Übersetzung für "Printmedien" in Englisch
Die
Schätzungen
der
Preise
in
den
Printmedien
wurden
von
einer
Medienagentur
vorgelegt.
The
estimates
for
print
media
were
provided
by
a
media
agency.
DGT v2019
Trotzdem
drohen
die
Printmedien
ins
Hintertreffen
zu
geraten.
Despite
this,
print
media
are
threatened
by
an
ambush.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wären
gründliche
Untersuchungen
ohne
den
Druck
der
Printmedien
möglich.
In
this
way,
we
can
have
cases
examined
thoroughly,
without
succumbing
to
the
lynch
law
of
the
press.
Europarl v8
Den
nichtstaatlichen
Printmedien
kommt
nur
eine
untergeordnete
Rolle
zu.
Non-state
print
media
had
only
a
minor
role
to
play.
Europarl v8
Demnach
wird
die
Entwicklung
der
Printmedien
in
Indien
weiter
erfreulich
bleiben.
So
India’s
print
media
story
continues
to
be
a
happy
one.
News-Commentary v14
Die
Ausschreibung
war
im
Internet
und
mehreren
Printmedien
veröffentlicht
worden.
The
tender
was
published
on
the
Internet
and
in
several
print
media.
DGT v2019
Die
staatlichen
elektronischen
Medien
und
Printmedien
unterliegen
einer
strengen
Kontrolle
durch
die
Verwaltungsbehörden.
The
state-owned
electronic
and
print
media
are
under
tight
administrative
control.
TildeMODEL v2018
Und
diesen
Bedarf
können
nun
mal
am
besten
die
erfahrenen
Printmedien
befriedigen.
And
this
need
can
best
be
met
by
the
printed
media
given
the
experience
they
have.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
wird
das
Verbot
der
Tabakwerbung
in
Printmedien
eingehalten.
In
general,
the
ban
on
tobacco
advertising
in
print
media
is
complied
with.
TildeMODEL v2018
Eine
Veröffentlichung
in
allgemeinen
Printmedien
wird
nicht
erlaubt.
A
publication
in
general
print
media
will
not
be
permitted.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Werbung
in
der
Presse
und
anderen
Printmedien
ist
verboten.
Other
advertising
in
the
press
and
other
printed
publications
shall
be
prohibited.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
der
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
gilt
gerade
für
die
Printmedien.
The
aim
of
increasing
competitiveness
applies
especially
to
the
print
media.
TildeMODEL v2018
Wer
sagt,
Printmedien
sind
tot?
Who
says
print
is
dead?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
keine
Zukunft
bei
den
Printmedien.
I
knew
my
future
wasn't
in
print.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
landesweite
Übertragung
vereinbart
und
Veröffentlichungen
in
den
Printmedien
gesichert.
We've
got
national
feeds
to
the
three
nets,
state
and
local
affiliates,
confirmed
print
pubs,
OpenSubtitles v2018
Guter
Zeitpunkt,
um
bei
den
Printmedien
einzusteigen.
Good
time
to
get
into
print
media.
OpenSubtitles v2018
Printmedien
bieten
eine
gute
Gelegenheit,
die
andere
Seite
Ihres
Wirkens
zu
zeigen.
Print
is
a
intimate
and
a
great
way
to
show
case
another
set
of
your
work.
-
Alright.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeitete
bei
den
Printmedien,
machte
Dokumentarfilme.
I've
worked
in
print.
I've
worked
in
documentary.
TED2020 v1