Übersetzung für "Privatverkauf" in Englisch
Es
handelt
sich
um
einen
Privatverkauf,
keine
Rücknahme
oder
Garantie.
It
is
a
private
sale,
no
return
or
warranty.
CCAligned v1
Diesen
Monat
können
wir
Ihnen
einen
gut
erhaltenen
Mercedes
aus
dem
Privatverkauf
anbieten.
This
month
we
offer
you
a
well-preserved
Mercedes
from
private
sale.
ParaCrawl v7.1
Privatverkauf
!
-
Versandkosten
können
nach
Kauf
individuell
angepasst
werden.
Private
sale
!
-
Shipping
costs
can
be
customized
after
purchase.
CCAligned v1
Wir
bitten
Privatkunden
unser
Bestellformular
für
den
Privatverkauf
zu
benützen,
Privat
customers
please
use
our
order
form
for
privat
sale,
CCAligned v1
Ein
Privatverkauf
über
diese
Seite
ist
nicht
möglich!
Private
sale
via
this
site
is
not
possible!
CCAligned v1
Wir
kaufen
auch
Wagenladung
Mengen
aus
industriellen
Auktionen
und
ausgehandelten
Privatverkauf.
We
also
purchase
truckload
quantities
from
industrial
auctions
and
private
negotiated
sales.
ParaCrawl v7.1
Labels
bei
jedem
Privatverkauf
anzeigen
lassen
(Aktiv,
Demnächst,
Abonnieren)
Display
Labels
with
each
private
sale
(Active,
Upcoming,
Subscribe)
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
zum
Privatverkauf
wurde
empfangen.
Wir
werden
Sie
bald
per
E-Mail
kontaktieren.
Your
Private
Sale
inquiry
has
been
received.
We
will
contact
you
soon
by
e-mail.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
unsere
Produktion
für
den
Privatverkauf
als
auch
für
Großhändler
und
professionelle
Gärtner
bestimmt.
In
addition,
our
production
is
intended
both
for
sale
to
private
and
wholesale
and
professional
gardeners.
CCAligned v1
Privatverkauf,
Vorverkauf
und
öffentlicher
Verkauf
tokens
sind
durch
80%
gesperrt,
unterteilt
in
6-Monatsdurchschnittsversionen.
Private
sale,
presale
and
public
sale
tokens
are
locked
up
by
80%,
divided
into
6-month
average
releases.
CCAligned v1
Wir
bieten
keinen
Privatverkauf
an.
We
do
not
sell
privately.
CCAligned v1
Vor
kurzem
wurden
die
Aktivitäten
des
Welternährungsprogramms
von
dem
Regime
eingestellt
und
der
Privatverkauf
von
Getreide
verboten.
Recently,
the
operations
of
the
World
Food
Programme
were
suspended
by
the
regime
and
the
private
sale
of
grain
was
banned.
Europarl v8
Er
erklärte,
an
ein
Angebot
seiner
Anteile
auf
dem
Kapitalmarkt
in
Form
eines
„IPO“
[47]
zu
denken,
würde
sich
jedoch
auch
andere
Optionen
wie
einen
Privatverkauf
an
einen
Investor
oder
anderen
Marktteilnehmer
offen
halten.
The
Dutch
State
explained
that
it
is
contemplating
a
placement
in
the
form
of
an
IPO
[47],
but
is
keeping
open
other
options
such
as
a
private
sale
to
an
investor
or
market
participant.
DGT v2019
In
Hinsicht
auf
den
Privatverkauf
von
Land,
das
sich
im
Besitz
der
Krone
(oder
der
Allgemeinheit)
befand,
schlug
Paine
einen
detaillierten
Plan
zur
Besteuerung
jeder
Generation
an
Landbesitzern
vor,
um
die
Bedürfnisse
derer
anzusprechen,
die
kein
Land
besitzen.
In
response
to
the
private
sale
of
royal
(or
common)
lands,
Paine
proposed
a
detailed
plan
to
tax
land
owners
once
per
generation
to
pay
for
the
needs
of
those
who
have
no
land.
WikiMatrix v1
Für
den
Kauf
kontaktieren
Sie
bitte
06-51454659
oder
per
E-Mail:
[email protected](kein
privatverkauf).
For
purchase
please
contact
us
on
0031
(0)6-51454659
or
via
e-mail:
[email protected]
(no
private
sales).
CCAligned v1
Desweiteren
handelt
es
sich
um
einen
Privatverkauf,
es
fallen
für
den
Erwerber
keine
weiteren
Vermittlungsgebühren
an.
In
addition
it
is
a
private
sale,
no
further
commissions
attack
it
for
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Privatverkauf
-
Montalcino
(Siena),
Bauernhof
für
insgesamt
9
Hektar
Land,
davon
3
in
den
Wald
und
den
Rest
der
Ackerflächen
mit
einem
schönen
Bauernhof
mit
Blick
auf
800
auf
zwei
Ebenen
mit
insgesamt
950
Quadratmetern
mit
einem
Volumen
von
2900
Metern
Würfel
im
typischen
Baustil
der
Toskana
mit
Steinwänden,
Fenstern
und
gepolsterten
gemauerten
Bögen
und
Holzbalken
in
der
Nähe
der
Weinberge
von
Brunello
di
Montalcino
drei
international
renommierten
Weinbergen
wieder
herzustellen.
