Übersetzung für "Privatdozent" in Englisch
Gleichzeitig
studierte
er
Chemie
und
habilitierte
sich
1852
als
Privatdozent.
At
the
same
time
he
studied
chemistry
and
established
himself,in
1852,
as
a
private
lecturer.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
entschied
er
sich
als
Privatdozent
in
Bonn
zu
arbeiten.
About
a
year
later
he
made
up
his
mind
to
work
as
a
private
lecturer
at
Bonn
University.
Wikipedia v1.0
Von
1900
bis
1909
war
er
unbezahlter
Privatdozent
in
Göttingen.
From
1900
to
1909,
Abraham
worked
at
Göttingen
as
a
privatdozent,
an
unpaid
lecturing
position.
Wikipedia v1.0
Im
Sommersemester
1781
lehrte
er
als
Privatdozent
in
Gießen.
In
the
summer
semester
of
1781,
he
was
an
outside
lecturer
at
Giessen.
Wikipedia v1.0
Bis
1830
war
Nagel
als
Privatdozent
in
Tübingen
tätig.
Until
1830,
he
held
post
of
a
private
lecturer
in
Tübingen.
Wikipedia v1.0
Von
1922
bis
1938
war
er
als
Privatdozent
für
Rechtsphilosophie
in
Wien
tätig.
From
1922
to
1938
he
was
a
Privatdozent
there.
Wikipedia v1.0
Ab
1933
war
er
dort
Privatdozent.
From
1933,
he
was
also
a
lecturer
at
Berlin.
Wikipedia v1.0
Kottler
war
Privatdozent
und
ab
1923
Professor
an
der
Universität
Wien.
He
was
a
Privatdozent
before
he
got
a
professorship
in
1923
at
the
University
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1855
wurde
er
Privatdozent
für
historische
Forschung
an
der
Universität
Wien.
In
1855
he
became
"Privatdozent"
for
historical
research
at
the
University
of
Vienna;
in
1859
he
was
appointed
historiographer
of
Moravia,
and
in
1865
was
made
a
member
of
the
Academy
of
Sciences
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
lehrte
als
Privatdozent
an
der
Universität
Leipzig.
Later
he
returned
to
Leipzig,
where
he
received
the
status
of
Privatdozent
at
the
university
in
1911.
Wikipedia v1.0
Von
1900
bis
1912
war
er
Privatdozent
für
Anatomie
in
Freiburg.
Promotion
to
Dr.
med
in
1898
and
in
1900
habilitation
for
anatomy
and
anthropology
at
the
University
of
Freiburg.
Wikipedia v1.0
Seit
1930
war
er
hier
als
Privatdozent
tätig.
He
became
a
lecturer
there
in
1930.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
1909
war
er
Privatdozent
an
der
Moskauer
Universität.
In
1909
he
graduated,
and
became
a
Privatdozent
at
the
University
of
Moscow.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Karl
(1863–1894)
war
Privatdozent
für
Zoologie
in
Zürich.
His
son
Karl
(1863–1894)
was
Privatdozent
for
zoology
in
Zurich.
Wikipedia v1.0
Von
1864
an
lehrte
er
als
Privatdozent
in
Jena.
After
1864,
he
taught
as
a
Privatdozent
in
Jena.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
wurde
er
Privatdozent
an
der
Ludwig-Maximilians-Universität
München.
Two
years
later
he
became
a
lecturer
at
Ludwig
Maximilian
University
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
erhielt
er
1919
in
Marburg
eine
Stelle
als
Privatdozent.
In
1919,
i.e.,
after
the
war,
he
received
a
position
as
"Privatdozent"
in
Marburg.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Wintersemester
1903/04
wurde
er
Privatdozent
in
Halle.
Bauch
completed
his
Habilitation,
entitling
him
to
a
professorship,
in
Halle
in
1903.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1890
wurde
er
Privatdozent
an
der
Berliner
Friedrich-Wilhelms-Universität.
In
1890
he
became
a
"Privatdozent"
at
the
"Friedrich-Wilhelms-Universität
Berlin"
(now
Humboldt
University
of
Berlin).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1918
war
Alfred
Kühn
Assistent
und
Privatdozent
an
der
Universität
Berlin.
In
1918,
Alfred
Kühn
was
lecturer
at
the
Humboldt
University
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Er
war
anschließend
am
Lehrstuhl
von
Sebastian
Merkle
als
Privatdozent
tätig.
He
then
worked
as
a
Privatdozent
under
w:de:Sebastian
Merkle,
simultaneously
serving
as
a
chaplain
in
Würzburg.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
nach
der
Habilitation
zunächst
Privatdozent
an
der
Universität
Münster.
Following
his
habilitation,
he
then
taught
as
Privatdozent
at
the
University
of
Münster
and
the
University
of
Fribourg
where
he
gained
full
professorship
in
1934.
Wikipedia v1.0