Übersetzung für "Primärtumor" in Englisch

Metastasen, nicht der Primärtumor, sind für die meisten krebsbedingten Todesfälle verantwortlich.
Metastases, not the primary tumor, are responsible for most cancer deaths.
News-Commentary v14

Im Stadium I handelt es sich um einen Primärtumor ohne erkennbare Metastasen.
State I is a primary tumor without recognizable metastases.
EuroPat v2

In den meisten Fällen hat der Primärtumor dann bereits Metastasen gebildet.
In most cases, the primary tumor has already formed metastases.
ParaCrawl v7.1

Der Patient hatte ein Peritonealkarzinom (Primärtumor: Melanom) mit starkem Aszites.
The patient had a peritoneal carcinoma (primary tumor: melanoma) with strong ascites.
EuroPat v2

In welchem Organ befindet sich der Primärtumor?
In which organ is situated the primary tumor?
CCAligned v1

Dabei bildet sich zunächst der Primärtumor.
This is how the primary tumor develops.
ParaCrawl v7.1

Es ist die am häufigsten vorkommende Primärtumor das Gehirn von Hunden.
It is the most common primary neoplasm occurring the brain of dogs.
ParaCrawl v7.1

Die Patienten hatten ein histologisch bestätigtes kutanes Melanom oder ein histologisch bestätigtes Melanom mit unbekanntem Primärtumor;
Patients had histologically confirmed cutaneous or unknown primary melanoma but those with uveal or mucosal melanoma were excluded.
ELRC_2682 v1

Zudem konnten wir den Primärtumor nicht ausmachen, den Ursprungsherd, wenn Sie so wollen.
We weren't able to locate the primary tumor, the starting point, if you like.
OpenSubtitles v2018

Der Hormonrezeptorstatus im Primärtumor hat keinen direkten Einfluss auf die Entscheidung für und wider eine Östrogensubstitution.
The hormone receptor status in the primary tumour has no direct influence on the decision for and against an estrogen substitution.
ParaCrawl v7.1

Es kann eindeutig bestimmt werden, welches ist der Primärtumor u. welches sind die metastasierenden Tumore.
It can be clearly determined, which is theprimary tumor and which are the metastatic tumors .
ParaCrawl v7.1

So bedient sich die entartete Zelle der Vaskularisierung, um zu einem Primärtumor heranzuwachsen.
Thus, the degenerated cell uses vascularisation to grow into a primary tumour.
EuroPat v2

Wie gelangt Tumorgewebe von einem bösartigen Primärtumor außerhalb der Wirbelsäule zu den Wirbeln (Metastasierungswege)?
How does tumor tissue from a malignant primary tumor outside the spinal column get to the vertebrae (metastatic pathways)?
ParaCrawl v7.1

Man spricht dann von einem metastasierenden Primärtumor mit zum Beispiel Leber-, Knochen- oder Wirbelmetastasen.
This is called a metastasing primary tumor with, for example, liver, bone, or vertebral metastases.
ParaCrawl v7.1

In unseren behandelten Tieren war der Primärtumor kleiner, es zirkulierten weniger Zellen, und es gab keine Tumorbelastung in den entfernten Organen.
Our primary tumors were smaller in our treated animals, there were fewer cells in circulation, and there was little to no tumor burden in the distant organs.
TED2020 v1

Operationen am Primärtumor und/oder am Hals konnten jederzeit im Anschluss an die CRT in Betracht gezogen werden.
Surgery on the primary site of disease and/ or neck could be considered at anytime following completion of CRT.
EMEA v3

Die klinischen Informationen stammen zum größten Teil aus einer prospektiven Studie (n=24) mit Kindern und Jugendlichen im Alter von 5 Monaten bis 16 Jahren zum Zeitpunkt der Diagnose (Median: 4 Jahre), die einen nicht resezierbaren Primärtumor aufwiesen oder bei denen ein Wiederauftreten des Tumors oder eine Metastasierung vorlag;
Clinical information comes mainly from a prospective trial (n= 24 patients) in children and adolescents aged at diagnosis from 5 months to 16 years (median age: 4 years) who had an unresectable primary tumour or who presented a tumour recurrence or a metastasic disease; most of the children (75%) presented with endocrine symptoms.
ELRC_2682 v1

