Übersetzung für "Preisrückgänge" in Englisch
Dies
ist
insbesondere
auf
die
realen
Preisrückgänge
von
3,0%
zurückzuführen.
The
real
value
of
final
production
in
the
Community
declined
by
1.7%
per
year
between
1980-82
and
1988-90,
due
to
real
price
falls
of
3,0%.
EUbookshop v2
Bei
allen
pflanzlichen
Produkten
wurden
signifikante
reale
Preisrückgänge
festgestellt.
Significant
falls
in
real
prices
were
observed
for
all
crop
products.
EUbookshop v2
In
allen
Mitgliedstaaten
mussten
für
die
Endproduktion
insgesamt
reale
Preisrückgänge
hingenommen
werden.
In
all
Member
States
there
were
real
falls
in
the
prices
for
total
final
production.
EUbookshop v2
Vorausgegangen
waren
bei
diesen
drei
Erzeugnisgruppen
im
Jahr
1992
bereits
deutliche
reale
Preisrückgänge.
This
follows
steep
real
price
falls
for
these
three
groups
in
1992.
EUbookshop v2
In
den
meisten
übrigen
Mitgliedstaaten
wurden
gemäßigtere
Preisrückgänge
festgestellt.
More
moderate
price
declines
were
observed
in
most
other
Member
States.
EUbookshop v2
Ausschlaggebende
Faktoren
waren
hier
die
realen
Preisrückgänge
bei
Schafund
Ziegenmilch
und
bei
Rindern.
The
dominating
factors
were
the
real
price
falls
for
sheep
and
goat's
milk
and
cattle.
EUbookshop v2
Die
Preisrückgänge
waren
durch
strukturelle
oder
konjunkturelle
Ungleichgewichte
auf
den
Märkten
hervorgerufen
worden.
The
fall
in
the
prices
of
cereals
and
oilseeds
must
be
seen
in
the
light
of
the
application
of
new
CAP
and
the
change
in
the
common
organization
of
the
markets
for
these
products.
EUbookshop v2
Die
letzten
verfügbaren
Daten
für
die
Mitgliedstaaten
zeigen
eine
deutliche
Verlangsamung
der
Preisrückgänge.
The
latest
data
available
for
the
Member
States
showed
that
price
reductions
were
slowing
rapidly.
EUbookshop v2
Die
Preisrückgänge
in
Belgien
und
Österreich
lagen
bei
korrigierten
3,7
bzw.
2
Cent.
The
Belgian
and
Austrian
price
decreases
were
at
a
corrected
3.7
and
2
cents
respectively.
ParaCrawl v7.1
Deutliche
Preisrückgänge
binnen
Monatsfrist
gab
es
auch
bei
Pauschalreisen
(-3,5
%).
The
month-on-month
prices
of
package
holidays
also
declined
considerably
(-3.5%).
ParaCrawl v7.1
Die
Preisrückgänge
aus
Februar
sind
überwunden.
The
price
reductions
that
occurred
in
February
came
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Woche
gibt
es
Preisrückgänge
zwischen
einem
und
sechs
Cent.
This
week,
the
price
decreases
range
from
one
to
six
cents.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Gas
(?
3,0
%)
gab
es
Preisrückgänge
im
Jahresdurchschnitt.
For
gas,
too,
price
decreases
were
observed
on
an
annual
average
(–3.0%).
ParaCrawl v7.1
Die
Preisrückgänge
der
osteuropäischen
Nachbarn
haben
sich
in
den
letzten
Wochen
zunehmend
verlangsamt.
Over
the
last
weeks,
the
price
decreases
slowed
down
noticeably
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Technischen
Kunststoffen
sind
im
Dezember
2012
wiederum
Preisrückgänge
zu
melden.
The
prices
of
technical
plastics
declined
again
in
December
2012.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Preisrückgänge
sagen
Analysten
auch
für
das
kommende
Jahr
voraus.
Analysts
predict
further
price
declines
for
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortsetzung
der
Preisrückgänge
am
Immobilienmarkt
ist
gleichzusetzen
mit
der
Fortsetzung
der
Wirtschaftsdepression.
The
continuing
collapse
of
real
estate
prices
is
the
continuation
of
the
economic
depression.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Technischen
Kunststoffen
sind
hier
weitere
Preisrückgänge
ersichtlich.
There
have
been
further
price
declines
in
technical
plastics,
too.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
zeigen
sich
auch
hier
drastische
Preisrückgänge
und
sogar
Auftragsstornierungen.
Nevertheless,
drastic
price
decreases
and
even
order
cancellations
can
also
be
observed
here.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommende
Schlachtwoche
sind
daher
Preisrückgänge
nicht
auszuschließen.
Price
decreases
cannot
be
ruled
out
for
the
week
ahead.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
den
Markteinbruch
waren
massive
Preisrückgänge
auf
den
internationalen
Märkten.
The
reason
for
the
market
downturn
was
due
to
massive
price
decreases
across
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Edelteile
fuhren
Preisrückgänge
ein.
The
high-quality
parts
in
particular
generated
price
decreases.
ParaCrawl v7.1
Etwas
moderatere
Preisrückgänge
liegen
in
Spanien
und
Großbritannien
vor.
Slightly
more
moderate
price
decreases
were
reported
on
from
Spain
and
Great
Britain.
ParaCrawl v7.1