Übersetzung für "Privatreisende" in Englisch

Die Airlines der Lufthansa Group sind die erste Wahl für Urlauber und Privatreisende.
The airlines of the Lufthansa Group are the first choice for holidaymakers and leisure travelers.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Januar 2014 müssen Privatreisende in Berlin eine City Tax bezahlen.
Since 1 January 2014, private travellers to Berlin have to pay a City Tax.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Kurtaxe nur für Privatreisende gilt.
Please note that city tax (Kulturförderabgabe) only applies to private travellers.
ParaCrawl v7.1
Kur-/Ortstaxe: die Ortstaxe für Privatreisende beträgt 1,55 € pro Person und Nacht.
Visitor's/City tax: the city tax for leisure guests is 1.55 € per person and night.
ParaCrawl v7.1
Für Privatreisende als auch für Businesszwecke zu empfehlen.
To be recommended for private travellers as well as for business purposes.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Tourismusabgabe nur für Privatreisende gilt.
Please note that city tax (Kulturförderabgabe) only applies to private travellers.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Kulturförderabgabe nur für Privatreisende gilt.
Please note that city tax (cultural tax) only applies to private travellers.
ParaCrawl v7.1
Die Kultur- und Tourismustaxe zahlen Privatreisende.
The culture and tourism tax is paid by private travellers.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich ideal für Geschäfts- und Privatreisende.
It is suitable for both business and leisure travellers.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Avus ist für Geschäfts- sowie Privatreisende hervorragend geeignet.
The Hotel Avus is ideal for both business and leisure travelers.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Privatreisende aus Birmingham und Graz profitieren von der neuen Verbindung.
However, private travellers from Birmingham and Graz will also profit from the new connection.
ParaCrawl v7.1
In den geräumigen Zimmern fühlen sich Businessgäste und Privatreisende gleichermaßen wohl.
In the spacious rooms, business guests and private travellers feel equally well.
ParaCrawl v7.1
Der Standort des Hotel Atrium Charlottenburg ist ideal für Geschäfts- wie Privatreisende.
The location of the Hotel Atrium Charlottenburg is ideal for business and private travellers.
ParaCrawl v7.1
Ob Geschäftsleute oder Privatreisende – alle schätzen den besonderen Charme dieses Hotels.
Whether business or private travellers, everyone appreciates the special charm of this hotel.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Privatreisende, sondern auch immer mehr Geschäftsreisende nutzen Airbnb.
Not only private travelers, but more and more business use Airbnb.
ParaCrawl v7.1
Ab 25. September 2015 startet Lufthansa ihr auf Privatreisende zugeschnittenes neues Interkont-Flugprogramm.
On 25 September 2015, Lufthansa will launch its new intercontinental flight programme aimed specifically at leisure travelers.
ParaCrawl v7.1
Geschäfts- oder Privatreisende werden aus den neuen qualitativ hochwertigen Eisenbahndiensten offensichtlichen Nutzen ziehen können.
Both business and leisure travellers will clearlybenefit from the new high-quality rail services.
EUbookshop v2
Das NH Zurich Airport ist ein gemütliches Businesshotel für Geschäfts-, aber auch Privatreisende.
The NH Zurich Airport is a comfortable business hotel for both, business and leisure travellers.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner wunderschönen Architektur dient das Hotel als idyllische Adresse für Konferenzen, Geschäftsleute und Privatreisende.
The beautiful architecture of the hotel makes it an idyllic place for conferences, business people and for the private traveler.
ParaCrawl v7.1
Kur-/ Ortstaxe: die Ortstaxe für Privatreisende beträgt 0,55 € pro Person und Nacht.
Visitorâ€TMs / City tax: the city tax for leisure guests is 0.55 € per person and night.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich inklusive 5 % Übernachtungssteuer der Stadt Berlin (nur für Privatreisende).
All rates include the city tax of 5 % for the city Berlin (for leisure guests only).
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich inklusive 5 % Übernachtungssteuer der Stadt Freiburg (nur für Privatreisende).
All rates include the city tax of 5 % for the city Fribourg (for leisure guests only).
CCAligned v1
Ob Businessgäste oder Privatreisende – bei uns werden Sie sich in jeder Hinsicht rundum wohlfühlen.
Whether business guests or private travelers - with us you will feel completely comfortable in every respect.
CCAligned v1
Mit ihren bedeutenden Museen und Baudenkmälern ist Mexico-City zudem für Privatreisende ein attraktives Ziel.
Its important museums and monuments also make Mexico City an attractive destination for leisure travellers.
ParaCrawl v7.1