Private
sells
-
Montalcino
(Siena),
farm
for
a
total
of
9
hectares
of
land,
of
which
3
in
the
forest
and
the
rest
of
the
arable
land
with
overhanging
a
splendid
from
the
800
farmhouse
on
two
levels
totaling
950
square
meters
with
a
volume
of
2900
meters
cubes
in
typical
Tuscan
architectural
style
with
stone
walls
exposed,
windows
and
arches
with
padded
brick
and
wooden
beams
to
restore
adjacent
to
the
Brunello
di
Montalcino
vineyards
of
three
renowned
international
wineries.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Newsletter
zu
erhalten,
der
unsere
Nachrichten
und
unsere
Neuigkeiten
informiert
werden,
erhalten
Sie
exklusiv
unsere
Sonderangebote,
machen
Sie
mit
bei
unserer
Privatverkauf
Unterwäsche
?
To
receive
our
newsletter,
be
informed
of
our
news
and
our
news,
receive
our
exclusive
special
offers,
participate
in
our
private
sales
underwear
?
CCAligned v1
Sichern
Sie
sich
bis
zu
50
%
Rabatt
auf
Schuhe,
Taschen,
Accessoires
und
Bekleidung
für
Herren
und
Damen
im
Bally
Spring
Summer
2018
Privatverkauf.
Enjoy
up
to
50%
off
in
the
Bally
Spring
Summer
2018
Sale
across
men's
and
women's
shoes,
bags,
accessories,
and
ready-to-wear.
CCAligned v1
Unser
Team
Hand
Body
Repair
Assessor
Standards
geschult
und
wir
versuchen
alle
wichtigen
Auktionen
und
Privatverkauf
in
Großbritannien
decken.
Our
team
are
hand
Trained
to
Body
Repair
Assessor
standards
and
we
aim
to
cover
all
major
auctions
and
Private
sales
throughout
the
UK.
CCAligned v1
Privatverkauf:
Angebote
findet
Ihr
in
der
Zeitung
"Trading
Post"
oder
in
der
"motoring
section"
der
Sonntagszeitungen.
Private
sales:
You
will
find
offers
in
the
newspaper
"Trading
Post",
as
well
as
in
the
"motoring
section"
of
the
Sunday
newspapers.
ParaCrawl v7.1
So
habe
die
Mehrheit
der
rund
500
Fahrzeuge
auf
der
Händlerverkaufsbörse
in
Halle
6
wie
auch
im
Privatverkauf
auf
der
Motorgalerie
in
Halle
1
neue
Besitzer
gefunden.
The
majority
of
the
approximately
500
vehicles
at
the
dealers'
sales
marts
in
Hall
6
as
well
as
those
for
private
sale
at
the
Motor
Gallery
in
the
L-Bank-Forum
(Hall
1)
found
new
owners.
ParaCrawl v7.1
Also
heute
bietet
sie
euch
eine
Voraufführung
an:
ihr
könnt
die
Frühjahrskollektion
bei
Sarahs
in
Privatverkauf
entdecken!
You
can
access
in
a
preview
showing
this
year's
Spring
Collection
in
a
private
sale
at
Sarah's!
ParaCrawl v7.1
Das
Hackgut
sollte
für
den
Eigenbedarf
bzw.
eine
Einlagerung
und
den
Privatverkauf
auf
zumindest
unter
30
%
heruntergetrocknet
werden.
For
your
own
needs
or
for
storage
and
private
selling,
it
should
be
dried
down
to
below
30
%.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
und
Kanada
hatte
RE/MAX
erheblichen
Anteil
am
Wandel
des
Immobilenmarkts
weg
vom
Privatverkauf
hin
zur
allgemeinen
Akzeptanz
des
Immobilienmaklers
als
professioneller
Dienstleister.
In
the
USA
and
Canada
RH/CMAX
had
substantial
portion
of
the
change
of
the
Immobilenmarkts
away
from
the
private
sales
for
the
general
acceptance
of
the
real
estate
agent
as
professional
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Ein
Immobilienverkauf
ist
eine
wertvolle
Transaktion
von
Vermögenswerten
die
genauestens
gelenkt
werden
muss.
Zu
groß
und
zu
teuer
können
Fehler
sein,
die,
meist
bei
einem
Privatverkauf,
erst
viel
zu
spät
erkannt
werden.
A
real
estate
sale
is
a
valuable
transaction
of
assets
that
must
be
carafully
managed.
Too
big
and
too
expensive
can
be
mistakes,
which,
mostly
in
a
private
sale,
are
recognized
far
to
late.
CCAligned v1
Der
Abrechnungspreis
setzt
sich
zusammen
aus
dem
zugeschlagenen
Gebot
zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer,
wobei
diese
je
nach
Veranlagung
des
Verkäufers
zwischen
0
%
(Privatverkauf),
10,7
%
(Landwirt)
und
19
%
(Gewerbe)
variiert,
sowie
6
%
Käufergebühren
aus
dem
Zuschlagspreis
zzgl.
der
auf
die
Kommissionsgebühren
entfallenden
gesetzlichen
Mehrwertsteuern.Im
Auktionskatalog
wird
bei
jedem
Auktionsaspiranten
hinter
dem
Namen
des
Ausstellers
der
jeweilige
Mehrwertsteuersatz
ausgewiesen.
The
settlement
price
is
made
up
of
the
accepted
bid
plus
legal
VAT,
which
varies
according
to
the
status
of
the
seller,
0%
(private
sale),
10,7%
(farmer)
und
19%
(business)
as
well
as
6%
buyer
charges
based
on
the
accepted
bid
plus
the
VAT
due
on
the
commission
charges.
ParaCrawl v7.1