Übersetzung für "Pro bauteil" in Englisch

Dargestellt ist eine Begrenzungsschaltung mit nur einem zusätzlichen Bauteil pro IGBT- Schalter.
A limiting circuit is shown with only one additional component per IGBT switch.
EuroPat v2

Acht Schrauben montiert der Werker pro Bauteil, die Reihenfolge ist genau festgelegt.
The worker screws eight screws per component, the sequence is fixed.
ParaCrawl v7.1

Somit lassen sich die Kosten pro bestücktes Bauteil optimieren und entsprechend reduzieren.
This way, the costs for each placed component is optimised and accordingly reduced.
ParaCrawl v7.1

Was wirklich zählt: „Kosten pro Bauteil“
What really counts: "costs per component"
CCAligned v1

Die Kosten pro Bauteil werden deutlich gesenkt.
The costs per part are greatly reduced.
ParaCrawl v7.1

Dabei haben niedrige Gesamtkosten pro Bauteil höchste Priorität.
Low total cost per component is top priority.
ParaCrawl v7.1

Extrem schnelle Rentabilität, höhere Produktivität und reduzierter Kapitalaufwand führen zu niedrigeren Gesamtkosten pro Bauteil.
Extremely fast return on investment, higher productivity and less capital expenses thus bring down the overall cost per component.
CCAligned v1

Das spart aufwändiges Nachbearbeiten, das bis zu 60 Prozent der Kosten pro Bauteil ausmachen kann.
That saves on time-consuming rework, which can amount to up to 60 percent of the costs per component.
ParaCrawl v7.1

Schon kleinere Einsparungen an Material und Ressourcen pro Bauteil erbrachten hohe Kostenersparnisse bei Serienfertigungen.
Even the most minor of savings in materials and resources per component would achieve major cost savings in series production.
ParaCrawl v7.1

Dies verteuert nicht nur direkt die Kosten pro fehlerfreies Bauteil, sondern vermindert auch die Produktionskapazitäten.
This not only directly increases the costs per defect-free component, but it also reduces production capacities.
EuroPat v2

So bewerten OEMs mittlerweile die Lieferfähigkeit der Zulieferer teilweise höher als die Kosten pro Bauteil.
OEMs, for example, value now more the ability of suppliers to deliver than the costs per part.
ParaCrawl v7.1

Optimiert für das Fräsen von Stahl bieten diese Sorten reduzierte Kosten pro Bauteil und hohe Bauteilqualität.
Optimized for steel milling, these grades provide a reduced cost per component and high component quality.
ParaCrawl v7.1

Die Bestückungszeit pro Bauteil lag im Durchschnitt bei etwa 1.2 Sekunden bei 100 % Qualität.
The placement time per component was an average of 1.2 seconds with 100 % quality.
ParaCrawl v7.1

Unsere automatischen Fertigungssysteme mit Robotertechnik senken die direkten Lohnkosten auf bis zu 3 Prozent pro Bauteil.
Our robot automated manufacturing systems allow a direct salary cost down to 3 % per component.
ParaCrawl v7.1

Je grösser der Segmentwinkel des Bauteils 10 ist, d.h. je weniger solcher Bauteile 10 für das Zusammensetzen des gesamten radartigen Bauteils benötigt werden, desto mehr Körper 60 des Kühlaufsatzes müssen pro Bauteil 10 verwendet werden.
The larger the segment angle of the component 10, i.e., the fewer of such components 10 required for assembling the complete wheel component, the more members 60 must be used in the cooling attachment per component 10.
EuroPat v2

Bei Bedarf kann das Sockelteil so beschaffen sein, dass auch mehrere Halbleiterchips pro Bauteil montiert werden können, wobei in diesem Fall in der Regel mehr als zwei Elektrodenanschlüsse benötigt werden.
If required, the base part can be configured in such a way that it is also possible to mount a plurality of semiconductor chips per structural part, as a rule more than two electrode terminals being required in this case.
EuroPat v2

