Übersetzung für "Prinzipien folgen" in Englisch
Wenn
wir
diesen
beiden
Prinzipien
folgen
wollen,
benötigen
wir
mehr
Investition.
Upholding
these
two
principles
will
require
increased
investment.
News-Commentary v14
Inland
ECDIS
muss
ergonomischen
Prinzipien
folgen
und
für
einen
benutzerfreundlichen
Betrieb
gestaltet
sein.
Inland
ECDIS
shall
be
designed
following
ergonomic
principles
for
user-friendly
operation.
DGT v2019
Letzten
Endes
sollte
man
bei
Entscheidungen
seinen
Prinzipien
folgen.
In
the
end,
it's
always
best
to
rely
on
your
principles
to
make
decisions.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Methode
besteht
darin,
wissenschaftlichen
Prinzipien
zu
folgen:
A
good
method
of
doing
this
may
be
to
adopt
scientific
principles,
namely
to:
EUbookshop v2
Welchen
kuratorischen
Prinzipien
folgen
sie
und
in
welchem
Maß?
Which
curatorial
principles
do
they
follow
and
to
what
extent?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mein
Gemüt
reorganisieren
und
dem
Weg
der
Göttlichen
Prinzipien
folgen.
I
will
arrange
my
mind
and
live
following
the
way
of
Divine
Principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
Instrumente
muss
einem
demokratischen
Mandat
und
wissenschaftlichen
Prinzipien
folgen.
The
use
of
these
tools
should
be
based
on
democratic
mandate
and
scientific
principles.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
ordnenden
Kräfte
und
welchen
Prinzipien
folgen
sie?
What
are
the
ordering
powers
and
which
principles
do
they
follow?
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
muss
seinen
eigenen
natürlichen
Prinzipien
folgen.
The
body
has
to
follow
its
own
natural
principles.
ParaCrawl v7.1
Ich
lehrte
auch
meine
Kinder,
diesen
Prinzipien
zu
folgen.
I
also
taught
my
children
to
follow
this
principle.
ParaCrawl v7.1
Momente,
die
den
Prinzipien
modernen
Lifestyle
folgen.
Moments
that
reflect
the
principles
of
the
modern
lifestyle.
CCAligned v1
Sie
würden
dann
alle
denselben
Prinzipien
folgen.
Then
they
would
all
follow
the
same
principles.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
urbane
Entwicklung
Prinzipien
folgen,
die
uns
völlig
unbekannt
sind?
Will
urban
development
follow
principles
that
are
completely
unknown
to
us?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
der
grundlegenden
Prinzipien
zu
folgen
in
der
makrobiotischen
Ernährung
.
This
is
one
of
the
basic
principles
to
follow
a
macrobiotic
diet.
ParaCrawl v7.1
Er
lies
seinen
Erklärungen
der
Prinzipien
praktische
Übungen
folgen.
He
followed
up
his
explanations
of
principles
with
practical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Leitgedanke
von
Falun
Gong,
diesen
Prinzipien
zu
folgen.
The
principle
of
Falun
Gong
is
to
follow
this
principle.
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
nicht
natürlich
reden,
sondern
mußt
ideologischen
Vorschriften
und
Prinzipien
folgen.
You
may
not
talk
naturally
but
have
to
follow
their
ideological
prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Es
'
s
soll
leicht
sein,
wenn
Sie
die
Prinzipien
folgen.
It's
supposed
to
be
easy,
if
you
follow
the
principles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Prinzipien
zu
folgen,
sollten
wir
die
gleichen
Ergebnisse.
If
we
follow
these
principles,
we
should
see
the
same
results.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Kapitalallokation
kann
bei
vergleichbaren
Risikomanagementsystemen
rein
ökonomischen
Prinzipien
folgen.
With
comparable
risk
management
systems,
efficient
capital
allocation
can
follow
pure
economic
principles.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
gesamte
Menschheit
den
Göttlichen
Prinzipien
folgen
wird.
I
hope
that
all
humankind
follow
the
Divine
Principle.
ParaCrawl v7.1
Krebspatienten
sollten
bestimmte
Prinzipien
in
Lebensmitteln
folgen.
An
oncologic
patient
should
adhere
to
certain
principles
in
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
den
regulierenden
Prinzipien
nicht
folgen,
wo
ist
dann
ihre
Religion?
If
you
do
not
follow
the
regulative
principles,
then
where
is
your
religion?
ParaCrawl v7.1
Er
versuchte
diesen
Prinzipien
zu
folgen.
He
tried
to
follow
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Immanuel
Kant
sagt,
dass
das
Autopflichtgemäßen
Prinzipien
folgen
sollte,
Immanuel
Kant
says
the
carshould
follow
duty-bound
principles,
ParaCrawl v7.1
Mills
Prinzipien
zu
folgen,
bedeutet
natürlich
manchmal,
die
Rechte
zwielichtiger
Charaktere
zu
schützen.
To
be
sure,
living
by
Mill’s
principle
often
requires
protecting
the
rights
of
unsavory
characters.
News-Commentary v14
Ich
muss
meinen
Prinzipien
folgen.
I
gotta
go
with
my
principles.
-
You
do
that.
OpenSubtitles v2018