Übersetzung für "Primärprävention" in Englisch

In den Studien zur Primärprävention betrug die Dosierung 10 mg pro Tag.
In the primary prevention trials the dose was 10 mg/ day.
EMEA v3
Überall in Europa bilden Schulprogramme den Schwerpunkt der Primärprävention.
Across Europe school programmes are the major primary prevention measure.
EUbookshop v2
Welche Rolle spielen Medikamente in der Prävention, vor allem in der Primärprävention?
What role do pharmaceuticals play in preventive medicine, especially in primary prevention?
CCAligned v1
Primärprävention zielt darauf ab, die Entwicklung der Krankheit zu verhindern.
Primary prevention is aimed at preventing the development of the disease.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage einer Online-Befragung wurde eine Bestandsaufnahme zur Primärprävention und Gesundheitsförderung durchgeführt.
An online survey took stock of the measures of primary prevention and health promotion.
ParaCrawl v7.1
Diese Präventionsbereiche beziehen sich auf das Konzept der Primärprävention.
These areas of prevention refer to the concept of primary prevention.
CCAligned v1
Nach 25 Jahren HI-Virus ist auch die Primärprävention in der Krise.
After 25 years HI-Virus remains the primary prevention of the crisis.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich neue Ansatzpunkte für Primärprävention und Immuntherapie im frühen Kindesalter.
This result provides a new starting point for primary prevention and immune therapy in early childhood.
ParaCrawl v7.1
Unter Primärprävention versteht man die Verhinderung des Auftretens aggressiven Verhaltens.
Primary prevention means the prevention of the occurrence of aggressive behavior.
ParaCrawl v7.1
Primärprävention: setzt vor dem Auftreten einer Erkrankung an.
Primary prevention: begins before the onset of a disease.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur sehr wenige seltene Krankheiten, bei denen die Möglichkeit der Primärprävention besteht.
There are very few rare diseases for which a primary prevention is possible.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt liegt auf der Primärprävention von arbeitsbedingtem Stress und Gesundheits­problemen und weniger auf Behandlungsfor­men.
The focus is on primary prevention of workrelated stress and illhealth, rather than on treatment.
EUbookshop v2
Eine Primärprävention, die nicht allein auf Drogen bezogen ist, muss jedoch viel früher ansetzen.
Primary prevention that is not specifically related to drugs needs to begin much earlier.
EUbookshop v2
Wenn Aspekte der Primärprävention außer Acht gelassen werden, ist die Behandlung voraussichtlich zum Scheitern verurteilt.
If aspects of primary prevention are ignored, treatment is likely to fail. en
ParaCrawl v7.1
Wenn Aspekte der Primärprävention ausser Acht gelassen werden, ist die Behandlung voraussichtlich zum Scheitern verurteilt.
If aspects of primary prevention are ignored, treatment is likely to fail.
CCAligned v1
Dabei gilt die Impfung immer noch als das wichtigste Instrument zur Primärprävention von Krankheiten.
Nevertheless, vaccination is still the most important tool for the primary prevention of diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Primärprävention richtet sich daher an alle potenziell gefährdeten Personen (z.B. an Schüler).
Primary prevention is therefore directed to all people at risk (e.g. students).
ParaCrawl v7.1
Neue Daten zur Primärprävention werden beim ENS Kongress in einem speziellen Symposium des ENS-Präsidenten präsentiert.
Current data on primary prevention is being presented by experts in the "presidential symposium."
ParaCrawl v7.1
Bei der Primärprävention eines moderat erhöhten Risikos von koronaren Herzerkrankungen ist dieser Nutzen jedoch weniger ausgeprägt.
However, for primary prevention in those at moderately raised risk of coronary heart disease, the balance is less clear.
ParaCrawl v7.1
Die Primärprävention des Oralkarzinoms ist vor allem auf einen grundsätzlichen Verzicht auf Tabakkonsum ausgerichtet.
Primary prevention of oral carcinoma mainly consists in the total avoidance of smoking and tobacco consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass in die Primärprävention auch andere Bereiche wie Bildung, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung einbezogen werden müssen.
The Parties agree that primary prevention also requires involving other sectors such as education and water and sanitation.
DGT v2019
Vor allem möchten wir bei der Vereinheitlichung der Maßnahmen, die auf dem Gebiet der Gesundheit der Frauen in allen Mitgliedstaaten eingeführt werden sollten und in einigen bereits praktiziert werden, im Bereich der Primärprävention tätig werden.
We essentially want to focus on primary prevention when harmonising measures on women's health to be implemented in all the Member States. Some of these measures are already being implemented in certain countries and, in our view, we need to step up activities in specific areas.
Europarl v8