Übersetzung für "Privatwagen" in Englisch

Der Privatwagen wird als der wichtigste umweltschädliche Faktor in Städten bewertet.
The private car is assessed as the single most destructive factor for cities.
EUbookshop v2
Zu folgenden Themen konnten Veranstaltungen organisiert werden: von Privatwagen in Städten erzeugt.
Events could be organised on: duced by the use of private cars in cities.
EUbookshop v2
Hinzu kommen Privatwagen, die in der EU ein Zehntel der Treibhausgasemissionen erzeugen.
C lighting and electrical appliances. In addition, private cars generate one-tenth of EU greenhouse gas emissions.
EUbookshop v2
Untersuchen Sie seinen Privatwagen und seine Wohnung.
Also check his personal car, work, home.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, mit dem Privatwagen zur Frutt hinaufzufahren:
It's possible to drive up to Melchsee Frutt by private car:
ParaCrawl v7.1
Die Staumauer und der Gletscher können im Privatwagen oder per Postauto erreicht werden.
The dam, like the glacier, is accessible by private car or postal bus.
ParaCrawl v7.1
Matula-Darsteller Claus Theo Gärtner griff einfach auf seinen Privatwagen zurück..
Actor Claus Theo Gärtner simply resorted to his private car.
ParaCrawl v7.1
Privatwagen der Firma Wascosa, vermietet an die Schweizerische Post AG.
Privately owned cars of the firm Wascosa, leased to the Swiss Post, Inc.
ParaCrawl v7.1
Privatwagen (das Museum verfügt über einen kostenlosen Parkplatz).
By car (free parking outside the museum).
CCAligned v1
Mit MiniLease Economy finden Sie Ihren passenden Privatwagen.
With MiniLease Economy you will find the right private car for you.
CCAligned v1
Privatwagen der Wascosa AG, CH-Luzern, registriert in Deutschland.
Privately owned car for Wascosa AG, Lucerne, Switzerland, registered in Germany.
ParaCrawl v7.1
Privatwagen der Firma Ermewa, registriert in Frankreich.
Privately owned cars for the firm Ermewa, registered in France.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt war der 11CV bei Piloten der Luftwaffe als Privatwagen.
German pilots often used the Citroen 11CV as their private car.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Privatwagen ist die Schlucht nur von Meiringen her erreichbar.
By private car, the gorge can only be reached from Meiringen.
ParaCrawl v7.1
Privatwagen gibt es dort nicht, jedoch die unvermeidlichen Kleinmotorräder.
Private cars are not available there, however the inevitable motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Um sich in Sharjah fortzubewegen, empfehlen wir einen Privatwagen mit Chauffeur.
For getting around Sharjah, we recommend a private car with driver.
ParaCrawl v7.1
Privatwagen ist natürlich die bequemste, vielseitige Option.
Private car is obviously the most comfortable, versatile option.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Verletzten, ein Privatwagen wurde beschädigt.
There were no casualties; damage to a vehicle was reported.
ParaCrawl v7.1
Mehrere führende Gewerkschaftsvertreter berichteten zudem, dass ihre Privatwagen beschädigt worden seien.
Several union leaders also reported that their private cars had been damaged.
ParaCrawl v7.1
Es wird geschätzt, daß etwa 50 % dieser Personen keinen Privatwagen zur Verfügung haben.
It is estimated that about 50 % of these people do not have a private car at their disposal.
Europarl v8
Dadurch wurde die Anzahl der täglichen Fahrten mit Privatwagen um ca. 250 000 reduziert.
This reduced the number of daily trips by private vehicles by an estimated 250,000.
TildeMODEL v2018
Verkehrsverdichtungen auf den wichtigsten Fc­rienrouten Europas senken die Durchschnitts­geschwindigkeit der Fahrten mit dem Privatwagen erheblich.
When the priority for a tourist is to minimise journey time between home and the holiday destination, travel by private car may present the fastest option.
EUbookshop v2
Dagegen wird der Privatwagen von den dänischen Touristen offensichtlich am wenigsten benutzt (45 %).
Danes appear to make the least use of private cars for holiday purposes (45%) and have a correspondingly high figure for air transport (35.7%).
EUbookshop v2