Übersetzung für "Primärenergiefaktor" in Englisch
Mit
der
Zeit
kann
sich
der
Primärenergiefaktor
ändern.
The
primary
energy
factor
can
change
over
time.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Primärenergiefaktor
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
sein.
Furthermore
the
primary
energy
factor
can
be
different
from
country
to
country.
EuroPat v2
Die
Primärenergie
ergibt
sich
insbesondere
durch
Multiplikation
der
Endenergie
mit
dem
Primärenergiefaktor.
The
primary
energy
in
particular
results
from
the
multiplication
of
the
final
energy
by
the
primary
energy
factor.
EuroPat v2
Die
CO2-freie
Energieversorgung
weist
einen
zertifizierten
Primärenergiefaktor
von
0
auf.
The
CO2-free
energy
supply
shows
a
certified
primary
energy
factor
of
0.
ParaCrawl v7.1
Der
verbrauchte
erneuerbare
Strom
wird
daher
mit
einem
Primärenergiefaktor
von
Null
bewertet.
The
used
renewable
electricity
is
therefore
rated
with
a
primary
energy
factor
of
zero.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergleichbarkeit
wurde
ein
wärmegeführter
Referenzbetrieb
mit
einem
konstanten
Primärenergiefaktor
ermittelt.
For
comparability
purposes,
a
heat-led
reference
operation
with
a
constant
primary
energy
factor
was
determined.
ParaCrawl v7.1
Der
zertifizierte
Primärenergiefaktor
ist
mit
einem
Wert
von
0,065
einer
der
niedrigsten
Werte
der
Bundesrepublik.
The
certified
primary
energy
factor
is
actually
one
of
the
lowest
values
in
Germany
with
a
value
of
0.065.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Möglichkeit
zur
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
verbessert
den
Primärenergiefaktor
des
gesamten
Wärmeversorgungssystems.
Above
all,
the
option
of
integrating
renewable
energy
sources
improves
the
primary
energy
factor
of
the
total
heat
supply
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Biomasse
kommt
dabei
ein
Energieträger
zum
Einsatz,
der
einen
Primärenergiefaktor
unter
1
hat.
With
the
biomass
a
source
of
energy
is
used
which
has
a
primary
energy
factor
less
than
1.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiefaktor
der
Wärmeversorgung
wird
sich
durch
eine
effizientere
Wärmeerzeugung
und
die
Reduzierung
der
Netzverluste
verringern.
The
primary
energy
factor
for
the
heat
supply
will
be
reduced
by
generating
heat
more
efficiently
and
reducing
the
network
losses.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
bis
2050
mindestens
150
Mio.
Gebäude
renoviert
werden
müssen,
um
Primärenergiefaktor
4
zu
erreichen.
The
fact
is,
at
least
150
million
homes
will
have
to
be
renovated
by
2050
in
order
to
attain
factor
4.
Europarl v8
Da
die
Erzeugung,
Umwandlung,
Speicherung
und
der
Transport
von
Strom
sehr
aufwendig
und
verlustbehaftet
ist
und
weil
dafür
bisher
noch
immer
große
Mengen
fossiler
Energie
genutzt
werden,
ist
der
Primärenergiefaktor
von
Strom
der
mit
Abstand
größte.
Since
the
generation,
conversion,
storage
and
transport
of
electricity
are
all
very
expensive
and
loss-making,
and
because
large
volumes
of
fossil
fuels
are
still
used
for
these
purposes,
the
primary
energy
factor
for
electricity
is
by
far
the
largest.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
des
EffizienzhausPlus
ist
die
asymmetrische
Gewichtung
von
netzeingespeistem
Strom
(Primärenergiefaktor
2,8
kWhE
/kWhP)
und
dem
bezogenen
Strom
(Faktor
2,4
kWhE
/kWhP).
A
special
feature
of
the
Efficiency
House
Plus
is
the
asymmetric
weighting
of
the
electricity
fed
into
the
grid
(primary
energy
factor
of
2.8
kWhE
/kWhP)
and
the
electricity
drawn
from
the
grid
(factor
of
2.4
kWhE
/kWhP).
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiefaktor
beschreibt
die
Primärenergie,
die
zur
Bereitstellung
der
an
den
Motor
gelieferten
Energie
(Endenergie),
z.B.
in
Form
von
brennbarem
Gas
bei
einem
Gasmotor
oder
in
Form
von
elektrischem
Strom
bei
einem
Elektromotor,
erforderlich
war
oder
ist.
The
primary
energy
factor
describes
the
primary
energy,
which
was
or
is
required
for
the
provision
of
energy
(final
energy)
supplied
to
the
motor,
for
example
in
the
form
of
flammable
gas
for
a
gas
motor
or
in
the
form
of
electrical
current
for
an
electromotor.
EuroPat v2
Der
Primärenergiefaktor
ist
insbesondere
für
eine
Form
der
dem
Motor
52
zugeführten
Endenergie,
hier
Gas,
und
für
ein
Land
oder
eine
Region
vorgegeben.
The
primary
energy
factor
is,
in
particular
for
a
form
of
the
final
energy
supplied
to
the
compressor
52,
here
gas,
and
provided
for
a
country
or
a
region.
