocols
and
sample
handling
and
assay
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenfassung
der
Probenbearbeitung,
des
QA/QC-Programms,
der
Probenaufbereitung
und
der
analytischen
Methoden
werden
in
der
Pressemitteilung
des
Unternehmens
vom
17.
September
2008
detailliert
beschrieben.
A
summary
of
the
sampling
handling,
QA/QC
program,
sample
preparation
and
analytical
methods
are
described
in
detail
in
the
Company's
September
17,
2008
news
release.
ParaCrawl v7.1