Übersetzung für "Presseresonanz" in Englisch

Das Event erzielte internationale Presseresonanz und zog tausende von zusätzlichen Besuchern an.
The event attracted international media attention and drew thousands of additional visitors.
CCAligned v1
Die Veranstaltung war ein großer Erfolg, was sich u.a. auch in der Presseresonanz widerspiegelt.
The event was very successful, including a good press coverage .
ParaCrawl v7.1
In dieser Sektion finden Sie Fallstudien zu Märkten sowie Investmentstrategien, multimediale Inhalte und Presseresonanz.
In this section you will find case studies on markets and on investment strategies, multimedia content and press coverage.
CCAligned v1
Die Presseresonanz der Konferenz über „Europa und die neuen Technologien", die gegen Ende des Jahres stattfand, konnte in diesem Jahresbericht und in der statistischen Übersicht noch nicht berücksichtigt werden.
The effects on the press of the conference on 'Europe and the New Technologies', which took place late in the year, could not be included in this year's report and statistical breakdown.
EUbookshop v2
Die Plakate sowie die Box selbst wurden deutschlandweit an 300 Redaktionen verschickt und waren schon nach 6 Wochen durch die gute Presseresonanz ausverkauft.
The posters and the box were sent to 300 editors across Germany and were sold out in just 6 weeks because of the immense press coverage.
ParaCrawl v7.1
Zur Inspiration ist vielleicht auch ein Blick in die Presseresonanz der PTB oder unsere Zeitschriften und Broschüren interessant.
Perhaps looking at the resonance in the press or at our magazines and brochures will inspire you.
ParaCrawl v7.1
Besonders da dies ins Sommerloch im August fiel, kam es zu einer großen Presseresonanz, obgleich Umweltthemen zu diesem Zeitpunkt nur marginal von den Medien behandelt wurden.
The report was covered widely in the press, although environmental issues were addressed only marginally by the media at this time.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Projekt wurden eine große internationale Presseresonanz hervorgerufen und angeregte Diskussionen in der Kunstszene selbst entwickelt.
This project elicited a strong echo from the international press and resulted in a lively discussion within the art scene.
ParaCrawl v7.1
Die Presseresonanz war groß – und wie bei ähnlichen Veranstaltungen in Ost und West üblich – vernichtend.
The press response was immense and equally annihilating, as usual at such events in East and West.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Presseresonanz auf unsere Reinigungsaktion war sehr positiv, in mehreren Hundert Beiträgen berichteten Fernsehsender, Radiosender sowie Tages- und Wochenzeitungen über unser Engagement.
The media response to our cleaning project was also very positive: our involvement was covered in hundreds of features by television and radio stations, as well as daily and weekly newspapers.
ParaCrawl v7.1
Die Presseresonanz ist in Umfang und Urteil ebenfalls außerordentlich positiv: Bereits 9.500 PressevertreterInnen haben sich seit dem Eröffnungswochenende akkreditiert und noch immer akkreditieren sich im Schnitt täglich 75 PressevertreterInnen neu.
The attendance and the assessment by the press is equally overwhelmingly positive: Since the opening weekend, 9,500 press representatives have been registered, and an average of 75 new press representatives still register every day.
ParaCrawl v7.1