Übersetzung für "Privatausgaben" in Englisch

Februar Privatausgaben ist 0.2%, erwartet war 0.2% gegen 0.2% vorher.
February Personal Spending is 0.2%, it was expected to be 0.2% versus 0.2% previously.
ParaCrawl v7.1
Ich finde es ebenso inakzeptabel, dass es bezüglich des ehemaligen Direktors keine Untersuchungen hinsichtlich seiner Verantwortung für die Verwendung von Mitteln zur Finanzierung von Privatausgaben gibt.
Likewise, I consider unacceptable the lack of investigation of the former Director in relation to his responsibilities concerning College appropriations that have been used to finance private expenditure.
Europarl v8
Dann stehen die USA nicht nur den direkten Effekten einer Haushaltsbelastung gegenüber, sondern auch dem indirekten Effekt auf die Privatausgaben.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
News-Commentary v14
Speziell im Bereich der beruflichen Bildung ist die Größenordnung der öffentlichen Aufwendungen erheblich, auch wenn sich kein vollständiges Bild ergibt, da dabei die Unternehmens- und Privatausgaben für solche Zwecke nicht berücksichtigt sind.
Public spending on vocational training is substantial, though it does not give a full picture, as it excludes corporate and personal spending.
TildeMODEL v2018
In den USA argumentieren die Befürworter eines neuen Konjunkturpakets, dass es illusorisch gewesen sei zu glauben, ein Paket von 787 Milliarden Dollar könnte einen Absturz der Privatausgaben um drei Billionen ausgleichen.
In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a $787 billion package could offset a $3 trillion fall in private spending.
News-Commentary v14
Unter anderem könnte dies das Vertrauen erschüttert und zur Zurückhaltung der Privatausgaben in mehre­ren Mitgliedstaaten während des laufenden Jahres beigetragen haben.
These may have, inter alia, adversely affected confidence and contributed to restraining private spending in several Member States this year.
EUbookshop v2
Angesichts des Trends in Privatausgaben, Handel und Aktivitäten des Servicesektors der gleichen Periode scheint die Prognose glaubwürdig.
Given the trend in person spending, trade and service sector activity figures through the same period; the forecast seems reasonable.
ParaCrawl v7.1
Die anhaltend niedrigen Preise fossiler Energieträger, geringe Sanierungsraten, verhaltene Signale aus dem Bereich der energiepolitischen Instrumente und der Wettbewerb unter den Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energie selbst wirkten diffusionshemmend, während das allgemeine Wirtschaftswachstum, die gestiegenen Privatausgaben aber auch die Witterung diffusionsfördernd wirkten.
Persistently low fossil fuel prices, low refurbishment rates, cautious signals from energy policy instruments and competition among renewable energy technologies themselves inhibited diffusion while overall economic growth, increased private spending, and weather contributed to market diffusion.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern wirken sich solche Preisanstiege beträchtlich auf die Privatausgaben für Ge-sundheit aus, u. a. in Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Griechenland, Kirgisistan, Tadschikistan, Usbekistan und Zypern.
Price increases are known to have a considerable effect on private health expenditure in many countries, including Albania, Armenia, Azerbaijan, Cyprus, Georgia, Greece, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Manche der Arbeiten (Privatausgaben, Texte, die ich bereits vorgetragen habe, die aber noch nicht publiziert sind, und kurze Texte, die ich auf private Anfrage vorbereite und die für ein weiteres Publikum von Interesse sind) sind nicht oder nur in beschränktem Maße über die herkömmlichen Vertriebskanäle (Buchhandel, Internetversand etc.) erwerbbar.
Some of the texts (private editions,texts which I presented publicly but which have not been published yet, andshort texts which I prepare onindividual requestbut which are of interest to a wider public) are not, or only to alimited extent, available through the normal channels of distribution (bookstores, internet distributors etc.).
ParaCrawl v7.1
Sie können einen beträchtlichen Teil ihrer Privatausgaben in die Serviceausgabenposition aufnehmen, d.h. sie können die Differenz zwischen Ausgaben und Gewinn wesentlich verringern oder so gar zunichte machen.
They may include a significant part of their personal expenses to cover the costs of implementing the service, thereby significantly reducing and often zeroing the difference between expenditure and income (profit).
ParaCrawl v7.1