Übersetzung für "Printmaterialien" in Englisch

Optisch ansprechende und prozesstechnisch durchdachte Printmaterialien und Verpackungen.
Visually appealing and technically sophisticated print materials and packaging.
CCAligned v1
Durch eine Website, Printmaterialien und Radiosendungen werden Informationen über Trafficking verbreitet.
Information on trafficking is disseminated via a website, print materials and radio broadcasts.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Partner Logo frei einsetzen auf Webseite, Printmaterialien und mehr.
You may use the Partner logo freely on your website, printed material and more.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsmaterialien des Europäischen Frühlings 2009 umfassen das Logo der Kampagne, Printmaterialien und Informationsmaterialien.
The Spring Day for Europe 2009 Communication toolbox consists of a set of the following promotional materials: campaign logo, printed materials and information materials.
ParaCrawl v7.1
Zum Auftragsvolumen gehörte neben der Gestaltung der Printmaterialien auch die Neugestaltung der Website sowie die Geschäftsausstattung.
The assignment also included designing print materials, redesigning the website as well as stationary.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsvolumen umfasst neben der Gestaltung der Printmaterialien auch die Neugestaltung der Website sowie die Geschäftsausstattung.
In addition to the design of the printed material, the order volume also comprised the redesigning of the web site and stationary.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen TiO 2 -Pigmente werden bevorzugt farbfotografischen Printmaterialien zugesetzt, das sind farbfotografisches Papier und transparente farbfotografische Folie für Displayzwecke.
The TiO2 pigments according to the invention are preferably added to colour photographic print materials, namely photographic paper and transparent colour photographic film for display purposes.
EuroPat v2
Abgesehen von Printmaterialien und digitalen Anzeigen zur Vorstellung der wichtigsten Merkmale unserer nachhaltigen, multifunktionalen Luxusimmobilien (Büros, Einzelhandel, Luxus-Wohnungen), werden wir am Budapest-Stand auch Diskussionsrunden und Projektpräsentationen anbieten.
Apart from using print materials and digital displays to introduce the key features of our sustainable, multifunctional prime properties (office, retail, luxury residential), we will also hold roundtable discussions and project presentations on the Budapest stand.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag umfasste auch das gesamte Design für Printmaterialien rund um den Preis von Anzeigen in überregionalen Zeitungen wie z.B. in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung bis hin zu Einladungen, Gästeliste und Tischkarten.
It also included the design of all the print materials to do with the award – from ads in national newspapers such as the Frankfurter Allgemeine Zeitung to invitations, guest list and place cards.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel „PIM meets DTP“ wird die Geschäftsführerin zeigen, wie Printmaterialien individuell und trotzdem Datenbank-gestützt via Webbroser erstellt werden können.
Under the title „PIM meets DTP “will show the business guide, how print materials can be provided individually and nevertheless data base-supported via Webbroser.
ParaCrawl v7.1
Logo- und CI-Entwicklung, die Konzeption diverser Printmaterialien wie Rezeptblöcke, Erinnerungskarten sowie Visitenkarten, Briefpapier und hochwertige Weihnachtsmailings wurden von uns erarbeitet und deren Druckproduktion betreut.
Logo and CI development, the design of various print materials such as prescription pads, memory cards and business cards, stationery and premium Christmas mailings were developed by us and cared for their print production.
CCAligned v1
Die Unterstützung aus dem Sponsoringpaket ist mit der Nennung der Sparkasse als Sponsor, etwa indem das Logo auf der Projekt-Website oder auf Printmaterialien abgebildet wird, verbunden.
The support from the sponsorship package is provided under the condition that the Sparkasse Bodensee is identified as a sponsor, for example by displaying its logo on the project website or in printed materials.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel â PIM meets DTPâ wird die Geschäftsführerin zeigen, wie Printmaterialien individuell und trotzdem Datenbank-gestützt via Webbroser erstellt werden können.
Under the title „PIM meets DTP “will show the business guide, how print materials can be provided individually and nevertheless data base-supported via Webbroser.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für König BFK das Corporate Design entworfen und für Website, Büroausstattung und Printmaterialien umgesetzt.
We were responsible for conceiving the corporate design of König BFK and implementing it on the website and in all printed matters.
CCAligned v1
Durch die auf die architektonische Struktur des Festivals gemapte Dot-Matrix, die mit ihrer Rasterung den Printmaterialien entspricht, wurde ein spannendes grafisches Grundelement erzeugt, das dem Betrachter die Möglichkeit lässt, sich direkt im Ort des Geschehens zu orientieren.
By means of the dot matrix mapped on the architectural structure of the festival, which with its halftoning corresponds with the print materials, an exciting graphical basic element was created, allowing the viewer to orient himself directly at the site of events.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus berät sie die universitären Abteilungen und Fachbereiche bei Medienauftritten, bei der Gestaltung von Printmaterialien und in allen weiteren Fragen der internen und externen Kommunikation.
We also advise university departments and divisions on their media appearance, printed materials and all other questions related to internal and external communications.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Erstellung unserer Printmaterialien legen wir Wert auf Nachhaltigkeit: Seit vielen Jahren schon drucken wir unsere Prospekte und Broschüren klimaneutral.
Even when preparing our printed materials we set great store by sustainability: since 2010 we have been printing our leaflets and brochures so that they are climate neutral.
ParaCrawl v7.1
Die Webisodes wurden in regelmäßigen Abständen auch auf YouTube hochgeladen, aber Domen Sonderling kam auch in den „klassischeren“ Werbeformaten vor, wie auf Bannern und Printmaterialien.
The webisodes were uploaded on YouTube in regular intervals, and Domen ?uden was also published in more classic advertising forms like banners and print ads.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Institutionen, Schulen und jeden, der sich für die Kampagne interessiert, ein, den Europäischen Frühling und seine Aktivitäten auf Websites und Printmaterialien zu bewerben.
We invite all institutions, including schools, and anyone else to promote Spring Day for Europe and its activities on websites and printed materials.
ParaCrawl v7.1
Wie setzt man die grafische Corporate Identity aus den Printmaterialien und die Architektur auf dem Strandkai zueinander ins Verhältnis, bei der Entwicklung einer Bildsprache für einen Architekturtrailer?
How does one set the graphic corporate identity presented in the print materials and the architecture on the Strandkai in relation to each other when developing a picture language for an architecture trailer?
ParaCrawl v7.1
Das "Music Treasures Consortium" der Library of Congress stellt einen Onlinezugang zu den bedeutendsten Musikhandschriften und Printmaterialien aus den Beständen der renommiertesten Musikbibliotheken für Wissenschaft und Forschung bereit.
The "Music Treasures Consortium" of the Library of Congress prvides online access to the most important music manuscripts and print materials from the collections of the most prestigious music libraries.
ParaCrawl v7.1
Für diesen festlichen Anlass wurde gestaltet: die Bühne, Pressewand sowie alle weiteren Printmaterialien wie Einladungen und das Programm.
The following were designed for this festive occasion the stage, media backdrop and all the other print material such as invitations and the programme.
ParaCrawl v7.1
Das „Music Treasures Consortium“ der Library of Congress hat das Ziel, einen Onlinezugang zu den bedeutendsten Musikhandschriften und Printmaterialien aus den Beständen der renommiertesten Musikbibliotheken für Wissenschaft und Forschung bereitzustellen.
The object of the "Music Treasures Consortium" of the Library of Congress is to offer online access to the most important music manuscripts and print materials from the collections of the most renowned music libraries for academic studies and research.
ParaCrawl v7.1