Übersetzung für "Probabilistisch" in Englisch

Das Verfahren simuliert das probabilistisch determinierte Kaufverhalten durch Wiederholungen des individuellen Kaufaktes.
The procedure simulates this probabilistically-determined purchasing behavior by repetition of the individual purchasing act.
ParaCrawl v7.1
Die Dynamik des Systems ist dabei probabilistisch.
The dynamic of the system is probabilistic here.
EuroPat v2
Der Stand der Makroökonomie: Ist die Ökonomie bereits probabilistisch?
A State of Macroeconomics: Is Economics already Probabilistic?
CCAligned v1
Gemäß der Quantenmechanik ist das Universum probabilistisch.
The universe according to quantum mechanics is probabilistic.
ParaCrawl v7.1
Der reflexiv gestreute Sehstrahl ist somit gewissermaßen probabilistisch in die durch das Reflexionsgesetz vorgegebene Reflexionsrichtung fokussiert.
The reflectively scattered visual ray is thus focused probabilistically, as it were, in the reflection direction specified by the law of reflection.
EuroPat v2
Die Einrichtung Verkehrsstudien arbeitet an neuen Konzepten zur Statistik von Extremereignissen um diese probabilistisch zu bewerten.
Transportation Studies works on new concepts for statistics of extreme events including their probabilistic evaluation.
ParaCrawl v7.1
Doch sie tun sich schwerer mit einer „Knight’schen Unsicherheit”: einem Risiko, das sich nicht probabilistisch erfassen lässt.
But they have more trouble grappling with “Knightian uncertainty”: risk that cannot be calculated in probabilistic terms.
News-Commentary v14
Also das System ist nur probabilistisch - keine Hexerei hier - mehr Wasser kommt herein, um die Konzentrationen auszugleichen.
So the system just probabilistically-- no magic here-- more water will enter to try to equilibriate concentration.
QED v2.0a
Er könnte probabilistisch beeinflusst werden, z.B. hat eine ältere Batterie eine höhere Wahrscheinlichkeit leer zu sein, allerdings ist nicht jede alte Batterie leer.
It might be influenced in a probabilistic way, which means an older battery, for example, has a higher chance of causing the battery to be dead, but it's not clear that every old battery is dead.
QED v2.0a
Die erste behauptet, das Universum sei im Grunde probabilistisch und im Großen und Ganzen zufällig, jedoch mit einer gewissen Ordnung in seiner Zufälligkeit.
The first holds that the universe is fundamentally probabilistic, generally random but with an order to its randomness.
News-Commentary v14
Probabilistisch: Quantitativ statische Berechnung um einen Grenzwert festzulegen (Zuverlässigkeitstests, mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall...).
Probabilistic: quantitative statistical reasoning in order to establish a numerical level (e.g. reliability testing, mean time to failure).
ParaCrawl v7.1
Das cum des Derivats ist verbindend, flach, asignifikant, probabilistisch, und orientiert sich an Prognosen.
The cum of the derivative is connective, flat, asignifying, probabilistic and oriented towards prediction.
ParaCrawl v7.1
Matthias Thimm hielt Vorträge Ã1?4ber stochastische lokale Suchalgorithmen zur abstrakten Argumentation unter stabiler Semantik, probabilistisch abgestufter Semantik und epistemische Angriffssemantik.
Matthias Thimm gave presentations on Stochastic Local Search Algorithms for Abstract Argumentation under Stable Semantics, Probabilistic Graded Semantics and Epistemic Attack Semantics.
ParaCrawl v7.1
Computerprogramm nach Anspruch 14, wobei die Koeffizienten der Zustandsinformationen probabilistisch sind, so dass das Kanalverstärkungselement eine komplexe Gauß-Verteilung ist mit einem Mittelwert von Null und einer unbekannten Varianz, wie einer Kanalleistung.
The computer program of claim 14, wherein the coefficients of the state information are probabilistic, in such that the channel gain element is complex Gaussian distributed with zero mean and an unknown variance such as a channel power.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Koeffizienten der Zustandsinformationen probabilistisch sind, so dass das Kanalverstärkungselement eine komplexe Gauß-Verteilung ist mit einem Mittelwert von Null und einer unbekannten Varianz, wie einer Kanalleistung.
The method of claim 6, wherein the coefficients of the state information are probabilistic, in such that the channel gain element is complex Gaussian distributed with zero mean and an unknown variance such as a channel power.
EuroPat v2
Bei der Erklärung der Prozesse, die dem Fluss der Wärme zugrundeliegen, entdeckten Naturwissenschaftler Gesetze, die probabilistisch sind, sich auf Wahrscheinlichkeit und Zufälligkeit beruhen.
In explaining the processes which underlay heat flow scientists discovered laws which were probabilistic, based on chance and randomness.
ParaCrawl v7.1
Für jene, die die Elliott Wave Theorie noch nicht kennen, so sind die Wellenzählungen von Natur aus probabilistisch, und die beiden nachstehenden Szenarien stellen die Optionen mit höherer Wahrscheinlichkeit dar, obwohl es auch andere Szenarien gibt.
For those unfamiliar with Elliott Wave Theory, wave counts are probabilistic in nature and the two scenarios below are considered the higher probability options, though other scenarios exist.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu der Physik Newtons, wo Äpfel, Planeten and alles andere immer klar definierte Eigenschaften haben, ist Quantenphysik von Natur aus probabilistisch.
Unlike Newtonian physics, where apples, planets and everything else always have well-defined properties, quantum physics is inherently probabilistic.
ParaCrawl v7.1
Matthias Thimm hielt Vorträge über stochastische lokale Suchalgorithmen zur abstrakten Argumentation unter stabiler Semantik, probabilistisch abgestufter Semantik und epistemische Angriffssemantik.
Matthias Thimm gave presentations on Stochastic Local Search Algorithms for Abstract Argumentation under Stable Semantics, Probabilistic Graded Semantics and Epistemic Attack Semantics.
ParaCrawl v7.1
Das Universum gemäß der Quantenmechanik ist sonderbar und probabilistisch, aber unsere tagtägliche Wirklichkeit scheint festgenagelt zu sein.
The universe according to quantum mechanics is strange and probabilistic, but our everyday reality seems nailed down.
ParaCrawl v7.1
Das cum des Derivats ist konnektiv, flach, asignifikant, probabilistisch und orientiert sich an Prognosen.
The cum of the derivative is connective, flat, asignifying, probabilistic and oriented towards prediction.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie dran, die Elliott Wellen-Theorie ist probabilistisch, und diese beiden Szenarien sind meiner Meinung nach nur zwei der wahrscheinlichsten.
Keep in mind, Elliott Wave Theory is probabilistic in that these are just two of the higher probability scenarios in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass die Tätigkeitszeiten zufallsbedingt sind, mit angenommener Wahrscheinlichkeitsverteilung ("probabilistisch").
The activity times are assumed to be random, with assumed probability distribution ("probabilistic").
ParaCrawl v7.1