Übersetzung für "Primärenergieverbrauch" in Englisch

Der Primärenergieverbrauch ist der gesamte Energiebedarf des betreffenden Staates.
Primary Energy Consumption is the total energy demanded by the country.
TildeMODEL v2018
Der Primärenergieverbrauch zeigt allgemein eine gewisse Vielfalt bei den verwendeten Brennstoffen.
Primary energy consumption reveals a general pattern of diversity in the fuels used.
TildeMODEL v2018
Auf sie werden ca. 85% des Anstiegs beim welt­weiten Primärenergieverbrauch entfallen.
They will account for around 85% of the increase in world primary energy.
TildeMODEL v2018
Der Primärenergieverbrauch wird hier gegenwärtig zu etwa 95 Prozent durch fossile Energieträger gedeckt.
Its primary energy consumption is also covered by about 95 percent by fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Passivhäuser zeichnen sich durch einen sehr niedrigen Primärenergieverbrauch aus.
Passive houses achieve very low primary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieverbrauch überstieg 300 kWh/m2a.
The primary energy consumption exceeded 300 kWh/m2p.a.
ParaCrawl v7.1
Erdgas besaß einen Anteil von 23.8 Prozent am weltweiten Primärenergieverbrauch.
Globally natural gas accounted for 23.8% of primary energy consumption
ParaCrawl v7.1
Weltweit hielt Erdgas einen Anteil von 23,7 Prozent am Primärenergieverbrauch.
Globally, natural gas accounted for 23.7% of primary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag wird nun mit dem jährlichen Primärenergieverbrauch eines durchschnittlichen Einfamilienhauses verglichen.
This amount is now compared to the annual primary energy consumption of an average family house.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieverbrauch des Gebäudes für 2005 betrug 81,0 kWh/m²a.
The building's primary energy consumption for 2005 was 81.0 kWh/m² p.a.
ParaCrawl v7.1
Ein Aquiferspeichersystem reduziert den Primärenergieverbrauch und die resultierenden CO2 -Emissionen.
An aquifer thermal energy storage system will reduce primary energy consumption and related CO2 emissions
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist der witterungsbereinigte Primärenergieverbrauch.
The result is the associated primary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil von Kohle am weltweiten Primärenergieverbrauch ist auf 30,0 Prozent gesunken.
Coal's share of global primary energy consumption fell to 30.0%.
ParaCrawl v7.1
Kernenergie verfügt über einen Anteil in Höhe von 4.4 Prozent am globalen Primärenergieverbrauch.
Nuclear power accounted for 4.4% of global primary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieverbrauch in Deutschland ist insgesamt rückläufig.
Overall, primary energy consumption in Germany has been decreasing.
ParaCrawl v7.1
Damit ergab sich ein spezifischer Primärenergieverbrauch von 74 kWh/(m²a).
This results in a specific primary energy consumption of 74 kWh/m² p.a.
ParaCrawl v7.1
Bis 2030 wird der weltweite Primärenergieverbrauch voraussichtlich um bis zu 40 % steigen.
By 2030, global primary energy consumption is expected to rise by up to 40%.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 betrug sein Anteil am Primärenergieverbrauch 23,8 Prozent.
In 2017, its share in Germany's primary energy consumption amounted to 23.8%.
ParaCrawl v7.1
Die Binnenschifffahrt ist auf den Primärenergieverbrauch bezogen der effizienteste Verkehrsträger.
Inland waterway transport is the most efficient mode of transportation in terms of primary energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieverbrauch summiert sich auf 692.400 kWh/ Jahr.
The total primary energy consumption adds up to 692.400 kWh/year.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieverbrauch pro Kopf ließ sich markant senken.
Primary energy consumption per person has been significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Erdgas verzeichnete einen Anteil von 23.8 Prozent am Primärenergieverbrauch.
Natural gas market share of primary energy consumption was 23.8%.
ParaCrawl v7.1
Damit ergab sich ein spezifischer Primärenergieverbrauch von 74 kWh/(m2a).
This results in a specific primary energy consumption of 74 kWh/m2 p.a.
ParaCrawl v7.1
Für das Öl ist der Primärenergieverbrauch in Millionen Tonnen Öl angegeben.
For oil, primary energy consumption is shown in millions of tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das senkt den Primärenergieverbrauch und somit die Energiekosten erheblich.
This significantly reduces the primary energy consumption and therefore the energy costs.
ParaCrawl v7.1
Bis 2050 soll der Primärenergieverbrauch Deutschlands um 50 % sinken.
Germany's primary energy consumption should fall by 50 % by 2050.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 könnte sich so der Primärenergieverbrauch um 40% reduzieren.
This could enable the primary energy consumption to be reduced by 40% by 2020.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erhöhung der Energieeffizienz von Gebäuden können der Primärenergieverbrauch und die Kohlendioxidemissionen verringert werden.
Increasing buildings' energy efficiency helps reduce the consumption of primary energy and the level of carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Der Anteil nichtfossiler Brennstoffe am Primärenergieverbrauch soll bis 2030 um voraussichtlich 20 Prozent ansteigen.
The share of non-fossil fuels in primary energy consumption is expected to increase to 20% by 2030.
News-Commentary v14