Übersetzung für "Privatfahrten" in Englisch

Sorry, ich übernehme keine Privatfahrten.
Ah, sorry, I don't do private charters.
OpenSubtitles v2018
Privatfahrten können von geschäftlichen Fahrten differenziert werden.
Private trips can be differentiated from business trips.
CCAligned v1
Die im Nachfolgenden aufgezählten Fahrkarten können ausschließlich zu Privatfahrten verwendet werden:
The below types of tickets can be used for private journeys only:
CCAligned v1
Preise für Privatfahrten müssen vorher ausgehandelt werden.
Private trips have to be negotiated.
ParaCrawl v7.1
Bei Privatfahrten ist das Verhältnis zwischen Fahren und Restaurierung noch ungünstiger.
As far as private use was concerned the ratio between driving and restoration was even worse.
ParaCrawl v7.1
Der e.GO Lux ist ein Elektrobus, der für Privatfahrten gedacht ist.
The e.GO Lux is an electric bus intended for private trips.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you.
ParaCrawl v7.1
An einem einzigen Tag führen diese 350.000 verwalteten Fahrzeuge 1,75 Millionen Geschäfts- und Privatfahrten durch und legen dabei mehr als 60 Millionen Kilometer zurück – ein Äquivalent von 1.500 Erdumrundungen.
In a single day, these 350,000 managed vehicles make 1.75 million business and private trips and drive more than 60 million km, the equivalent of 1,500 times around the world.
ParaCrawl v7.1
Erinnerungsfunktionen sorgen für eine zeitnahe Bearbeitung. Dienstfahrten, Arbeitswege und Privatfahrten werden klar unterschieden und können nach dem Periodenabschluss nicht mehr geändert werden.
Reminders ensure timely processing. Business trips, commutes and private trips are clearly differentiated and cannot be altered after period-end closing.
CCAligned v1
An einem einzigen Tag führen die 400.000 Fahrzeuge mehr als 1,9 Millionen Geschäfts- und Privatfahrten durch und legen damit mehr als 65 Millionen Kilometer zurück.
In a single day, these 400,000 managed vehicles make 1.9 million business and private trips and drive more than 65 million km.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Dortmund Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Dortmund Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Antalya Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Antalya Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Izmir Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Izmir Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Riga Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Riga Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Osijek Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Osijek Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Bern Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Bern Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Menorca airport (MAH), egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Menorca airport (MAH) in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu La Coruna airport (LCG), egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Menorca airport (MAH) in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Lublin Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Lublin Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Eindhoven airport, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Eindhoven airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Granada airport (GRX), egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Asturias airport (OVD) in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Bilbao Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Bilbao Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Palermo Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Palermo Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Bologna Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Bologna Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Madrid Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Madrid Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Iasi Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Iasi Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Bastia airport (BIA), egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Bastia airport (BIA) in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Nurnberg Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Nurnberg Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1
Nein, wir organisieren ausschließlich Privatfahrten. Das gebuchte Fahrzeug ist nur für Sie bestimmt. Buchen Sie Ihr Taxi oder Kleinbus von und zu Cluj Napoca Flughafen, egal für welche Personenanzahl.
No, we only offer private transfer services, the price you pay reserves the vehicle exclusively for you. Book your transfer to/from Cluj Napoca Airport in taxi cab, minibus for all numbers of passengers.
ParaCrawl v7.1