Übersetzung für "Pressenhersteller" in Englisch
Jüngstes
Beispiel
ist
der
Mehr-Etagen-Laminator
Ypsator,
auf
dem
der
Schwarzwälder
Pressenhersteller
Bürkle
Solarmodule
produziert.
The
latest
example
is
the
multi-opening
laminator
Ypsator
onto
which
the
Black
Forest
press
manufacturer
produces
solar
modules.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Kolben
bis
zu
einem
Fertiggewicht
von
70
Tonnen
für
alle
namhaften
Pressenhersteller.
We
manufacture
pistons
for
all
well-known
press
manufacturers
up
to
a
weight
of
70
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
es
diverse
Pressenhersteller
in
Europa
gibt,
insbesondere
für
Pressen
im
unteren
Presskraftbereich.
The
Commission's
investigation
showed
that
a
number
of
press
manufacturers
were
active
in
Europe,
in
particular
in
the
smaller
pressing
force
ranges.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Problemstellung
beruht
darauf,
daß
weder
der
Pressenhersteller,
noch
der
Benutzer
die
zahlreichen
zum
Einsatz
kommenden
Formen
von
metallischen
Kupplungsteilen
für
die
betreffenden
Schlauchleitungen
vorhersehen
können.
Another
problem
is
based
on
the
fact
that
neither
the
press
manufacturer
nor
the
user
can
anticipate
the
numerous
shapes
of
metal
couplings
for
the
hoses
in
question.
EuroPat v2
Nach
der
Übernahme
des
Werkzeugbauers
AWEBA
und
der
Mehrheitsbeteiligung
am
chinesischen
Pressenhersteller
Yadon
ist
Schuler
mit
rund
6.600
Mitarbeitern
in
40
Ländern
präsent.
After
acquiring
toolmaker
AWEBA
and
a
majority
stake
in
Chinese
press
manufacturer
Yadon,
Schuler
has
a
presence
in
40
countries
with
roughly
6,600
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Andritz
AG
mit
Sitz
in
Graz
steigt
als
neuer
Großaktionär
beim
Göppinger
Pressenhersteller
Schuler
ein.
The
Austrian
company
Andritz
AG,
based
in
Graz,
is
set
to
become
the
new
major
shareholder
of
Göppingen-based
press
manufacturer
Schuler.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
wichtig,
dass
die
Aufnahmevorrichtungen
an
beiden
äusseren
Stirnseiten
des
Kraftsensors
einfach
an
die
Vorgaben
der
Pressenhersteller
angepasst
werden
können.
It
is
also
important
that
the
mounting
fixtures
at
both
external
end
faces
of
the
force
sensor
can
be
easily
adapted
to
the
specifications
of
the
manufacturer
of
the
presses.
EuroPat v2
Für
jede
der
beschriebenen
Pressenarten
ist
das
Maschinengestell
entsprechend
auszulegen,
und
der
Pressenhersteller
hat,
um
den
unterschiedlichen
Benutzeranforderungen
gerecht
zu
werden,
unterschiedliche
Baureihen
für
die
Rundlaufpressen
aufzulegen.
For
each
one
of
the
described
kinds
of
rotary
presses,
the
stand
has
to
be
dimensioned
correspondingly,
and
the
press
manufacturer
has
to
provide
different
construction
series
for
the
rotary
presses
in
order
to
fulfil
the
different
user
requirements.
EuroPat v2
Der
deutsche
Anlagenbauer
und
Automationsspezialist
KUKA
Systems
hat
mit
dem
spanischen
Pressenhersteller
Fagor
Arrasate
ein
Kooperationsprojekt
zur
Pressendauerlauftechnologie
vereinbart.
German
assembly
line
manufacturer
and
automation
specialist
KUKA
Systems
has
agreed
to
cooperate
with
Spanish
press
manufacturer
Fagor
Arrasate
on
a
continuousmode
press
technology
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wollte
Längsträger
für
Geländefahrzeuge
herstellen,
mochte
jedoch
nicht
auf
einen
Standardpressentyp
der
„normalen“
Pressenhersteller
zurückgreifen.
The
customer
wanted
to
produce
side
rails
for
off-road
vehicles,
however
did
not
want
to
rely
on
a
standard
press
type
of
the
conventional
press
builders.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übernahme
des
Werkzeugbauers
AWEBA
2016
und
der
Mehrheitsbeteiligung
am
chinesischen
Pressenhersteller
Yadon
seit
2015
erweitert
der
Göppinger
Konzern
nun
mit
dem
norditalienischen
Schmiedelinien-Hersteller
Farina
Presse
sein
Portfolio.
Following
the
acquisition
of
the
toolmaker
AWEBA
in
2016
and
a
majority
holding
in
the
Chinese
press
manufacturer
Yadon
since
2015,
the
Göppingen-based
Group
is
now
expanding
its
portfolio
with
forging
line
manufacturer
Farina
Presse
from
northern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Pressenhersteller
Gräbener
wurde
ein
Gemeinschaftsstand
unter
dem
Motto
„Hydroforming
–
Tomorrow’s
Solutions
Today“
betrieben.
Together
with
the
press
manufacturer
Gräbener,
a
common
booth
was
run
under
the
slogan
"Hydroforming
–
Tomorrow’s
Solutions
Today".
ParaCrawl v7.1
Der
Verpackungsstahlproduzent
ThyssenKrupp
Rasselstein
hat
die
Produktneuheit
im
Technologieverbund
mit
dem
Pressenhersteller
Schuler
und
Lanico,
dem
Spezialisten
für
Aerosoldosenbearbeitung,
entwickelt.
The
packaging
steel
producer
ThyssenKrupp
Rasselstein
developed
the
new
product
in
a
technology
alliance
with
the
press
manufacturer
Schuler
and
Lanico,
the
aerosol
can
specialist.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Kundenportfolio
zählen
namhafte
Laminatoren-,
Vakuumtisch-
und
Pressenhersteller
sowie
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Möbel,
Automotive,
Luftfahrt,
Photovoltaik,
Teppich,
Glasverarbeitung
und
Composites.
Our
customer
portfolio
includes
prominent
laminator,
vacuum
table
and
membrane
press
manufacturers,
as
well
as
companies
from
industries
like
furniture,
automotive,
aviation,
photovoltaics,
carpeting,
glass
manufacturing
and
composites.
ParaCrawl v7.1
Um
sowohl
den
Anforderungen
der
Pressenhersteller
als
auch
der
Verpresser
gerecht
zu
werden,
wird
der
Pin
in
den
drei
Höhenabstufungen
zu
12,
15
und
18
mm
angeboten.
Every
pin
can
be
used
to
support
workpieces
of
any
size.
To
meet
the
requirements
of
all
press
manufacturers
and
users
of
the
RAPHA
JIG
the
pins
are
available
in
three
heights
-
12,
15
and
18
mm.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
Das
ursprünglich
vom
Pressenhersteller
für
diesen
Einsatz
vorgesehene
Werkzeug
hat
ein
Gesamtgewicht
von
knapp
30
Tonnen
(!)
For
comparison:
The
original
weight
of
the
tools
for
this
operation
designed
by
the
press
manufacturer
had
a
total
weight
of
nearly
30
tons
(!)
ParaCrawl v7.1