Übersetzung für "Preisrisiko" in Englisch
Durch
eine
Diversifizierung
können
die
Landwirte
somit
ihr
Produktions-
und
Preisrisiko
verringern.
Farmers
may
therefore
diversify
in
order
to
reduce
their
production
and
price
risk.
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
der
Platzierung
(Absatz-
und
Preisrisiko)
liegt
bei
den
Banken.
The
placement
risk
(sales
and
price
risk)
lies
with
the
banks.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
signifikanten
Mengen-
und
Preisrisiko.
This
will
lead
to
considerable
volume
and
price
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
und
Produzenten
von
lebenden
Rindern
Preisrisiko
mit
Lebendvieh
Futures
verwalten
können.
Consumers
and
producers
of
live
cattle
can
manage
price
risk
with
live
cattle
futures.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
das
Preisrisiko
der
gesamten
Kette
ganz
allein.
We
bear
the
price
risk
for
the
whole
chain
by
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Daher
folgert
Unternehmen
A,
dass
das
Preisrisiko
in
Verbindung
mit
dem
Gasöl
verlässlich
bewertbar
ist.
An
example
is
forecast
sales
or
purchases
of
inventories
between
members
of
the
same
group
if
there
is
an
onward
sale
of
the
inventory
to
a
party
external
to
the
group.
DGT v2019
Die
zum
Handel
gehaltenen
Wertschriften
in
Höhe
von
CHF4
Mio.
unterliegen
dem
Preisrisiko
(Börsenkurs).
The
securities
held
for
trading
of
CHF4
million
are
exposed
to
price
risks
(on
the
stock
market).
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
–
aber
muss
nicht
–
auf
ein
größeres
Preisrisiko
in
der
Zukunft
hindeuten.
This
may
or
may
not
point
to
greater
price
risk
going
forward.
ParaCrawl v7.1
Beide
benötigen
jedoch
einen
Vertragspartner,
einen
Spekulanten,
der
das
Preisrisiko
auf
sich
nimmt.
However,
both
need
a
partner
with
whom
to
sign
a
contract,
a
speculator
who
accepts
the
price
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisschwelle,
unter
welcher
der
Floor-Future
das
Preisrisiko
abdeckt,
liegt
bei
10
€/MWh.
The
threshold
below
which
the
Floor
Future
covers
price
risk
is
set
at
10
€/MWh.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Handel
gehaltenen
Wertschriften
in
Höhe
von
CHF6
Mio.
unterliegen
dem
Preisrisiko
(Börsenkurs).
The
securities
held
for
tradingin
the
amount
ofCHF6
million
are
exposed
to
price
risks
(on
the
stock
market).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
hat
es
der
Exporteur
mit
zwei
Risiken
zu
tun:
dem
Preisrisiko
und
dem
Wettbewerbsrisiko.
Here
an
exporter
faces
two
types
of
risk:
price
risk
and
competitiveness
risk.
News-Commentary v14
Wenn
die
japanische
Firma
den
Preis
in
Schweizer
Franken
festsetzt,
ist
sie
einem
Preisrisiko
ausgesetzt,
da
der
Preis
in
Yen
den
Schwankungen
des
Wechselkurses
zwischen
Yen
und
Schweizer
Franken
unterliegt.
If
the
Japanese
firm
sets
the
price
in
Swiss
francs,
it
is
exposed
to
price
risk
as
the
yen
price
will
fluctuate
with
the
yen-Swiss
franc
exchange
rate.
News-Commentary v14
In
seinem
Buch
"Treatise
on
Money"
aus
dem
Jahre
1930
(Kapitel
29)
argumentiert
der
englische
Mathematiker
und
Ökonom
John
Maynard
Keynes,
dass
Backwardation
keine
abnormale
Marktsituation
darstellt,
sondern
als
"normal
backwardation"
von
der
Tatsache
herrührt,
dass
sich
Warenproduzenten
eher
gegen
ihr
Preisrisiko
absichern
wollen
als
potentielle
Kunden.
In
"Treatise
on
Money"
(1930,
chapter
29),
economist
John
Maynard
Keynes
argued
that
in
commodity
markets,
backwardation
is
not
an
abnormal
market
situation,
but
rather
arises
naturally
as
"normal
backwardation"
from
the
fact
that
producers
of
commodities
are
more
prone
to
hedge
their
price
risk
than
consumers.
Wikipedia v1.0
Das
Preisrisiko
ist
das
Risiko,
dass
die
Outputpreise
fallen
und/oder
die
Inputpreise
steigen,
nachdem
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
wurde.
Price
risk
is
the
risk
of
output
prices
falling
and/or
input
prices
rising
after
a
production
decision
has
been
taken.
TildeMODEL v2018
Somit
folgert
Unternehmen
C,
dass
das
Preisrisiko
seiner
Kerosineinkäufe
eine
rohölpreisabhängige
Risikokomponente
basierend
auf
dem
Rohöl
Brent
und
eine
gasölpreisabhängige
Risikokomponente
beinhaltet,
selbst
wenn
Rohöl
und
Gasöl
in
keiner
vertraglichen
Vereinbarung
spezifiziert
sind.