EuroPat v2
Da
sich
die
Primärenergie
in
der
Regel
aus
mehreren
Anteilen
zusammensetzt,
die
auf
unterschiedliche
Weise
gewonnen
werden,
kann
sich
der
Primärenergiefaktor
mit
der
Zeit
ändern,
wenn
zumindest
einer
der
Anteile
ab-
oder
zunimmt,
beispielsweise
aufgrund
eines
geringeren
Anteils
an
Erdgas
(Primärenergie)
und
eines
dafür
höheren
Anteils
an
Biogas
(Sekundärenergie),
welches
aus
Biomasse
(Primärenergie)
gewonnen
wird.
As
the
primary
energy
is
composed,
as
a
rule,
of
several
portions
which
are
gained
in
different
ways,
the
primary
energy
factor
can
change
over
time,
if
at
least
one
of
the
portions
decreases
or
increases,
for
example
due
to
a
lower
portion
of
natural
gas
(primary
energy)
and
due
to
a
thus
higher
portion
of
biogas
(secondary
energy),
which
is
gained
from
biomasses
(primary
energy).
EuroPat v2
Die
während
der
vorgegebenen
Zeitdauer
eingesetzte
Primärenergiemenge
wird
insbesondere
dadurch
bestimmt,
dass
die
dem
Motor
zugeführte
Energiemenge
während
der
Zeitdauer
ermittelt
und
mit
dem
Primärenergiefaktor
multipliziert
wird.
The
primary
energy
quantity
used
during
the
predetermined
time
duration
is
determined
in
particular
in
that
the
energy
quantity
supplied
to
the
motor
is
determined
during
the
time
duration
and
is
multiplied
by
the
primary
energy
factor.
EuroPat v2
Mit
einem
Primärenergiefaktor
von
1,1
weist
dieser
Energieträger
einen
höheren
Wert
auf
als
Biomasse,
die
üblicherweise
inSonnenhäusern
zum
Einsatz
kommt.
With
a
primary
energy
factor
of
1.1,
this
energy
source
has
a
higher
value
than
biomass,
which
is
usually
used
in
solar
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiefaktor
(PEF)
von
elektrischem
Strom
beinhaltet
die
Primärenergie,
die
benötigt
wurde,
um
eine
Kilowattstunde
elektrische
Energie
zu
erzeugen.
The
primary
energy
factor
(PEF)
of
the
electric
current
comprises
the
primary
energy
needed
to
produce
one
kilowatt
hour
of
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Überschuss
an
erneuerbar
erzeugtem
Strom
im
Gesamtsystem,
d.
h.
ist
die
Residuallast
negativ,
so
beträgt
der
Primärenergiefaktor
Null.
If
there
is
a
surplus
of
renewable
electricity
in
the
whole
system,
i.e.
if
the
residual
load
is
negative,
the
primary
energy
factor
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
legt
daher
für
den
Biomasseeinsatz
Gewichtungsfaktoren
als
Instrument
der
Einflussnahme
politisch
fest
(Holzpellets
werden
mit
dem
Faktor
0,7
bewertet,
obwohl
der
rechnerische
Primärenergiefaktor
bei
0,3
liegt).
Switzerland
has
therefore
stipulated
weighting
factors
as
an
instrument
for
influencing
the
use
of
biomass
(wood
pellets
are
rated
with
a
factor
of
0.7,
although
the
computational
primary
energy
factor
is
0.3).
ParaCrawl v7.1
Falls
nun
im
nationalen
Energiesystem
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Primärenergiefaktor
größer
Null
ermittelt
wurde,
wird
dieser
für
den
Zeitpunkt
der
Behebung
des
Engpasses
auf
Null
gesetzt.
If
a
primary
energy
factor
greater
than
zero
has
been
determined
in
the
national
energy
system
at
this
time,
this
is
set
to
zero
at
the
time
when
the
congestion
is
remedied.
ParaCrawl v7.1
Die
Haustechnik
Die
Wärmeversorgung
der
"Neuen
Burse"
erfolgt
über
Fernwärme
aus
Kraft-Wärme-Kopplung
(Primärenergiefaktor
0,7).
The
heat
supply
of
the
"Neue
Burse"
occurs
via
remote
heating
from
combined
heat
and
power
generation
(primary
energy
factor
0.7).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Primärenergiefaktor
von
1,1
weist
dieser
Energieträger
einen
höheren
Wert
auf
als
Biomasse,
die
üblicherweise
inSonnenhäusern
zum
Einsatz
kommt.
Die
zu
berücksichtigenden
Kosten
variieren
abhängig
davon,
ob
man
in
die
Berechnungen
eine
finanzielle
Förderung
im
Rahmen
des
Marktanreizprogrammes
(MAP)
miteinbezieht
und
von
welcher
Steigerungsrate
des
Energiepreises
(3%
oder
8%)
man
ausgeht.
With
a
primary
energy
factor
of
1.1,
this
energy
source
has
a
higher
value
than
biomass,
which
is
usually
used
in
solar
houses.The
costs
that
need
to
be
taken
into
account
vary
depending
on
whether
financial
support
from
the
MAP
market
incentive
programme
is
included
in
the
calculations
and
which
rate
of
increase
for
the
energy
price
is
used
as
the
basis
(3
or
8%).
ParaCrawl v7.1