Übersetzung für "Presskeramik" in Englisch

Komplettiert wird das System durch die ceraMotion® Presskeramik Linien.
The system is completed by the ceraMotion® press ceramic lines.
ParaCrawl v7.1
Bitte gewünschtes Produkt auswählen und mehr Informationen zur angebotenen Presskeramik erhalten.
Please select the desired product and get more information about the press ceramic available.
ParaCrawl v7.1
Der so verbleibende Hohlraum wird mit einer Presskeramik gefüllt, die gebrannt die Suprakonstruktion darstellt.
The cavity thus remaining is filled with a pressed ceramics material which, when fired, constitutes the supraconstruction.
EuroPat v2
Es lässt sich auch die Presskeramik verwenden, die aus einem Block gepresst wird.
The use of milled one-block ceramics is also possible.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausbrennen kann in die Hohlform erhitzte Keramik gegossen oder gepresst (Presskeramik) werden.
After burning out, heated ceramic can be poured or forced into the hollow shape (heat-pressed ceramic).
ParaCrawl v7.1
Übrigens: bei diesem Kurs besteht nach Absprache die Möglichkeit, auf Metall, Zirkon, oder mit Presskeramik zu arbeiten.
By the way: you can arrange to work with alloys, zirconium, or pressed ceramic in this course.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise stehen diese Materialien zukünftig auch in einer Variante als Presskeramik zur Verfügung, was dem realen Laboralltag entgegenkommt.
These materials will optionally also be available in future as a pressed ceramic variant, which meets all of the requirements of everyday laboratory life.
ParaCrawl v7.1
Für die rationelle Herstellung von Versorgungen mittels Presstechnik bietet VITA eine Presskeramik sowohl für die gerüstfreie wie auch die Überpresstechnik an.
VITA offers a press ceramic both for the substructure-free staining and layering technique and the press-on technique to ensure cost-effective fabrication of restorations using the press technique.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß können parallel mehrere Pellets oder Pressrohlinge mit vergleichsweise hohem Gewicht der Presskeramik von mindestens 20 Gramm, aber bei Bedarf sogar bis zu 40 Gramm verpresst werden, was einem Wachsgewicht von 12 Gramm entspricht.
According to the invention, a number of pellets or press blanks of comparatively high weight of the pressing ceramic of at least 20 grams, but if need be even up to 40 grams, which corresponds to a wax weight of 12 grams, can be pressed in parallel.
EuroPat v2
Das von dem Gerüst 18 nicht ausgefüllte Volumen des Hohlraums 22 wird aufgrund der zur Verfügung stehenden CAD-Daten berechnet, um sodann über einen Angusskanal 20 Presskeramik (schraffierter Bereich 22) einzupressen.
The volume of the cavity 22 not filled by the structure 18 is calculated on the basis of the available CAD data in order to then inject molding ceramic (hatched area 22) via a sprue 20 .
EuroPat v2
Das von dem Gerüst 18 nicht ausgefiillte Volumen des Hohlraums 22 wird aufgrund der zur Verfügung stehenden CAD-Daten berechnet, um sodann über einen Angusskanal 20 Presskeramik (schraffierter Bereich 22) anzupressen.
The volume of the cavity 22 not filled by the structure 18 is calculated on the basis of the available CAD data in order to then inject molding ceramic (hatched area 22) via a sprue 20 .
EuroPat v2
Es ist auch vorgeschlagen worden, ein Positivmodell der Suprakonstruktion aus einem rückstandsfrei entfernbaren Kunststoff herzustellen, dann in an sich bekannter Weise einzubetten und auszubrennen und die so erzeugte Negativform mit einer Presskeramik zu füllen.
It has also been suggested to manufacture a positive model of the supraconstruction out of a plastics material which can be removed without leaving residues, then embed it in a manner known per se and burn it out and fill the negative mould thus created with a pressed ceramics material.
EuroPat v2
Das bei der Presskeramik angewendete Konzept der "Rationellen Aufwachstechnik" bringt essenzielle Kenntnisse über Form, Funktion und Ästhetik, und veranschaulicht die Überpressung für die Schicht- und Maltechnik.
The "rational wax-up technique" concept for pressed ceramic provides essential knowledge about form, function and aesthetics, and also shows the pressure mode for the layer and painting techniques.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Absprache, auf VMK, Zirkon oder mit der Presskeramik zu arbeiten.
This course offers you the opportunity to work with VMK, zirconium oxide, or with pressed ceramic.
ParaCrawl v7.1
Dafür befaßt er sich mit Studien zu unterschiedlichsten Verarbeitungs-Techniken von Dentalkeramiken (Metallkeramik, Presskeramik und CAD/CAM Materialien) und wendet diese in seiner Praxis an.
To achieve this, he studies many different processing techniques for dental ceramics (metal ceramics, pressed ceramics and CAD/CAM materials) and applies these in his practice.
ParaCrawl v7.1
Die Vorzüge des "weißen Goldes“ - dem Zirkonoxid - und die Vorteile der Presskeramik qualitativ und wirtschaftlich zu verbinden, ist eine interessante Alternative zur herkömmlichen Schichttechnik.
In order to combine the advantages of the "white gold" zirconium oxide and the advantages of pressed ceramic qualitatively and economically is an interesting alternative to conventional layer technology.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich die erfindungsgemäße Glaskeramik in idealer Weise für die Verarbeitung als Preßkeramik eignet, so kann sie aber auch mit entsprechendem Ergebnis nach anderen Techniken zu geformten Dentalprodukten verarbeitet werden.
Even though the glass-ceramic according to the invention is ideally suitable for processing as pressed ceramic, it can also be processed in accordance with other technologies to form moulded dental products with an equivalent result.
EuroPat v2
Im Hinblick auf die Anwendung als Preßkeramik werden die Sinterkörper zweckmäßigerweise als Ronden mit den Abmessungen 10 bis 12 mm Durchmesser und 8 bis 12 mm Höhe dimensioniert.
With a view to application as pressed ceramic the sintered compacts are expediently dimensioned as circular blanks with a diameter of 10 to 12 mm and a height of 8 to 12 mm.
EuroPat v2
In DE 44 23 793 C1 wird eine als Preßkeramik verarbeitbare Dental-Glaskeramik beschrieben, die Leucit und mindestens eine weitere Kristallphase enthält.
In DE 44 23 793 C1 a dental glass-ceramic which is capable of being processed as pressed ceramic is described which contains leucite and at least one other crystalline phase.
EuroPat v2
In DE 44 23 794 C1 wird eine auch als Preßkeramik verarbeitbare Dental-Glaskeramik beschrieben, die als Kristallphase ZrO 2 und mindestens eine weitere Kristallphase enthält.
In DE 44 23 794 C1 a dental glass-ceramic which is also capable of being processed as pressed ceramic is described which contains, by way of crystalline phase, ZrO 2 and at least one other crystalline phase.
EuroPat v2
In DE 196 47 793 A1 wird eine als Preßkeramik verarbeitbare Dental-Glaskeramik beschrieben, die Lithiumdisilikat als Hauptkristallphase enthält.
In DE 196 47 793 A1 a dental glass-ceramic which is capable of being processed as pressed ceramic is described which contains lithium disilicate by way of crystalline phase.
EuroPat v2
Ein derartiges Material sowie das daraus hergestellte Dentalprodukt wird in der Dentaltechnik häufig auch als Preßkeramik bezeichnet.
Such a material, as well as the dental product produced therefrom, is also frequently designated in dental technology as pressed ceramic.
EuroPat v2