Übersetzung für "Presskaschieren" in Englisch
Nach
dem
Presskaschieren
weist
die
Zierschicht
dann
dauerhaft
die
gewünschte
Oberflächenform
auf.
After
the
pressing
lamination,
the
decorative
layer
then
permanently
has
the
desired
surface
form.
EuroPat v2
Der
neue
Schmelzklebstoff
eignet
sich
sowohl
zum
Presskaschieren
als
auch
zum
Vakuumtiefziehen,"
so
Jowat.
The
new
hot
melt
adhesive
is
suitable
for
press
lamination
as
well
as
for
vacuum
deep
drawing,"
reports
Jowat.
ParaCrawl v7.1
Das
Presskaschieren
des
Trägerelements
6
mit
der
Gesteinsschicht
2
wird
überhaupt
erst
durch
den
Einsatz
des
plastischen
Fixierfilms
1
möglich
und
wird
durch
das
Gummituch
13
ideal
unterstützt,
da
dieses
hilft
den
Verbund
aus
plastischem
Fixierfilm
1
und
Gesteinsschicht
2
an
die
vorgegebenen
Radien
des
späteren
Verkleidungsteils
passgenau
anzupressen.
The
pressing
lamination
of
supporting
element
6
with
stone
layer
2
is
made
possible
in
the
first
place
by
the
use
of
plastic
fixing
film
1
and
is
ideally
assisted
by
rubber
cloth
13,
since
this
helps
to
press
the
composite
structure
composed
of
plastic
fixing
film
1
and
stone
layer
2
with
an
exact
fit
against
the
predetermined
radii
of
the
later
trim
panel.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
in
einem
nachfolgenden
Verfahrensschritt
nach
dem
eigentlichen
Presskaschieren
der
plastische
Fixierfilm
1
von
der
Gesteinsschicht
2
wieder
entfernt
werden
muß.
This
means
that,
in
a
subsequent
method
step
after
the
actual
pressing
lamination,
plastic
fixing
film
1
has
to
be
removed
again
from
stone
layer
2
.
EuroPat v2
Wir
verarbeiten
Vliesformstoffe
und
Polyurethan,
nutzen
Techniken
wie
Vakuumkaschieren,
Thermoformen
und
Presskaschieren
und
bieten
durch
effektive
Vorbehandlung,
Fügen
und
Trimmen
sowie
die
abschließende
Modulmontage
von
Anfang
bis
Ende
Präzision
und
Sicherheit.
We
process
fleece
moulds
and
polyurethane,
use
techniques
such
as
vacuum
laminating,
thermal
moulding
and
press
laminating
and
offer
precision
and
safety
from
beginning
to
end
due
to
efficient
pre-treatment,
inserting,
trimming
and
final
module
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahren
zum
Presskaschieren
einer
Instrumententafel
erfolgt
über
mehrere
Schritte,
wobei
der
aufwändigste
Abschnitt
die
Aktivierung
eines
bereits
bei
Normtemperatur
abgelüfteten
Klebstoffs
ist.
One
phase
of
the
press
laminating
process
is
activating
the
adhesive
(which
has
already
flashed
off
at
standard
temperature).
EuroPat v2
Das
Presskaschieren
kommt
in
der
Regel
bei
der
Verarbeitung
von
flexiblen
Materiallagen
zum
Einsatz,
die
entweder
nicht
vakuumfähig
sind,
wie
beispielsweise
Textilien,
oder
die
nicht
oder
nur
bedingt
dehnbar
sind,
wie
beispielsweise
Leder
oder
Kunstleder.
The
press
laminating
is
used
as
a
rule
for
the
processing
of
flexible
material
layers
which
either
are
not
amenable
to
vacuum,
such
as
textiles,
for
example,
or
which
are
not
stretchable
or
are
so
to
only
a
limited
extent,
such
as
leather
or
imitation
leather,
for
example.
EuroPat v2
Zum
Herstellen
von
mit
einer
flexiblen
Dekorlage
kaschierten
Trägerteilen
wird
im
Stand
der
Technik
primär
zwischen
dem
sogenannten
Vakuumkaschieren
(auch
als
Folienkaschieren
bezeichnet)
und
dem
sogenannten
Presskaschieren
unterschieden.
For
the
manufacturing
of
substrate
parts
laminated
with
a
flexible
decorative
layer,
a
distinction
between
the
so-called
vacuum
laminating
(also
known
as
film
laminating)
and
the
so-called
press
laminating
is
primarily
made
in
the
prior
art.
EuroPat v2