Übersetzung für "Privatverbraucher" in Englisch

All customers receive the same services, whether private consumers or business people.

Affordable heating and cooling is crucial to maintain a good quality of life for household consumers.

On average, over the period 1997-1999, prices have decreased by more than 40% for residential consumers.

Most producers have already stopped selling these substances or preparations to consumers.

Private customers are not doing badly in paying their bills but the large industrial consumers are still trying to barter.

Secondly, I am glad to concede that the report has not only pointed out ways for industrial consumers to save energy, but for small consumers as well - especially by means of raising consumer awareness and providing reliable information of the most environment-friendly options.

Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.

Thanks to EU market liberalisation, industry (particularly SMEs) and household consumers can already reduce their prices by changing to better tariff regimes with existing suppliers or by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.

Treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue VAT invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a B2C supply is required to issue an invoice.

B2C supplies should also establish the rules based on where the supplier making the supply is identified for VAT, since generally registration is required in the Member State of the customer.

This can be done by increasing the potential penetration by European audiovisual products into the cinema, TV and domestic video markets.

It is also recognised that for domestic consumers in some Member States energy poverty will need action, primarily through social policy measures.

It is recognised that for domestic consumers energy poverty will need action, primarily through social policy measures.

However, what is noticeable is that when Member States require invoices to be issued for certain supplies, typically B2C, there is a corresponding disparity between the contents of the invoices as Member States can opt to require fewer details.

Many domestic consumers across the EU are experiencing this as a severe impact on their budgets, industrial consumers are often similarly affected.

They could, however, create tax-inspired cross-border shopping by individual consumers and by businesses which were not in a position to claim input tax deduction.

But further and quicker progress is necessary before all business and private consumers will be able to purchase their electricity and gas from suppliers in other Member States.

The changes will however require suppliers of digital products from outside the EU for the first time to charge VAT on sales to private consumers (so-called B2C), just like EU suppliers.

Suppliers of digital products from outside the EU are required to charge VAT on sales to private consumers at the rate applicable in the Member State where the customer is resident (see )

The proposal would for these reasons introduce the following exceptions to the main rule on the place of taxation of services to private consumers:

In close connection with the full opening of Europe's gas and electricity markets for individual consumers (and small businesses) on 1 July 2007, the Commission has launched a major information and awareness-raising campaign, with two overall objectives: to raise consumers' awareness of the benefits of alternative offers that are created by open electricity and gas markets, and to assure them that their rights remain fully protected when they decide to make use of such offers.