Übersetzung für "Prioritätsventil" in Englisch

Das Prioritätsventil ist gewöhnlich geschlossen und bevorzugt eine Flüssigkeitsversorgung der Hauptpumpe.
This priority/diverter valve is normally closed and gives first priority of flow to the main pump.
EuroPat v2
Hydraulikpumpe und Prioritätsventil können als vormontierte Baueinheit in den Tank eingebaut werden.
The hydraulic pump and priority valve can be installed in the reservoir as pre-assembled modules.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil ist das Prioritätsventil ein Bestandteil des Wegeventilblocks.
It is particularly advantageous if the priority valve is a component of the distributing valve block.
EuroPat v2
In Schließrichtung wird das Prioritätsventil 92 vom Druck in der Pumpenleitung 34 beaufschlagt.
The priority valve 92 is acted upon in the closing direction by the pressure in the pump line 34 .
EuroPat v2
Auch über ein solches Prioritätsventil kann in der beschriebenen Weise eine Druckbegrenzung erfolgen.
Pressure may also be limited using a priority valve of this type, in the manner described.
EuroPat v2
Der Pumpe nachgeschaltet ist ein Prioritätsventil, das bevorzugt eine hydraulische Lenkungsvorrichtung mit Hydraulikfluid versorgt.
Installed downstream of the pump is a priority valve which can supply a hydraulic steering device with hydraulic fluid.
EuroPat v2
Das Prioritätsventil stellt sicher, daß eine Lenkungsvorrichtung der Arbeitsmaschine jederzeit ausreichend mit Hydraulikfluid versorgt wird.
The priority valve ensures that a steering device of the machine is supplied with sufficient hydraulic fluid at all times.
EuroPat v2
Es sind somit auch keine hydraulischen Leitungen erforderlich, die das Prioritätsventil mit dem Wegeventilblock verbinden.
Therefore, no hydraulic lines that connect the priority valve with the distributing valve block are necessary.
EuroPat v2
Diese ist an die Druckleitung 58 zwischen der Hydromaschine 14 und dem Prioritätsventil 60 angeschlossen.
The latter is connected to the pressure line 58 between the hydraulic machine 14 and the priority valve 60 .
EuroPat v2
Das Prioritätsventil kann auch in Form eines hydraulischen Stromteilers in der Druckleitung ausgebildet sein.
The priority valve may also be designed in the form of a hydraulic flow divider in the pressure line.
EuroPat v2
Ferner ist der Lenkblock 37 über eine Hydraulikleitung 42 mit einem Prioritätsventil 43 verbunden.
The steering block 37 is also connected by a hydraulic line 42 to a priority valve 43 .
EuroPat v2
In Kombination mit dem Prioritätsventil FC1-1D lassen sich auch Anwendungen in Open-Center-Systemen realisiern.
In combination with the FC1-1D priority valve, applications in open center systems can also be implemented.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fahrzeug enthält vorzugsweise einen Hydraulikkreis, bei dem eine unverstellbare Verdrängerpumpe in einem offenen Hydrauliksystem ein Prioritätsventil versorgt, welches den Flüssigkeitsstrom zwischen hydraulischen Lenkkreisen und hydraulischen Arbeitskreisen aufteilt.
In the present invention, the hydraulic output of an open center pump is directed to a priority valve for dividing the hydraulic flow between steering hydraulic circuits and working hydraulic circuits.
EuroPat v2
Das Schaufelausrichtventil 90 enthält ferner eine Eingangs- oder Pumpenöffnung, welche über das Prioritätsventil 48, die Leitung 100, das druckbetätigbare Ventil 102, die Leitung 104 und das Rückschlagventil 106 Flüssigkeit von der Pumpe 40 erhalten kann.
Valve 90 also includes an inlet or pump port which can receive fluid from pump 40 via priority valve 48, line 100, pressure operated valve 102, line 104 and check valve 106.
EuroPat v2
Bei dem Prioritätsventil 19 und den Hydraulikkreisen 20, 24 und 26 handelt es sich um übliche Anordnungen, die hier nicht näher beschrieben werden.
The priority valve 22 and the circuits 20, 24 and 26 are conventional and wellknown.
EuroPat v2
Arbeitsmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Prioritätsventil (8a) ein Bestandteil des Wegeventilblocks (8) ist.
The machine as claimed in claim 4, wherein the priority valve is a component of the distributing valve block.
EuroPat v2
Eine weitere Verbesserung hinsichtlich des Austretens von Hydraulikfluid ergibt sich, wenn ein Prioritätsventil innerhalb des Tanks angeordnet ist.
A further improvement regarding the escape of hydraulic fluid results if a priority valve is located inside the reservoir and in flow communication with the pump.
