Übersetzung für "Primärseitig" in Englisch

Der Stromtransformator wird primärseitig von dem Entladestrom (abgegebener elektrischer Impuls) durchflossen.
The discharge current (the output electrical pulse) flows through the primary side of the current transformer.
EuroPat v2
Der Trenner umfasst einen Transformator, der primärseitig in das Wechselspannungsnetz eingeschaltet ist.
The disconnector comprises a transformer whose primary is connected into the AC power supply system.
EuroPat v2
Zur Übertragung des Regelsignals auf die primärseitig angeordnete Steuerungseinrichtung ist ein Optokoppler erforderlich.
An optical coupler is necessary for the transmission of the control signal to the control device on the primary side.
EuroPat v2
Hierbei ist primärseitig ein entsprechender Modulator und sekundärseitig ein entsprechender Demodulator vorgesehen.
Here on the primary side a corresponding modulator and on the secondary side a corresponding demodulator are envisaged.
EuroPat v2
Ein solches Wechselspannungssignal wird primärseitig im Anschluß an eine erfolgte Zündung erzeugt.
Such an alternating voltage signal will be generated at the primary end after an ignition has taken place.
EuroPat v2
Die Oszillatorfrequenz LO wird in einem Übertrager Ü primärseitig eingespeist.
Oscillator signal LO is fed into the primary of a transformer U via conductor C1.
EuroPat v2
Die zweite Spannungsquelle U m2 ist primärseitig mit dem Transformator K2 verbunden.
The second voltage source U m2 is connected to the primary side of the transformer K 2 .
EuroPat v2
Das Trägergas wird dann primärseitig an der Austauschwand der weiteren Anreicherungsstufe entlanggeführt.
The carrier gas is then conveyed along the primary side of the exchange wall of the further enrichment stage.
EuroPat v2
Auch eine sekundärseitige Mittelpunktlast wirkt dabei primärseitig wie eine Last zwischen zwei Phasen.
A neutral point load on the secondary side also acts like a load between two phases on the primary side.
EuroPat v2
Die erste Spannungsquelle U m1 ist primärseitig mit dem Transformator K1 verbunden.
The first voltage source U m1 is connected to the primary side of the transformer K 1 .
EuroPat v2
Außerdem wird die Ausgangsspannung unabhängig von der Zahl der primärseitig angeschlossenen Batteriezellen.
Moreover, the output voltage becomes independent of the number of battery cells connected on the primary side.
EuroPat v2
Der n-Phasen-Transformator kann primärseitig im Polygon geschaltet sein.
The primary side of the n-phase transformer may be connected in form of a polygon.
EuroPat v2
Dies erlaubt, auch die Last bzw. Änderungen der Last primärseitig zu erkennen.
This makes it possible also to identify the load or changes in the load on the primary side.
EuroPat v2
Die Regelgröße kann primärseitig mit einer Referenz verglichen werden.
The controlled variable can be compared on the primary side with a reference.
EuroPat v2
Liegt kein Verbraucher an, wird der Transformator primärseitig stromlos geschaltet.
The transformer is switched in a current-free manner at the primary side if no consumer is present.
EuroPat v2
Außerdem wird die Ausgangsspannung unabhängig von der Zahl der primärseitig angeschlossenen Speicherzellen.
Furthermore, the output voltage is independent of the number of storage cells connected at the primary end.
EuroPat v2
Die primärseitig abgegebene Energie lädt dann über eine der Dioden den Kondensator auf.
The energy which is delivered on the primary side then charges the capacitor via one of the diodes.
EuroPat v2
Primärseitig wird eine sich durch die Modulation der Sekundärinduktivität ergebende Frequenzänderung ausgewertet.
On the primary side, a frequency change resulting from the modulation of the secondary inductance is evaluated.
EuroPat v2
In die zweite Teilleitung 202 ist primärseitig der Wärmetauscher 160 geschaltet.
The heat exchanger 160 is inserted on the primary side into the second subline 202 .
EuroPat v2
Die Transformator-Wicklungen sind primärseitig in Sternschaltung verschaltet.
On the primary side, the transformer windings are star-connected.
EuroPat v2
In dem Schritt 300 wird durch das Lesegerät primärseitig eine Trägerwelle abgestrahlt.
In step 300, a carrier wave is emitted on the primary side by the reading device.
EuroPat v2
Der Transformator 40 ist mit der ersten elektrischen Schnittstelle 34 primärseitig elektrisch verbunden.
The transformer 40 is connected electrically to the primary side of the first electrical interface defined by the plug 34 .
EuroPat v2
Dadurch findet man in der Praxis primärseitig mit zwei gesteuerten Schaltern das Auslangen.
It is therefore sufficient, in practice, to have two controlled switches on the primary side.
EuroPat v2
Die Diagonalanschlüsse der Brücke sind primärseitig an einen Wandler 34 angeschlossen.
The diagonal terminals of the bridge are connected to a transformer 34 on the primary side.
EuroPat v2
So wird eine zu hohe Last an der Sekundärseite primärseitig erkannt.
In this manner, an excessively high load on the secondary side is recognized on the primary side.
EuroPat v2
Primärseitig setzte ich einen 230V/AC DC-Filter ein.
I use a 230V/AC DC filter on the primary side of the transformer.
ParaCrawl v7.1