Übersetzung für "Privatvermieter" in Englisch

Hier finden Sie Unterkünfte beim Privatvermieter im Bodensee Gastgeberverzeichnis.
Here you can find private accommodations at Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Zwei Gastbetriebe, die Propstei und einige Privatvermieter sorgen für einen sanften Tourismus.
Two guesthouses, the Propstei and several private pensions provide for a sustainable tourism.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder die Suchfunktion verwenden, oder die Auflistung aller Privatvermieter anschauen.
You can either use the search function below or see the complete list of all private renters.
ParaCrawl v7.1
Direkte Privatvermieter: Finden Sie die Ferienwohnung oder das Chalet Ihrer Träume!
Chalet and apartment rental Find the privately-rented apartment or chalet of your dreams!
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder die Suchfunktion verwenden, oder die Auflistung alle Privatvermieter anschauen.
You can either use the search function below or see the complete list of all private renters.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus wurde vom Landesverband der Salzburger Privatvermieter mit 4 Edelweiss ausgezeichnet.
Our house has been awarded with 4 Edelweiss by the Salzburg Private Landlords Association.
ParaCrawl v7.1
Privatvermieter bzw. Wohnheime bieten gegebenenfalls andere Mietvertrags- und Kündigungsbedingungen.
Private landlords or student homes offer different rental and terminate conditions.
ParaCrawl v7.1
Neben dem „Wanderheim“ und dem „Erbgericht“ existieren mehrere weitere Privatvermieter.
In addition to the Wanderheim and the Erbgericht there are several other private landlords offering accommodation.
WikiMatrix v1
Wir Privatvermieter möchten uns aktiv einsetzen um Rauris zu promoten bzw. mehr Gäste nach Rauris einzuladen.
We private renters herby actively promote Rauris and would like to invite more guests into our beuatiful valley.
ParaCrawl v7.1
Die vom Landesverband der Salzburger Privatvermieter verliehene Auszeichnung für prädikatisierte Vermieter heißt: Edelweiß.
The distinction awarded by the national association of Salzburg private landlords for certified landlords is called: Edelweiss.
CCAligned v1
Das Apart Burgblick wurde mit 4 Edelweiss prämiert, der höchsten Auszeichnung für Privatvermieter.
The Apart Burgblick was recently awarded with 4 Edelweiss, the highest category for private accommodations.
CCAligned v1
Ist Facebook für Privatvermieter sinnvoll?
Is Facebook Useful For Private Accommodations?
CCAligned v1
Entdecken Sie hier unsere Privatvermieter.
Explore our private rental providers here.
ParaCrawl v7.1
Jede Reservierung wird von IMS im Auftrage des Bestellers an den betreffenden Privatvermieter weitergegeben.
Each reservation is passed on to the private accommodation provider by IMS on behalf of the ordering party.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie benötigen etwas mehr für Private 2 zu 4 Menschen, empfehlen wir die Privatvermieter.
If you are require something a little more private for 2 to 4 people, we recommend the Private Rooms .
ParaCrawl v7.1
Nachher haben Sie die Möglichkeit (ausgewählte) Privatvermieter eine Anfrage per Email zu schicken.
Afterwards you'll have the possibility to send (selected) private renters an inquiry by email.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber sind also oft Privatvermieter, die ein Zimmer in der eigenen Wohnung anbieten.
Hosts are often private renters offering a room in their own apartment.
ParaCrawl v7.1
Moderner Wohnkomfort in einladender Atmosphäre dafür stehen die Gastbetriebe Tramins vom Privatvermieter bis zum 4-Sterne-Hotel.
Modern living comfort in an enchanting atmosphere is what awaits you in the accommodation in Tramin from private landlords to the 4-star hotel.
ParaCrawl v7.1
Beide Teile müssen ausgefüllt werden - das gilt auch, wenn Sie Privatvermieter sind.
Both parts need to be filled in - even if you are a private proprietor.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlichen Zahlen liegen wahrscheinlich weit über den offiziellen Statistiken, da diese den sogenannten „grauen Beherbergungsmarkt“ (Privatvermieter unter zehn Betten, Dauercamping, Verwandten- und Bekanntenwohnsitze) nicht erfassen.
One can assume that unofficial numbers are much higher because the official statistics don’t include private renting with less than 10 beds to sleep in, long-time camping, and staying overnight in houses / flats of relatives or friends.
WikiMatrix v1
Vom Privatvermieter über Bauernhöfe bis hin zum Hotel ist für alle Gäste garantiert die richtige Unterkunft dabei.
Ranging from private accommodation to farm houses to hotels, there is something suitable for all guests guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ausgezeichnet mit (4 Edelweiß), der höchsten Qualitätsstufe des Landesverbandes der Privatvermieter in Oberösterreich.
It is awarded with (4 Edelweiß), the highest quality level of the national association of private landlords in Upper Austria.
CCAligned v1
Man findet hier nämlich nicht "nur" Privatvermieter und kleine Pensionen, sondern auch ein chices Hotel.
Here you will not 'just' find private landlords and little guesthouses, but also a chic hotel.
ParaCrawl v7.1
Zimmer und Ferienwohnungen, Hotels, Pensionen, Privatvermieter und Urlaub auf dem Bauernhof Betriebe – die Auswahl an qualitätsvollen Gastbetrieben in Tramin an der Südtiroler Weinstraße ist groß.
Rooms and Apartments, Hotels, Pensions, private accommodation and farm holiday landlords – the selection of high-quality accommodation in Tramin is big.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentieren in jedem Fall die tatsächlichen Gegebenheiten – egal ob sie von einem Privatvermieter, einer lokalen Agentur oder einem Reiseveranstalter stammen.
In each case, they represent actual facts – regardless of whether they come from a private owner, a local agency or a tour operator.
ParaCrawl v7.1