Übersetzung für "Preissumme" in Englisch
Die
Preissumme
der
Waaren
ist
eine
bestimmte
vorgestellte
Goldsumme.
The
total
prices
of
commodities
are
a
definite
imaginary
amount
of
gold.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Zirkulationsmittel
ist
also
zunächst
bestimmt
durch
die
Preissumme
der
Waren.
The
quantity
of
circulating
media
is
determined
primarily
by
the
aggregate
price
of
commodities.
ParaCrawl v7.1
Die
totale
Preissumme
ist
25000
Euro,
gleich
geteilt
zwischen
den
zwei
Turnieren.
The
total
prize
sum
is
25000
euros,
divided
equally
between
the
two
tournaments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
erhielten
die
Frauen
in
Wimbledon
erstmals
dieselbe
Preissumme
wie
die
Männer.
For
the
first
time
this
year,
women
earned
the
same
prize
money
as
men
at
Wimbledon.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
rechtfertigt
sich
eine
50%:50%-Aufteilung
der
Preissumme.
Therefore
a
50:50
partition
of
the
prize
money
is
justified.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
beträgt
5
Millionen
Kronen
und
wird
jährlich
vergeben.
The
prize
totals
5
million
Swedish
Kronor
and
is
awarded
annually.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
beträgt
10
000
Euro.
The
prize
money
amounts
to
EUR
10
000.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Rennen,
gibt
es
$
2.500
für
die
gesamte
Preissumme
sein.
In
each
race,
there
will
be
$2,500
for
the
total
prize.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
beträgt
CHF
30'000,-.
The
prize
amount
is
CHF
30,000.
WikiMatrix v1
Über
die
Preissumme
kann
der
Preisträger
frei
verfügen,
es
bestehen
gegenüber
der
Stiftung
keinerlei
Verpflichtungen.
The
recipients
may
use
the
funds
as
they
wish;
they
have
no
obligations
to
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
beträgt
€
2.000
und
wurde
dankenswerterweise
von
Roche
Austria
GmbH
zur
Verfügung
gestellt.
The
award
sum
is
2,000
Euros
and
is
generously
provided
by
Roche
Austria
GmbH.
CCAligned v1
Insbesondere
wird
nicht
vorausgesetzt,
daß
die
Preissumme
zur
Fortführung
der
preisgekrönten
Arbeiten
verwendet
wird.
In
particular,
they
need
not
use
the
funds
for
further
work
in
the
area
of
their
award-winning
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
des
letztgenannten
Preises
wurde
von
Casinos
Austria
gar
auf
5.000
Euro
aufgestockt.
The
prize
in
the
latter
will
even
be
topped
up
by
Casinos
Austria
to
a
grand
total
of
5.000
EUR.
ParaCrawl v7.1
Das
Swiss
Derby
wurde
1981
erstmals
auf
der
1500
Meter
langen
Pferderennbahn
in
Frauenfeld
ausgetragen
und
gilt
seither
als
eines
der
wichtigsten
und
mit
einer
Preissumme
von
insgesamt
75‘000
Franken
eines
der
am
höchsten
dotierten
Pferderennen
der
Schweiz.
The
Swiss
Derby
was
held
for
the
first
time
in
1981
on
the
1500-meters
long
racecourse
in
Frauenfeld
and
has
since
been
regarded
as
one
of
the
most
important
and
most
prestigious
horse
race
in
Switzerland,
with
a
prize
money
of
75'000
Swiss
Francs.
CCAligned v1
Die
Geldmasse,
die
bei
Beginn
z.B.
des
täglichen
Zirkulationsprozesses
in
ihn
hineingeworfen
wird,
ist
natürlich
bestimmt
durch
die
Preissumme
der
gleichzeitig
und
räumlich
nebeneinander
zirkulierenden
Waren.
The
quantity
of
money
thrown
into
the
circulation
at
the
beginning
of
each
day
is
of
course
determined
by
the
sum
of
the
prices
of
all
the
commodities
circulating
simultaneously
side
by
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
von
60000
Euro
ermöglicht
ihm
längere
Forschungsaufenthalte
bei
DESY,
um
die
Vorbereitung
und
die
Datennahme
des
OLYMPUS-Experiments
zu
begleiten.
