Übersetzung für "Privatpension" in Englisch

Ich hätte gerne Informa- tionen über diese Privatpension in Seddon.
I need you to inquire about renting a room in this boarding house in Seddon.
OpenSubtitles v2018
Eine Privatpension, die Zimmer vermietet.
It's a private house, that rents rooms.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie in einem Ryokan oder einer Privatpension im Futami Bereich übernachten:
If you are staying in a rokan or minshuku in the Futami area:
ParaCrawl v7.1
In unserer sehr ruhig gelegenen Privatpension erwartet Sie eine familiäre Gastlichkeit.
In our very secluded private guest house is a family hospitality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Privatpension liegt zentral jedoch ruhig und ist ausgestattet mit einem Frühstücksraum mit Gästeküche und TV.
Our small b & b is in a central but quiet location. Breakfast lounge with TV and guest-kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Privatpension hat zwei eingerichtete Doppelzimmer mit separatem Badezimmer, privaten Parkplatz und Garten.
The b & b has 2 double bedrooms with private bathroom, private parking and garden for guests.
ParaCrawl v7.1
Schon seit mehr als 15 Jahren betreiben wir hier im goldenen Nordosten Brasiliens unsere Privatpension.
We have been running our guest-house here in the golden North-East of Brazil for more than 15 years.
CCAligned v1
Wir sind eine familiär geführte Privatpension in ruhiger Lage, mit Blick auf Mosel und Weinberge.
We are a family run private guest house in a quiet location, overlooking the Moselle and the vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die Privatpension als zusätzliche Säule hat nicht die propagierte Entlastung der Pensionssysteme gebracht, sondern die staatliche Alterssicherung noch zusätzlich unter Druck gesetzt.
Private pensions, which were to provide additional support, have not brought the much talked about relief to the pension systems but have instead placed state pensions under even more pressure.
Europarl v8
Die familiäre Privatpension, direkt bei der Silvrettabahn gelegen, bietet dem Gast helle, freudliche Zimmer und Ferienwohnungen.
The privatpension is centrally located next to the Silvrettabahn and offers clear and friendly rooms and apartments.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es eine Privatpension auf dem Grundstück und man nennt es Lighthouse Inn at Point Cabrillo .
A bed and breakfast is on the grounds and called Lighthouse Inn at Point Cabrillo .
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Privatpension Ulrike befindet sich in der Statteggerstrasse 164 in Graz, etwa 7,98 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Privatpension Ulrike is located in Statteggerstrasse 164, 7.98 km from the city centre of Graz.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Privatpension Stampfl befindet sich in der Stattegger Straße 166 in Graz, etwa 7,97 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Privatpension Stampfl is located in Stattegger Straße 166, 7.97 km from the city centre of Graz.
ParaCrawl v7.1
Die Privatpension Lang begrüßt Sie im Zentrum von Leibnitz, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und dem Hauptplatz entfernt und bietet Ihnen Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.
9.0 Located in the centre of Leibnitz, just a few minutes' walking distance from the train station and the main square, Privatpension Lang offers accommodation with free WiFi.
ParaCrawl v7.1
Unterbringungsmöglichkeiten von der Privatpension bis hin zum exklusiven 4-Sterne Hotel erlauben es jedem Gast, sich wie zu Hause zu fühlen.
With a wide choice of accommodation, from private bed and breakfasts to exclusive 4-star hotels, everyone can feel at home here in Zirl.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Privatpension Lang befindet sich in der Bahnhofstrasse 15 in Leibnitz, etwa 9,93 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Privatpension Lang is located in Bahnhofstrasse 15, 9.93 km from the city centre of Leibnitz.
ParaCrawl v7.1
Durch mehrmaligen Umbau steht heute der Innerkratzerhof wieder prächtig da, die Privatpension mit außergewöhnlich vielen Stammgästen.
Through multiple remodeling today is the Innerkratzerhof back magnificently, The private guesthouse with exceptionally many regular guests.
CCAligned v1
Diese 1,6 km von der Royal Mile entfernte Privatpension bietet kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze sowie ein gutes warmes und kontinentales Frühstück.
Just one mile (1.6 km) from the Royal Mile, this private guest house offers free Wi-Fi, free private parking and good hot and continental breakfasts.
ParaCrawl v7.1
Einige der lokalen Hotels sind schon ausgebucht, so wenn Sie Charleston im März oder April 2008 besuchen wollen, dann beeilen Sie sich und machen Sie Ihre Hotel oder Privatpension Buchung sehr bald .
Some of the local hotels are already sold out, so if you would like to visit Charleston this coming March or April, 2008, you will want to make your hotel or bed and breakfast reservations now .
ParaCrawl v7.1
Herzlich willkommen im Haus Emma Zangerle Erleben Sie unbeschwerte und erholsame Ferientage und genießen Sie Ihren Urlaub in unserer kleinen gemütlichen Privatpension.
Welcome to our House Emma Zangerle!Enjoy relaxing holiday and enjoy your holiday in our cozy private house.
ParaCrawl v7.1
Eine japanische Privatpension ist oft billiger als die Ryokane oder Hotels, da das Essen in Gemeinschaftsräumen gegessen und das Bad geteilt wird.
A Japanese minshuku is often cheaper than ryokans or hotels since meals are often eaten in a communal space and bathrooms are shared.
ParaCrawl v7.1