Übersetzung für "Privatspenden" in Englisch

Sollten die Privatspenden zurückgehen, wäre das ein Desaster, glauben Sie mir.

Die Finanzierung erfolgt durch Privatspenden, Förderung aus der Industrie und öffentliche Zuschüsse.

Privatspenden einer natürlichen Person dürfen 30000 FF und einer juristischen Person 50000 FF nicht überschreiten.

Ich halte Ausschau nach Privatspenden.

Das Gebäude beherbergt Kunstwerke mit sakralen Darstellungen, einige archäologische Funde und Vermögen aus Privatspenden.

Das Bauwerk wurde durch Privatspenden finanziert, im November 1931 begonnen und 1935 vollendet.

Und je mehr Privatspenden für kostenlose Bildung helfen können, die Einnahmen der Stadt auf andere Bereiche zu verteilen, sei es die Sanierung der Hafenanlagen oder den Ausbau des digitalen Netzes oder Anreize zur Firmenansiedlung, desto mehr können wir für unsere Schüler und Lehrer erreichen,

Finanziert werden diese Aktionen durch den Kösener SC-Verband, durch Spenden einzelner Corps, aber auch durch Privatspenden einzelner Corpsstudenten.

Die Kosten für die Kunsttherapiegruppen an Schulen müssen jährlich durch Privatspenden, Zuwendungen von Stiftungen und Bußgeldern sichergestellt werden, da keine kommunale Regelfinanzierung und keine öffentlich Finanzierung existiert.

Kirdorf machte auch Privatspenden an Hitler selbst, z.B. bei ungedeckten Schecks 40.000 Mark, als Hitler schon einen Selbstmord erwägte.

Für die nächste Zeit ist die Renovierung der Gewölbe über den Umgangskapellen geplant, wiederum aus Privatspenden.

Viele kleinere evangelikale Nichtregierungsorganisationen mit Jahresbudgets in Höhe von zehn bis 40 Millionen US-Dollars wie Evangelical Word Relief, United Way Int., Blessings oder Salvation Army operieren sogar fast ausschließlich auf der Grundlage von Privatspenden, dabei mit durchwegs wachsenden Budgets {23}.

In einem Land, in dem öffentliche Gelder für die Künste nur sparsam fließen, wirken sich zurückgehende Privatspenden und schwindendes Publikum noch fataler aus als in Europa - und genau das passierte bei der großen Finanzkrise von 2008, an der die USA immer noch zu beißen haben.

Die DKMS wurde in ihren ersten Jahren durch die Deutsche Krebshilfe, das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) sowie zahlreiche Firmen- und Privatspenden unterstützt.

Diese Dänenhilfe wurde koordiniert und geleite von Fräulein Gerda Möller und brachten ihre Mittel auf aus Privatspenden und aus Subventionen des dänischen Staates.

In einem Land, in dem öffentliche Gelder für die Künste nur sparsam fließen, wirken sich zurückgehende Privatspenden und schwindendes Publikum noch fataler aus als in Europa – und genau das passierte bei der großen Finanzkrise von 2008, an der die USA immer noch zu beißen haben.

Der Fundus stammt aus Privatspenden, vom Museum unternommenen archäologischen Ausgrabungen und aus der Sammlung aus Fauna und Flora, die einer der Gründer, Llorenç Garcías i Font, zusammengetragen hat.

Das Diakoniewerk der Baptisten betreibt seit 2005 Schutzunterkünfte für die Opfer von Menschenhandel, die aus Privatspenden und EU-Projektressourcen finanziert werden.

Damit erhält Rhein land- Pfalz eine der größten Privatspenden, die bislang in eine Wissen schafts ein rich tung an einer Universität geflossen sind.

Rotary verbesserte sich um 35 Plätze in der Liste von NonProfit-Unternehmen, welche der Chronicle of Philanthropy auf der Basis von Privatspenden und Zustiftungen erstellt hatte.