Hence,
the
coffee
price
risk
reflecting
the
benchmark
quality
is
a
non-contractually
specified
risk
component.
DGT v2019
Die
Veränderungen
bei
den
traditionellen
Marktinstrumenten
und
der
Übergang
zur
direkten
Einkommensstützung
haben
jedoch
auch
Diskussionen
über
verschiedene
Arten
des
Risikomanagement
ausgelöst,
wobei
das
Preisrisiko
und
das
Produktionsrisiko
(z.
B.
ungünstige
Witterungsbedingungen
oder
Pflanzen-
und
Tierkrankheiten)
als
die
beiden
wichtigsten
einkommensrelevanten
Variablen
angesehen
werden.
However,
changes
in
traditional
market
instruments
and
the
shift
towards
direct
producer
support
have
prompted
discussion
on
different
ways
of
managing
risk,
with
price
risk
and
production
risk
(e.g.
weather-related
or
sanitary)
identified
as
the
two
main
sources
of
variation
affecting
income.
TildeMODEL v2018
Für
einige
Agrarerzeugnisse
können
die
Landwirte
Terminkontrakte
und
Optionen
nutzen,
um
das
Preisrisiko
erheblich
zu
verringern.
For
some
agricultural
commodities,
farmers
can
use
futures
and
options
to
considerably
reduce
price
risk.
TildeMODEL v2018
Sichert
das
Institut
das
mit
einem
Vermögenswert
verbundene
Preisrisiko
ab,
berücksichtigt
es
den
aus
der
potenziellen
Glattstellung
der
Absicherung
resultierenden
Zahlungsstrom.
If
the
institution
hedges
the
price
risk
associated
with
an
asset,
it
shall
take
into
account
the
cash
flow
resulting
from
the
potential
close-out
of
the
hedge.
DGT v2019
Die
Möglichkeit,
das
gesamte
zu
bebauende
neue
Wohngebiet
zu
besitzen,
ein
geringes
Preisrisiko
und
gute
Chancen,
den
Großteil
der
Grundstücke
innerhalb
der
nächsten
10
Jahre
und
die
restlichen
Grundstücke
in
den
darauf
folgenden
10
Jahren
zu
verkaufen,
kann
als
Geschäftsstrategie
angesehen
werden,
die
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Investor
verfolgt
hätte.
The
prospect
of
owning
the
whole
of
the
future
new
residential
area,
the
low
risk
in
price
terms,
and
good
prospects
of
selling
most
of
the
plots
over
the
next
10
years
and
the
remainder
over
the
following
10
years,
can
be
considered
a
business
strategy
that
a
market
economy
investor
would
have
pursued.
DGT v2019
Sichert
das
Institut
das
mit
einem
Vermögenswert
verbundene
Preisrisiko
ab,
berücksichtigt
es
den
aus
der
potenziellen
Glattstellung
der
Absicherung
resultierenden
Kapitalfluss.
If
the
credit
institution
hedges
the
price
risk
associated
with
an
asset,
it
shall
take
into
account
the
cash
flow
resulting
from
the
potential
close-out
of
the
hedge.
TildeMODEL v2018
Landwirte
können
das
Preisrisiko
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
Vorleistungsgüter
verringern,
indem
sie
die
Verkäufe
über
das
Jahr
aufteilen,
das
Risiko
durch
Verkauf
und
Einkauf
im
Rahmen
einer
Genossenschaft
teilen
oder
zumindest
einen
Teil
des
Risikos
entlang
der
Wertschöpfungskette
weiterleiten.
Farmers
can
reduce
the
price
risk
for
agricultural
products
and
production
inputs
by
individually
spreading
sales
over
the
year,
by
pooling
risk
through
cooperative
selling
and
buying,
or
by
transferring
at
least
part
of
the
risk
along
the
food
chain.
TildeMODEL v2018
Zunächst
kann
es
sich
beim
Produktions-
und
insbesondere
Preisrisiko
um
ein
systemische
Risiken
handeln,
d.h.
dass
zahlreiche
Landwirte
gleichzeitig
betroffen
sind.
First,
production
and,
in
particular,
price
risk
can
be
systemic,
i.e.
many
farmers
are
affected
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Der
englische
Ökonom
John
Maynard
Keynes
argumentiert
in
seinem
Buch
Treatise
on
Money
aus
dem
Jahre
1930
(Kapitel
29),
dass
Backwardation
keine
abnormale
Marktsituation
darstellt,
sondern
als
„normal
backwardation“
von
der
Tatsache
herrührt,
dass
sich
Warenproduzenten
eher
gegen
ihr
Preisrisiko
absichern
wollen
als
potenzielle
Kunden.
In
Treatise
on
Money
(1930,
chapter
29),
economist
John
Maynard
Keynes
argued
that
in
commodity
markets,
backwardation
is
not
an
abnormal
market
situation,
but
rather
arises
naturally
as
"normal
backwardation"
from
the
fact
that
producers
of
commodities
are
more
prone
to
hedge
their
price
risk
than
consumers.
WikiMatrix v1