Übersetzung für "Prinzipskizze" in Englisch

Abbildung 6 zeigt in einer Prinzipskizze die Arbeitsweise einer Gruppe von vier ERIM-Öfen.
A diagram of the ERIM four-oven unit is given in Fig. 6.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ist in der Prinzipskizze von Fig.
In addition, in the basic drawing of FIG.
EuroPat v2
Figur 5 ist die perspektivische Prinzipskizze eines fünften, bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung;
FIG. 5 is a perspective schematic of a fifth preferred embodiment of the invention;
EuroPat v2
Figur 3 ist eine Prinzipskizze der Regelelektronik für den erfindungsgemäßen Verschluß.
FIG. 3 is a block diagram of a control circuit of the shutter according to the invention.
EuroPat v2
Abb. 2 ist eine Prinzipskizze des Diagnosegerätes gemäß der vorliegenden Erfindung;
FIG. 2 is a schematic diagram of the diagnostic system;
EuroPat v2
Figur 1 zeigt sehr shematisch anhand einer Prinzipskizze einen Aspekt der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 very schematically shows one aspect of the present invention in a basic diagram.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Prinzipskizze eines dritten Ausführungsbeispiels des Prüfkopfs.
FIG. 3 shows a basic outline of a third embodiment of the test head.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt die Prinzipskizze einer Analysewaage mit elektromagnetischer Kraftkompensation.
FIG. 7 shows the working principle of an analytical balance with electro-magnetic force compensation.
EuroPat v2
Zwischen den Schenkeln 14 und 15 ist in dieser Prinzipskizze der Fig.
Sketched between the legs 14 and 15 in this diagrammatic sketch of FIG.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt eine Prinzipskizze der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
The single FIGURE shows a basic sketch of a device according to invention.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Prinzipskizze des Meßaufbaus in der Seitenansicht.
FIG. 2 shows a sketch of the principle of the measuring structure, in side view.
EuroPat v2
In Figur 6 ist eine Prinzipskizze eines Strömungsverlaufes durch die Abscheidelamellen 13 dargestellt.
FIG. 6 shows a schematic diagram of a flow stream through separation lamellae 13 .
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine Prinzipskizze fürdie Regelung der Drehzahl bei einer Rührwerkskugelmühle.
The drawing shows a basic diagram for regulating the rotational speed of an agitator ball mill.
EuroPat v2
Dies wird auch aus der im folgenden erläuterten Prinzipskizze eines bevorzugten Ausführungsbeispieles ersichtlich.
This is also evident from the schematic diagram explained below of a preferred embodiment.
EuroPat v2
Figur 3 ist eine Prinzipskizze eines anderen Ausführungsbeispiels.
FIG. 3 is a similar diagram for another embodiment.
EuroPat v2
Der typische Versuchsaufbau für ein Einschraubenschiff ist in der Prinzipskizze dargestellt.
The typical experimental setup for a single-screw vessel is shown in the schematic diagram.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung zeigt eine stark vereinfachte Prinzipskizze einer Sauerstoffnotversorgungsvorrichtung gemäß der Erfindung.
The only FIGURE is a greatly simplified basic view of an emergency oxygen supply device according to the invention.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine schematische Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
FIG. 1 shows a schematic diagram of an aspect of the inventive apparatus.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Prinzipskizze eines Abgasregelsystems 2 einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 5 shows a basic diagram of an exhaust gas control system 2 of a second embodiment of the invention.
EuroPat v2
Eine schematische Prinzipskizze eines kapazitiven Akkumulators 6 ist in Fig.
A schematic diagram of a capacitive accumulator 6 is shown in FIG.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Prinzipskizze eines Abgasregelsystems 1 einer ersten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 1 shows a basic diagram of an exhaust gas control system 1 of a first embodiment of the invention.
EuroPat v2
Figur 1 stellt eine Prinzipskizze eines solchen Schmiersystems des Stands der Technik dar.
FIG. 1 illustrates a schematic diagram of such a lubricating system according to the state of the art.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt als Prinzipskizze eine überlange Rolltreppe 1'.
FIG. 4 is a schematic diagram which shows an excessively long escalator 1 ?.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Prinzipskizze eines Temperierungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung.
FIG. 1 shows a schematic sketch of a pasteurization system according to the present invention.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Prinzipskizze eines Radarsensors 22 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 3 shows a block diagram of a radar sensor 22 according to an example embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Die Prinzipskizze in Fig. 1 stellt eine 9-Gang-Ausführung mit Rücktrittbremse dar.
The principle-type drawing as shown in FIG. 1 represents a 9-speed configuration with coaster brake.
EuroPat v2
Figur 1: eine Prinzipskizze einer Abteufanlage gemäß der Erfindung;
FIG. 1: a schematic diagram of a sinking system according to the invention;
EuroPat v2