Übersetzung für "Preistheorie" in Englisch
Nicht
nur
ist
die
Arbeitswertlehre
nicht
haltbar
als
quantitative
Preistheorie,
sie
gründet
zudem
auf
bestimmte
metaphysische
Voraussetzungen
der
Feuerbachschen
Anthropologie,
die
nun
verwunden
werden
müssen.
Not
only
is
the
labour
theory
of
value
untenable
as
a
quantitative
price
theory;
it
is
moreover
based
on
certain
metaphysical
presuppositions
of
Feuerbachian
anthropology
which
now
must
be
gotten
over.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
die
"reine
Theorie"
in
dem
allumfassenden
Marginalprinzip
verankert,
auf
der
die
Preistheorie
in
all
ihren
weitgehenden
Details
aufgebaut
ist.
Thus
"pure
theory"
was
anchored
by
the
all-embracing
marginal
principle,
on
which
the
price
theory
in
all
its
detail
was
built.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelische
Sozialethik
ist
in
Fragen
der
Lohn-
und
Preistheorie
mit
normativen
Forderungen
stets
viel
vorsichtiger
gewe-
824
sen
{10}
.
In
matters
of
wage
and
price
theories
the
Protestant
social
ethics
has
always
been
much
more
cautious
regarding
normative
claims
{10}
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
des
subjektiven
Werts
und
der
‘reinen
Preistheorie’
bezogen
sich
alle
ökonomischen
Probleme
ausschließlich
auf
den
Austausch,
und
die
von
der
klassischen
Theorie
aufgeworfenen
Fragen,
wie
die
des
Wert-Preis-Verhältnisses
und
der
Distribution,
konnten
gleichzeitig
übersprungen
werden.
With
the
appearance
of
subjective
value
and
“pure
price
theory,”
the
realm
of
economic
questions
was
reduced
to
that
of
exchange,
and
the
problems
posed
by
the
classical
theory,
like
those
of
the
relation
between
value
and
price
and
of
distribution,
could
thereby
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Grenznutzen
nur
im
Preis
ersichtlich
werden
kann,
zogen
die
letzteren
eine
allen
Wertproblemen
fernstehende
reine
Preistheorie
vor.
Since
the
marginal
utility
could
be
observed
only
in
the
price,
this
group
preferred
a
pure
price
theory
which
kept
its
distance
from
all
value
problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses
550-seitige
Buch
geht
über
die
traditionellen
Grenzen
von
"Preistheorie"
und
"Preispolitik"
hinaus.
This
550-page
book
goes
beyond
the
traditional
constrains
of
"price
Theory"
and
"price
Policy".
ParaCrawl v7.1
Damit
war
die
„reine
Theorie“
in
dem
allumfassenden
Marginalprinzip
verankert,
auf
der
die
Preistheorie
in
all
ihren
weitgehenden
Details
aufgebaut
ist.
Thus
“pure
theory”
was
anchored
by
the
all-embracing
marginal
principle,
on
which
the
price
theory
in
all
its
detail
was
built.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analyse
der
kapitalistischen
Expansion
bedarf
es
deshalb
keiner
besonderen
Preistheorie,
da
die
Entwicklung
der
Preise
schon
in
die
Wertanalyse
einbegriffen
ist.
For
the
analysis
of
capitalist
expansion,
therefore,
no
particular
price
theory
is
needed,
since
the
development
of
prices
is
already
covered
by
the
value
analysis.
ParaCrawl v7.1