Übersetzung für "Probenauswertung" in Englisch
Die
Probenauswertung
wurde
in
dem
unabhängigen
SGS-GTO
Labor
in
Guanajuato,
GTO,
Mexiko
durchgeführt.
Sample
assaying
was
completed
at
the
independent
SGS-GTO
lab
in
Guanajuato,
GTO,
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Parameter
Beobachtete
Anzeichen
und
Symptome
einer
Malware-Infektion
muss
stets
ausgefüllt
werden,
Zusatzangaben
helfen
dem
Virenlabor
jedoch
erheblich
bei
der
Identifizierung
und
Probenauswertung.
The
first
parameter
-
Observed
signs
and
symptoms
of
malware
infection
-
is
required,
but
providing
additional
information
will
significantly
help
our
laboratories
with
the
identification
process
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Endzeitpunkt
der
Inkubation
durch
den
Farbumschlag
der
Negativ-Kontrolle
von
blau
nach
gelb
eindeutig
bestimmt
und
gibt
Ihnen
Sicherheit
bei
der
Probenauswertung.
This
clearly
determines
the
end
point
of
incubation
when
the
colour
of
the
negative
control
changes
from
blue
to
yellow,
which
gives
you
security
when
you
are
evaluating
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
es
durch
eine
Verschiebung
der
Nadel
zu
Fehlern
bei
der
Probenaufnahme
und
zu
entsprechenden
Folgefehlern
in
der
Probenauswertung
kommen.
Here,
a
displacement
of
the
needle
can
lead
to
errors
in
the
sampling
procedure
and
to
corresponding
subsequent
errors
in
the
evaluation
of
the
sample.
EuroPat v2
Das
gattungsgemäße
Verfahren
und
die
gattungsgemäße
Vorrichtung,
bei
denen
die
Probe
axial
beleuchtet
wird,
eignen
sich
zur
automatisierten
Probenauswertung
ohnehin
nur,
sofern
die
Probengefäße
hochpräzise
gefertigt
und
die
Probenhalterung
exakt
reproduzierbar
sind.
The
generic
method
and
the
generic
device,
in
which
the
sample
is
illuminated
axially,
are
in
any
case
only
suitable
for
automated
sample
evaluation
if
the
sample
vessels
are
produced
very
precisely
and
the
sample
support
can
be
reproduced
exactly.
EuroPat v2
Alternativ
zu
dem
dargestellten
Probenhalter
23
kann
auch
eine
Mehrzahl
von
Probenhaltern
vorgesehen
sein,
insbesondere
solche,
die
zur
Aufnahme
der
zuvor
beschriebenen
Halter
30
geeignet
sind,
wobei
günstigerweise
ein
manueller
oder
motorischer
Antrieb
vorgesehen
ist,
der
einen
automatisierten
Probenvorschub
und
eine
automatisierte
Probenauswertung
erlaubt.
As
an
alternative
to
the
illustrated
sample
holder
23,
it
is
also
possible
for
a
number
of
sample
holders
to
be
provided,
in
particular
those
which
are
suitable
for
holding
the
previously
described
holders
30,
with
a
manual
or
motor-driven
drive
conveniently
being
provided
which
permits
automated
sample
feed
and
an
automated
sample
evaluation.
EuroPat v2
Das
erste
Feld
-
Beobachtete
Anzeichen
und
Symptome
einer
Malware-Infektion
-
muss
stets
ausgefüllt
werden,
Zusatzangaben
helfen
dem
Virenlabor
jedoch
erheblich
bei
der
Identifizierung
und
Probenauswertung.
The
first
parameter
-
Observed
signs
and
symptoms
of
malware
infection
-
is
required,
but
providing
additional
information
will
significantly
help
our
laboratories
with
the
identification
process
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Bohrungen
werden
nach
Erhalt
der
Probenauswertung
bekannt
gegeben
und
die
Firmenführung
wird
in
Kürze
einen
aktuellen
Bericht
veröffentlichen.
The
results
of
this
drilling
will
be
announced
upon
receipt
of
the
assays
and
management
will
provide
a
corporate
update
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1