Übersetzung für "Privatmensch" in Englisch
Ein
Privatmensch
vielleicht,
für
den
Personenschutz
eine
Obsession
ist.
Someone
private
perhaps,
obsessed
with
personal
security.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
auch
als
Privatmensch
anmelden?
Can
I
subscribe
like
a
private?
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Programmatik
lebt
Dhasal
auch
als
Privatmensch.
Dhasal
adheres
to
this
principle
in
his
private
life.
ParaCrawl v7.1
Eigentum
hat
man
in
einer
Gesellschaft
teils
als
Angehöriger
des
Staates,
teils
als
Privatmensch.
In
a
society
people
have
property,
partly
as
a
member
of
the
State,
partly
as
an
individual.
ParaCrawl v7.1
Kapitel
5
„Literarische
Ausgrenzung
und
die
Verschiebung
des
Öffentlichen
in
das
Private“
(englisch
Literary
Marginalization
&
the
Privatization
of
the
Public)
beschäftigt
sich
mit
der
kritischen
Reaktion
auf
das
Schreiben
der
Autorinnen,
bei
dem
eine
Verschiebung
von
„der
Frau
als
Privatmensch“
als
Subjekt
des
öffentlichen
Diskurses
hin
zu
einer
Situation
stattfindet,
in
der
die
veröffentlichten
Ergebnisse
von
weiblichen
Gedanken
ins
Private
verschoben
werden.
Chapter
5
("Literary
Marginalization
&
the
Privatization
of
the
Public")
deals
with
the
critical
response
to
their
writing
in
which
a
shift
occurs
from
"the
woman
as
private"
yet
a
subject
of
public
discourse
to
a
situation
in
which
the
products
of
women's
minds
that
are
made
public
are
privatized.
WikiMatrix v1
Von
all
den
Menschen,
die
er
zu
der
Zeit,
als
er
kreuz
und
quer
durch
das
Land
zog,
mit
seinen
Besuchen
und
seiner
Zuwendung
erfreut
hatte,
erkannten
später
nur
wenige
in
dem
öffentlichen
Lehrer
dieselbe
Person,
die
sie
in
früheren
Jahren
als
Privatmensch
gekannt
und
geliebt
hatten.
Few
of
the
people
who
had
enjoyed
his
visits
and
ministrations
as
he
had
gone
up
and
down
in
the
land
ever
subsequently
recognized
in
the
public
teacher
the
same
person
they
had
known
and
loved
as
a
private
individual
in
former
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
das
als
Privatmensch,
mit
Hilfe
einer
Stiftung
getrieben,
die
ich
mit
meiner
Frau
gegründet
habe.
I'm
doing
this
as
a
private
person,
running
it
with
the
help
of
a
foundation
I
formed
together
with
my
wife.
ParaCrawl v7.1
Pseudonyme
wurden
seit
jeher
von
Schriftstellern
verwendet,
weil
sie
aus
verschiedenen
Gründen,
ihre
Identität
geheim
halten
wollten,
sich
vor
den
Lesern
mystfizieren
oder
unterstreichen
wollten,
dass
der
Privatmensch
und
der
Autor
nicht
identisch
miteinander
sind.
Pseudonyms
have
been
used
since
antiquity
by
authors
who,
for
some
reason
or
another,
want
to
conceal
their
true
identity,
baffle
the
readers
or
emphasise
that
the
private
person
and
the
author
are
not
identical
beings.
ParaCrawl v7.1
Der
Privatmensch
zuhause
freut
sich
indes
übrigens
über
das
kostenlose
und
nicht
minder
leistungsfähige
MailStore
Home
für
den
Einsatz
zuhause,
mittlerweile
mit
dem
gleichen
Versionsstand
und
der
gleichen
Optik
wie
der
große
Bruder
versehen!
By
the
way,
private
individuals
at
home
can
enjoy
the
free
and
just
as
capable
MailStore
Home
for
home
use,
now
in
the
same
version
and
with
the
same
look
as
its
big
brother!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
begab
sich
Jesus
auf
seine
letzte
Wanderung
als
Privatmensch
von
Beerscheba
im
Süden
mitten
durch
Palästina
nach
Dan
im
Norden.
Jesus
then
started
on
his
final
tour,
as
a
private
individual,
through
the
heart
of
Palestine,
going
from
Beersheba
in
the
south
to
Dan
in
the
north.
ParaCrawl v7.1
Behind
The
Image
wurde
schnell
der
Beinamen
"Queen
of
Candids"
gegeben
weil
durch
die
persönlichen
Tagebuchnotizen
und
Photos
von
Sandi
Miller
sowie
den
unzähligen
unveröffentlichten
privaten
Schappschüssen
aus
der
Sammlung
von
Russ
Howe
ein
neuer
Standard
geschaffen
wurde,
bei
dem
der
Fan
die
Möglichkeit
hatte
hinter
die
Kulisse
bzw
hinter
das
Image
zu
schauen
und
sich
ein
Bild
davon
zu
machen,
welche
Person
der
Privatmensch
Elvis
Presley
eigentlich
war.
This
book
soon
was
named
by
fans
"Queen
of
Candids"
because
with
its
personal
memories
from
the
journal
entries
of
Sandi
Miller
and
her
personal
photos
along
with
unpublished
candids
from
the
collection
of
Russ
Howe
this
type
of
book
set
a
new
standard
in
sharing
the
private
side
of
Elvis
with
his
fans.
As
the
subtitle
said:
You
know
the
legend,
now
meet
the
man.
ParaCrawl v7.1