Übersetzung für "Pressevertreter" in Englisch
Ein
Regierungsbeamter,
der
nicht
genannt
werden
möchte,
sprach
mit
dem
Pressevertreter.
The
government
official
spoke
to
the
reporter
on
condition
of
anonymity.
Tatoeba v2021-03-10
In
Brüssel
akkreditierte
Pressevertreter
sind
zu
der
Sitzung
zugelassen.
The
meeting
is
open
to
the
accredited
press
corps
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Konferenz
(Pressevertreter
sind
zu
allen
Sitzungen
herzlich
eingeladen)
Conference
(Journalists
are
welcome
to
participate
in
all
the
sessions)
TildeMODEL v2018
An
dieser
Veranstaltung
können
die
Brüsseler
Pressevertreter
teilnehmen.
This
event
will
be
open
to
the
Brussels
press
corps.
TildeMODEL v2018
Zunächst
hielt
ich
ihn
für
Pressevertreter,
aber
er
stellte
nie
Fragen.
At
first,
I
thought
he
was
a
member
of
the
press,
but
he
never
asked
any
questions,
never
wrote
anything
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffentlichkeit
und
manche
Pressevertreter
könnten
vergessen
haben,
dass
er
unschuldig
ist.
Perhaps
some
in
the
public
or
some
in
the
media
even
have
forgotten
that
he's
innocent.
OpenSubtitles v2018
Alle
Zuhörer
und
Pressevertreter,
bitte
verlassen
Sie
den
Saal.
All
spectators,
members
of
the
press,
please
leave
the
courtroom.
OpenSubtitles v2018
Möchten
die
Pressevertreter
den
Bus
bitte
besteigen?
Will
members
of
the
press
please
get
on
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Möchten
die
Pressevertreter
den
Bus
bitte
verlassen?
Will
members
of
the
press
please
get
off
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald
folgten
Pressevertreter
und
Fans
dem
bunt
beklebten
Bus.
Soon,
several
reporters
and
fans
rush
to
the
car.
WikiMatrix v1
Dort
werden
ausgewählte
Pressevertreter
und
ein
paar
Leute
von
der
Botschaft
sein.
Members
of
the
press,
and
a
few
employees
from
the
Norwegian
Embassy.
OpenSubtitles v2018
Die
ZusammenkunW
fand
in
Paris
stam
und
war
für
Pressevertreter
oTen.
The
hearing
took
place
in
Paris
and
was
open
to
the
press.
EUbookshop v2
Wir
bringen
die
Pressevertreter
aufs
Dach.
We're
bringing
the
media
to
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
der
Pressevertreter
für
Ihr
Image.
This
is
the
press
representative.
Your
image.
OpenSubtitles v2018
Messegäste,
Aussteller
und
Pressevertreter
sind
herzlich
eingeladen.
All
visitors,
exhibitors
and
journalists
are
invited.
CCAligned v1
Als
autorisierter
Pressevertreter
haben
Sie
Zugriff
auf
alle
aktuellen
und
archivierten
Pressemeldungen.
Authorized
representatives
of
the
press
have
access
to
all
recent
and
archived
press
information.
CCAligned v1
Sie
sind
Pressevertreter
und
noch
nicht
registriert?
You
are
a
representative
of
the
press
and
not
registered
yet?
CCAligned v1
Ich
bin
Pressevertreter
und
möchte
die
Pressemitteilungen
des
ZKM
per
E-Mail
erhalten.
I
am
a
member
of
the
press
and
would
like
to
receive
ZKM's
press
releases
via
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressevertreter
werden
vom
Besucherzimmer
abgeholt.
Media
representatives
will
be
collected
from
the
waiting
room.
ParaCrawl v7.1
Pressevertreter
wenden
sich
bitte
an
[email protected]
.
Als
akkreditierter
Pressevertreter
erhalten
Sie
kostenlosen
Zugang
zur
dieser
exklusiven
Branchen-Gemeinschaft.
As
an
accredited
member
of
the
press,
you
will
receive
free
access
to
this
exclusive
industry
community.
ParaCrawl v7.1
Rund
100
Gäste
und
Pressevertreter
hatten
sich
dazu
in
der
katalanischen
Hauptstadt
eingefunden.
About
100
guests
and
press
representatives
attended
the
ceremony
in
the
Catalan
capital.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Journalisten
und
Pressevertreter
alle
wichtigen
Informationen
und
Kontaktdaten.
Journalists
and
reporters
can
find
all
important
information
and
contact
data
here.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
auch
unsere
spannenden
Impulsvorträge
und
vereinbaren
vorab
einen
Termin
als
Pressevertreter!
Visit
our
exciting
impulse
lectures
and
make
an
appointment
in
advance
as
a
representative
of
the
press!
CCAligned v1
Wo
kann
ich
mich
als
Pressevertreter
akkreditieren
?
Where
can
I
get
a
accreditation
as
a
press
representative?
CCAligned v1
Aktive
Pressevertreter
haben
Anspruch
auf
einen
kostenlosen
Presseausweis
für
die
Messe.
Active
members
of
the
press
qualify
for
a
free
press
badge
for
the
show.
CCAligned v1
Die
Woche
startete
mit
einem
exklusiven
Cocktailevent
für
lokale
Pressevertreter
und
Prominente.
The
week
opened
with
a
special
cocktail
reserved
to
local
press
and
socialites.
ParaCrawl v7.1