Die aus allen drei Studien gepoolte Population für die primäre Wirksamkeitsanalyse beinhaltet 93 Patienten mit TRK-Fusions-positiven Tumoren mit messbarer Erkrankung nach den RECIST-Kriterien v1.1 und einem nicht im ZNS liegenden Primärtumor, die mindestens eine Dosis Larotrectinib erhalten hatten.
The pooled primary analysis set of efficacy includes 93 patients with TRK fusion-positive cancer enrolled across the three studies that had measurable disease assessed by RECIST v1.1, a non-CNS primary tumour and received at least one dose of larotrectinib.
ELRC_2682 v1

Der Primärtumor befand sich im Magen (71,0 %) oder im gastroösophagealen Übergang (28,6 %) oder in beiden Regionen (0,4 %).
Primary cancer was gastric (71.0%) or gastroesophageal junction cancer (28.6%) or both (0.4%).
ELRC_2682 v1

Ein eingeschränkter Beweis eines Nutzens hinsichtlich PFS wurde in der Patienten-Subgruppe mit Primärtumor im Ileum berichtet (siehe Abschnitt 5.1).
Limited evidence of PFS benefit was reported in the subgroup of patients with ileum as primary tumour origin (see section 5.1).
ELRC_2682 v1

In unterstützenden Analysen wurden positive Behandlungseffekte in allen Subgruppen beobachtet, außer in der Subgruppe von Patienten mit Primärtumor im Ileum (Ileum: HR=1,22 [95%-KI: 0,56 bis 2,65];
In supportive analyses, positive treatment effect has been observed in all subgroups with the exception of the subgroup of patients with ileum as primary site of tumour origin (Ileum: HR=1.22 [95% CI: 0.56 to 2.65]; Non-ileum: HR=0.34 [95% CI: 0.22 to 0.54]; Lung: HR=0.43 [95% CI: 0.24 to 0.79]) (see Figure 5).
ELRC_2682 v1

Bei 71,1 % der Patienten lag der Primärtumor in der Blase, und 25,4 % der Patienten hatten ein UC der oberen Harnwege.
Bladder was the primary tumour site for 71.1% of patients and 25.4% of patients had upper tract urothelial carcinoma.
ELRC_2682 v1

Krebstumore, die früh erkannt werden – wenn sie klein sind und die Wahrscheinlichkeit geringer ist, dass sich Metastasen (vom Primärtumor ausgehende Absiedlungen) gebildet haben – sind eher mit lokaler Therapie behandelbar, während eine erfolgreiche Behandlung letztlich unwahrscheinlich ist, wenn sich erst einmal metastatische Tumore entwickeln.
Cancers that are detected early – when they are small and less likely to have metastasized (spread away from the primary tumor) – are more likely to be treatable with local therapy, whereas successful treatment is ultimately unlikely once metastatic tumors develop.
News-Commentary v14

Neuere Studien – sowohl aus dem Labor als auch am Patienten – lassen darauf schließen, dass sich viele Krebszellen, die den Primärtumor verlassen, in neuen Organen ansiedeln können und dort in einen Ruhezustand übergehen.
Recent studies – from both the laboratory and the clinic – suggest that many cancer cells that leave the primary tumor may lodge themselves in new organs and go into a dormant state.
News-Commentary v14

Wenn man die Krebszellen abhalten kann, vom Primärtumor ausgehend zu einem entfernten Ort zu streuen, kann man Krebs geradewegs zum Stillstand bringen und Menschen mehr von ihrem Leben zurückgeben.
So if we can stop these cancer cells from going from the primary tumor to a distant site, we can stop cancer right in its tracks and give people more of their lives back.
TED2020 v1