Übersetzung für "Pressekodex" in Englisch
Der
Nutzer
ist
zur
Beachtung
der
publizistischen
Grundsätze
des
Deutschen
Presserates
(Pressekodex)
verpflichtet.
The
User
is
obligated
to
observe
the
publishing
principles
of
the
Deutsche
Presserat
(German
Press
Council
press
codex).
CCAligned v1
Der
Verwender
ist
zur
Beachtung
der
publizistischen
Grundsätze
des
Deutschen
Presserates
(Pressekodex)
verpflichtet.
The
user
is
obliged
to
observe
the
journalistic
principles
of
the
German
Press
Council
(Press
Code).
ParaCrawl v7.1
Die
Presse
ist
insbesondere
zur
Beachtung
der
publizistischen
Grundsätze
des
Deutschen
Presserates
(Pressekodex)
verpflichtet.
The
news
media
are
obligated
to
comply
with
the
journalistic
principles
of
the
German
Press
Council
(Press
Code).
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
betont
jedoch,
dass
das
Gesetzesdekret
115
aus
dem
Jahr
2011
betreffend
den
Pressekodex
immer
noch
nicht
vollständig
umgesetzt
ist,
obwohl
die
Journalisten
homogene
Rahmenbedingungen
für
ein
harmonisches
Arbeitsumfeld
benötigen.
However,
the
S
&
D
Group
recalls
that
Decree
Law
115
of
2011
relating
to
the
Press
Code
is
not
yet
being
implemented
fully,
as
this
would
require
a
harmonious
working
environment
for
journalists
in
Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schmiererei
verstößt
nicht
nur
eklatant
gegen
den
Pressekodex,
der
zu
Wahrhaftigkeit
und
Sorgfalt
verpflichtet,
sondern
auch
gegen
jeden
menschlichen
Anstand.
His
screed
is
not
only
in
violation
of
the
press
code,
which
commits
journalists
to
truthfulness
and
due
diligence,
but
all
human
decency.
ParaCrawl v7.1
Die
"Leitlinien
zur
Sicherung
der
journalistischen
Unabhängigkeit"
konkretisieren
das
Verständnis
der
publizistischen
Grundsätze
des
Pressekodex
des
Deutschen
Presserates.
The
"Guidelines
for
Ensuring
Journalistic
Independence"
specify
the
understanding
of
the
journalistic
principles
set
forth
in
the
Press
Code
of
the
German
Press
Council.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Sendungen
und
Beiträgen
sind
die
journalistischen
Grundregeln
und
die
publizistischen
Grundregeln
des
Pressekodex'
des
Deutschen
Presserates
mit
den
Richtlinien
für
die
publizistische
Arbeit
zu
beachten.
The
basic
journalistic
principles
and
publishing
rules
of
the
Press
Code
of
the
German
Press
Council
are
to
be
observed
with
the
guidelines
for
journalistic
work
in
all
broadcasts
and
contributions.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
verhindert
der
Pressekodex
die
systematische
Verbreitung
von
Falschmeldungen
–
Journalisten
verpflichten
sich
zu
Wahrheit
und
Sorgfalt.
In
Germany,
the
press
code
prevents
the
systematic
dissemination
of
fake
news
stories
-
journalists
take
a
pledge
to
tell
the
truth
and
exercise
due
care
in
their
reporting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Veröffentlichung
einem
der
im
Pressekodex
formulierten
Grundsätze
nicht
entspricht,
besteht
für
jeden
Bürger
und
jede
Organisation
die
Möglichkeit,
sich
mit
einer
Beschwerde
an
den
Presserat
zu
wenden.
Early-stage
research
results
should
not
be
presented
as
final
or
nearly
final.’
If
a
publication
does
not
comply
with
the
principles
formulated
in
the
press
code,
every
citizen
or
organisation
may
make
a
complaint
to
the
press
council.
ParaCrawl v7.1
Im
Pressekodex
des
Deutschen
Presserats
sind
16
publizistische
Grundsätze
aufgeführt,
nach
denen
sich
jede
Berichterstattung
zu
richten
hat
[6].
The
press
code
of
the
German
Press
Council
contains
16
publishing
principles
that
have
to
be
adhered
to
in
any
type
of
news
coverage
[6].
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
zur
Beachtung
der
publizistischen
Grundsätze
des
Deutschen
Presserates
(Pressekodex)
verpflichtet
und
trägt
die
Verantwortung
für
die
Betextung.
The
customer
is
bound
by
the
publishing
principles
of
the
German
press
council's
(Deutscher
Presserat)
press
codex,
and
bears
responsibility
for
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
"Leitlinien
zur
Sicherung
der
journalistischen
Unabhängigkeit"
sind
auf
der
Unternehmens-Website
einsehbar
und
konkretisieren
das
Verständnis
der
publizistischen
Grundsätze
des
Pressekodex
des
Deutschen
Presserates.
The
"Guidelines
for
Ensuring
Journalistic
Independence"
can
be
viewed
on
the
corporate
website
and
specify
the
understanding
of
the
journalistic
principles
set
forth
in
the
Press
Code
of
the
German
Press
Council.
ParaCrawl v7.1