Übersetzung für "Pricktest" in Englisch

Zur Klärung, ob eine Allergie vorliegt, führen wir einen Pricktest durch.
To determine this we carry out a pricktest.
ParaCrawl v7.1
Der Pricktest wird bei Allergien vom so genannten Soforttyp eingesetzt.
The prick test is used to test for immediate-type allergies.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1927 zum ersten Mal beschrieben und 1979 erstmalig durch einen Pricktest diagnostiziert.
It was first described in 1927 and diagnosed for the first time in 1979 with a prick test. Prevalence
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Absicherung erfolgt über verschiedene Allergietests, wie zum Beispiel den so genannten Haut -Pricktest oder eine Blutuntersuchung .
Various allergy tests, such as the skin prick test or blood test can also be performed to confirm the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Als Zugabe reagierten die Behandelten auch weitaus weniger auf den traditionellen Pricktest auf der Haut, den man zur Allergieuntersuchung verwendet.
The participants treated with magnesium also had a lesser reaction to the skin test used to test for allergy.
ParaCrawl v7.1
Bei den zu untersuchenden Hautentzündungen kann es sich dabei sowohl um natürlich entstandene Entzündungen als auch um absichtlich, durch einen Allergietest hervorgerufene Entzündungen (beispielsweise Epicutantest oder Pricktest) handeln.
The skin inflammations to be examined may comprise both naturally occurring inflammations and those deliberately induced by allergy tests (e.g. an epicutaneous test or a prick test).
EuroPat v2
Eine mögliche Sensibilisierung der Patienten gegen Schimmelpilze wird im Pricktest oder durch die Bestimmung spezifischer IgE bestimmt.
Possible sensitization of patients to molds is determined in the prick test or by determining specific IgEs.
EuroPat v2
Zur Diagnose einer Allergie führt der Arzt verschiedene Blut- und Hauttests (z.B. einen Pricktest) durch.
The doctor conducts a variety of blood and skin tests (e.g. a prick test) to diagnose an allergy.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran wird entweder ein Hauttest (Pricktest oder Reibetest) und / oder eine Blutuntersuchung durchgeführt.
Then a skin test (prick test or rub test) and/or a blood test are performed.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise ermöglichen Fortschritte bei der Diagnostik (ein einfacher Pricktest), Prävention (u. a. durch lange haltende, insektizidbehandelte Moskitonetze) und Behandlung (preiswerte Kombinationstherapien auf Artemisininbasis) die Vermeidung nahezu aller malariabedingten Todesfälle (die Zahl der Todesfälle ist gegenÃ1?4ber ihrem Höchstwert von Anfang der 2000er Jahre bereits um rund 60% gesunken).
Similarly, advances in diagnostics (a simple pin-prick blood test), prevention (long-lasting insecticide-treated bed nets, among other tools), and treatment (low-cost artemisinin-based combination drugs) make it possible to eliminate almost all malaria deaths (which are already down by roughly 60% from their peak in the early 2000s).
ParaCrawl v7.1
Es wird nach dem gleichen Prinzip wie der Pricktest durchgeführt: der Untersucher ritz zunächst einen Kratzer in die Haut und trägt dann das Allergen in flüssiger oder pulverisierter Form auf diese Stelle auf.
It is carried out after the same principle like the Pricktest: the investigator scratch first a scratch in the skin and then applies the allergen in liquid or pulverised form on this place.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Test negativ sein, wird ein weiterer Hauttest, genannt Intrakutantest, der die Substanz noch tiefer in die Haut einbringt als es der Pricktest tut, durchgeführt.
In case it is negative, another skin test, called intracutaneous test, which brings the substance even deeper into the skin than the pricktest does, is done.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel-Allergien bei Kindern erfordert eine sorgfältige Diagnose, die zur Durchführung von Bluttests auf Allergene, Pricktest ist.Danach ernennt der Arzt hypoallergene Ernährung, die zu ein paar Wochen halten müssen.Denken Sie daran, dass jede Diät sollte nur unter Aufsicht eines Arztes und einer Ernährungsberaterin folgen.
Food allergies in children requires careful diagnosis, which is to carry out blood tests to allergens, prick test.Then the doctor appoints hypoallergenic diet, which must adhere to a few weeks.Remember that any diet should be followed only under the supervision of a doctor and a nutritionist.
ParaCrawl v7.1