In diesem Fall wird die Montageeinheit durch ein viertes Bauteil pro Schraube ergänzt, nämlich eine Stützscheibe, die sich einerseits an dem Bauteil und andererseits an der Auflagefläche an dem Kopf der Schraube abstützt.
In this case, a fourth element per screw is added to the novel assembly unit. This fourth element is a supporting disc at one side being supported at the component and at its other side being supported at the supporting surface being located at the head of the screw.
EuroPat v2

Erheblich begrenzt ist ihre Anzahl pro Bauteil aber auch dadurch, daß der aufzuwendende Preßdruck beim Einpressen der bauteileseitigen Preßstifte in die ihnen zugeordneten leiterplattenseitigen kontaktierten Anschlußlöcher einen durch die Festigkeit des Bauteils bedingten Wert nicht überschreiten darf.
However, the number thereof per component is also limited considerably in that the pressing force to be applied in urging the pressing pins on the component side into the associated plated connecting holes on the circuit board side must not exceed a value given by the strength of the component.
EuroPat v2

Ein weiterer Vorteil der Schmierfettzusammensetzungen gemäß der vorliegenden Erfindung mit den hier verwendeten ionischen Flüssigkeiten besteht in der durch die Kohlenwasserstoffgruppen abgesenkte Dichte, die zu einem geringeren Preis pro Volumen Schmierstoff führt und damit zu geringeren Kosten pro zu schmierendem Bauteil.
Another advantage of the lubricating grease compositions according to the present invention using the ionic liquids specified here thus consists of the reduced density due to the presence of the hydrocarbon groups, which leads to a lower price per unit of volume of lubricant and thus to lower costs per component to be lubricated.
EuroPat v2

Das ist ein Beispiel eines Relais das mit drei Einheiten pro Bauteil definiert wurde, Wechsler 1, Wechsler 2 und Spule:
This is an example of a relay defined with three units per package, switch 1, switch 2, and the coil:
ParaCrawl v7.1

Sicherstellung eines intensiven und konstanten Arbeitstaktes (4 bis 12 Sekunden pro erfasstem Bauteil je nach Größe des Roboters, der allgemeinen Konfiguration und ob im Parallelbetrieb gescannt wird oder nicht …)
Guarantee a steady and constant cycle (4 to 12 seconds per part picked depending on the size of the robot, the general configuration and scanning or not in hidden time …)
CCAligned v1

Damit ist eine lückenlose Rückverfolgung sämtlicher Produkt- und Prozessdaten pro Bauteil möglich – weltweit, online per Smartphone, Tablet oder per PC.
This makes it possible to seamlessly trace all product and process data for each component – globally, online via smartphone, tablet, or PC.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich die Bilanzhülle um einen Fertigungsprozess lege, der nur Strom braucht, ist die einzige Möglichkeit, effizienter zu werden, die Reduktion des Strombedarfs pro gefertigtem Bauteil.
If I apply the balance sheet to a manufacturing process that needs only electricity, the only way to be more efficient is to reduce the amount of electricity needed for each manufactured component.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Anzahl der Einheiten pro Bauteil nach der Erstellung und Bearbeitung der Anschlüsse ändern, wird zusätzliche Arbeit notwendig um die neuen Anschlüsse und Symbole der Einheiten zu erstellen.
If you change the number of units per package after pin creation and editing, there will be additional work to add the new unit pins and symbols.
ParaCrawl v7.1

Da die Lebensdauer der Wendeln auf eine bestimmte Anzahl von Verdampfungszyklen begrenzt ist, hilft die hohe Tragfähigkeit der AluMet 1800V dabei, die Verbrauchsmaterialkosten pro beschichtetem Bauteil drastisch zu reduzieren.
Since the lifetime of the filaments is physically limited to a certain number of evaporation cycles, the AluMet 1800V’s high load capacity helps to drastically lower the consumables cost per coated piece.
ParaCrawl v7.1