The
award
is
valued
at
60000
Euros
and
offers
him
the
possibility
to
stay
at
DESY
for
longer
research
periods
during
preparations
and
data
taking
of
the
OLYMPUS
experiment.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
die
Hälfte
der
Preissumme
wird
dem
deutschen
und
dem
polnischen
Partner
für
maximal
fünf
Jahre
zur
Verfügung
gestellt.
The
award
is
divided
equally
among
the
recipients
and
is
awarded
for
a
maximum
of
five
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
geben
die
Statuten
der
Balzan-Stiftung
den
Preisträgern
vor,
die
Hälfte
der
Preissumme
für
Forschungsprojekte
zu
verwenden,
an
denen
vorzugsweise
junge
Wissenschaftler
beteiligt
sind.
Since
2001,
the
statutes
of
the
International
Balzan
Prize
Foundation
have
stipulated
that
half
of
the
prize
money
must
be
used
to
finance
research
projects
that
primarily
involve
early
career
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
der
cirkulirenden
Waarenmasse
ist
vermehrt,
nicht
weil
die
Preise
einer
ge-
gebnen
Waarenmasse
gestiegen,
sondern
weil
die
Masse
der
jetzt
cirku-
lirenden
Waaren
größer
ist
als
die
der
früher
cirkulirenden
Waaren,
ohne
dass
dies
durch
einen
Fall
der
Preise
ausgeglichen
wäre.
The
sum
total
of
the
prices
of
the
commodities
has
been
increased,
not
because
the
prices
of
a
given
quantity
of
commodities
have
risen,
but
because
the
mass
of
the
commodities
now
circulating
is
greater
than
that
of
the
previously
circulating
commodities,
and
because
this
increase
has
not
been
offset
by
a
fall
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Retourenquote
speichern
wir
die
jeweiligen
Bestell-
und
Retou-renwerte
(d.h.
die
Bestellsumme
und
die
Preissumme
der
retournierten
Waren),
etwaig
angegebene
Retourengründe
sowie
Ihre
verwendeten
Kontaktdaten,
solange
wir
sie
für
zur
Ermittlung
der
Retourenquote
benötigen.
To
calculate
the
returns
rate,
we
store
the
respective
values
of
your
orders
and
returns
(i.e.
the
order
value
and
the
total
price
of
returned
goods),
any
reasons
specified
for
the
returns
as
well
as
your
contact
information
used
for
as
long
as
we
require
this
information
to
calculate
the
returns
rate.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Rio
progressive
Jackpot
wird
behauptet,
wird
die
Preissumme
automatisch
zu
25.000
Dollar
zurückgesetzt
werden.
Once
the
Rio
progressive
jackpot
is
claimed,
the
prize
sum
will
automatically
be
reset
to
$25,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
beträgt
unterscheiden
sich
je
nach
dem
Spiel
Tag
ab
$
35.000
für
Samstag,
$
60.000
freitags
und
$
200.000
an
Sonntagen.
The
prize
amounts
are
different
depending
on
the
game
day
starting
from
$35,000
up
for
Saturdays,
$60,000
for
Fridays,
and
$200,000
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Die
Preissumme
von
50.000
Euro
teilen
sich
ein
Neubau
aus
Österreich,
zwei
Bauten
aus
der
Schweiz
und
ein
Neubau
aus
Italien.
The
prize
money
of
EUR
50.000
is
divided
among
a
new
building
in
Austria,
two
buildings
in
Switzerland,
and
one
new
building
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Spieler
6
aufeinanderfolge
Turniere
gewonnen
und
den
Hauptpreis
beansprucht
hat,
wird
die
Preissumme
automatisch
auf
€35.000
zurückgesetzt,
ohne
vorherige
Ankündigung.
Once
a
player
has
won
6
consecutive
tournaments
and
has
claimed
the
grand
prize,
the
prize
sum
will
automatically
be
reset
to
€35,000,
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1