EuroPat v2
Wenn das Prioritätsventil mittels einer Flanschverbindung an der Hydraulikpumpe befestigt ist, sind zwischen diesen Bauteilen keine zusätzlichen hydraulischen Leitungen erforderlich.
If the priority valve is fastened by a flange connection to the hydraulic pump, no additional hydraulic lines between these components are necessary.
EuroPat v2
Die Lenkhydraulik weist eine Steuereinrichtung 2 auf, die eine Lenkdosierpumpe 3 und ein Prioritätsventil 4 enthält und die eingangsseitig an an die Förderleitung 5 einer Speisepumpe 6 angeschlossen ist (Anschluß P).
The controller 2 has a steering metering pump 3 and a priority valve 4. The priority valve 4 is connected on its intake side to a delivery line 5 of the feed pump 6 (connection P).
EuroPat v2
In der Förderleitung 4 ist ein Prioritätsventil 7 angeordnet, das ausgangsseitig an eine zu einer Arbeitshydraulik, beispielsweise einem Hubantrieb, einem Neigeantrieb und einem Zusatzantrieb des Flurförderzeugs, geführten Förderleitung 8 angeschlossen ist und die bevorzugte Versorgung der Lenkeinrichtung 1 sicherstellt.
Located in the delivery line 4 is a priority valve 7, which is connected on the output side to a delivery line 8 that runs to a hydraulic work system, for example a lifting drive, a tilting drive, and/or an accessory drive of the industrial truck, and ensures the priority supply of the steering device 1 .
EuroPat v2
Dadurch, dass das Ansteuerventil an eine zusätzliche Speiseleitung angeschlossen und derart als Prioritätsventil ausgebildet ist, dass die Einspeiseleitung den Vorzug einer Fluidversorgung gegenüber dem Tankrücklauf erhält, ist eine Art Sensorschaltung realisiert, die überprüft, ob in Abhängigkeit der Lastsituation am hydraulischen Verbraucher überhaupt ein Bedarf an Einspeisestrom besteht.
This object is basically achieved with a controlling device where a control valve is connected to an additional feed line and is designed as a priority valve such that the supply line acquires preference of fluid supply over the tank return line. A sensor circuit checks whether, depending on the load situation on the hydraulic consumer, there is any demand for supply flow at all.
EuroPat v2
Das Ansteuerventil 18 bildet mithin eine Art Tankvorspannventil aus und ist als Prioritätsventil derart ausgebildet, dass es der Einspeiseleitung T Reg von der Fluidversorgung her den Vorzug gibt vor dem freien Tankrücklauf T RO .
The control valve 18 accordingly forms a type of tank back pressure valve and is designed as a priority valve giving preference in terms of fluid supply to the supply line T Reg over the free tank return line T RO .
EuroPat v2
Das Prioritätsventil 58 spricht auf den Druckabfall an der Drossel 74 an, wenn der Flüssigkeitsfluß von der Pumpe 18 zu einem der Verbraucher gelangt.
The priority valve 58 of this steering arrangement senses the pressure drop across orifice 74 as fluid flows from pump 18 to either of the actuators.
EuroPat v2
Geringerer Druck stromabwärts der Drossel bewirkt, daß das Prioritätsventil 58 wieder die Sekundärfunktionen mit Druckflüssigkeit versorgt, da der Druck in dem Kanal 80 abgebaut wird.
Lower pressure downstream of the orifice allows valve 58 to resume pressure supply to the secondary functions by dissipating the biasing force associated with passage 80.
EuroPat v2
Das Prioritätsventil 58 ist ein stufenlos regelbares Drei-Wege-Ventil mit einem Schieber, der in drei schematisch dargestellte Stellungen verstellbar ist.
Valve 58 is an infinitely variable three-way valve having a spool section with three schematically represented positions.
EuroPat v2
Der Widerstand an der Drossel 74 und gegebenenfalls an der Drossel 69 erhöht den Druck in dem Kanal 42, der von dem Pilotkanal 59 erfaßt wird, und bewirkt, daß das Prioritätsventil zwischen den Positionen 66 und 62 moduliert, so daß letztlich der Flüssigkeitsdruck zu den Hilfsfunktionen über den Kanal 64 gelangt.
Resistance through orifice 74 increases pressure in passage 42 which is sensed by pilot passage 59 and acts to modulate valve 58 between positions 66 and 62 so that fluid pressure is communicated to secondary functions via passage 64.
EuroPat v2
Das Herausragende an der Rexroth Hybridlösung mit integriertem Prioritätsventil für die Lenkung ist die Kombination von Load-Sensing- und LUDV-Technik.
The outstanding characteristic of the Rexroth hybrid solution with integrated priority valve for the steering is the combination of load-sensing and LUDV technology.
ParaCrawl v7.1