Übersetzung für "Prestigedenken" in Englisch

Nationales Prestigedenken hat sie bis heute davon abgehalten, diese Pflicht der Verträge zu erfüllen.
Questions of national prestige have so far prevented them from ful filling this obligation under the Treaties.
EUbookshop v2
Diese Entscheidung verpflichtet sie, mit dem Erreichten sorgfältig umzugehen und die zukünftige Entwicklung nicht durch Egoismen, Prestigedenken oder wegen kurzfristiger, einseitiger Vorteile aufs Spiel zu setzen.
This decision obliges the Member States to deal with the earlier achievements with care, whilst not jeopardising future development through selfishness, considerations relating to prestige or by focussing on short-term, one-sided benefits.
TildeMODEL v2018
Eine solche Wasserleitung, die im frühen Mittelalter unüblich war und nur in Prachtbauten vorkam, zeugte von Prestigedenken der Bauherrin.
Such water pipes were uncommon in the Early Middle Ages and only found in opulent buildings; they therefore indicate the prestige of the builder.
WikiMatrix v1
Das begünstigt Prestigedenken, verleiht Politikern und Diktatoren Macht, mit der sie Menschen betrügerisch beherrschen sowie biblische Wahrheit vertuschen.
It will fuel prestige, granting power to politicians and dictators, lording over people covering up deception and lying not linked to bible Truth.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entwicklung zum Staate werden die ursprüngliche Ruhe und Zufriedenheit der Menschen im Naturzustand zunehmend ersetzt durch Habgier, Prestigedenken, Neid und Unzufriedenheit.
Through the development of the state, the original peace and contentment of the people in their natural state are increasingly being replaced by greed, prestige, envy and discontent.
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben alle Teams ihre firmeneigenen Flieger, wobei Prestigedenken wie bei den Motorhomes zuweilen über die tatsächlichen Erfordernisse triumphiert.
Of course, all teams have got aeroplanes of their own, but, like it is at the motorhomes, prestige often beats the real necessity.
ParaCrawl v7.1
Er wird durch geostrategische Erwägungen, nationales Prestigedenken und den Wunsch nach Zugang zu bestimmten Ressourcen motiviert", erklärt Prof. Dr. Marcus Nüsser vom Südasien-Institut.
It is motivated by geostrategic considerations, concerns about national prestige, and the desire for access to certain resources", explains Prof. Dr. Marcus Nüsser of the South Asia Institute.
ParaCrawl v7.1