Übersetzung für "Preiskonditionen" in Englisch

Die Markttransparenz ist hinsichtlich von Einzelabnehmern in Verhandlungen vereinbarter Preiskonditionen begrenzt.
The transparency of the market as regard price conditions agreed upon in negotiations with individual customers is limited.
DGT v2019
Dies gilt insbesondere hinsichtlich der Preiskonditionen (siehe Abbildung 4.9).
This opinion seems particularly apparent in the case of price conditions (see Figure 4.9).
EUbookshop v2
Transkriptionen erfolgen zu den gleichen Preiskonditionen wie Recherchen.
Transcriptions are done to the same conditions as investigations.
CCAligned v1
Bestehen individuelle Preiskonditionen, bleiben diese erhalten bzw. werden diese neu abgestimmt.
If there are individual price conditions, those will remain valid or be newly agreed, respectively.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten qualitativ hochwertige Produkte und sehr attraktive Preiskonditionen.
We offer high quality products and very attractive price conditions.
CCAligned v1
Bieten Sie akademischen oder Non-Profit-Benutzern besondere Preiskonditionen an?
Do you offer special pricing for Academic or Non-profit users?
CCAligned v1
Sehen Sie, wie Topco über 50 Millionen Preiskonditionen mit Vistex aufrecht erhält.
See how Topco maintains over 50 million pricing conditions with Vistex.
CCAligned v1
Ich habe noch keine individuellen Preiskonditionen mit Translatus vereinbart.
I have not yet discussed my custom pricing plan.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie die AGBs und Preiskonditionen und füllen Sie die Pflichtfelder aus.
Confirm the terms and conditions and pricing and fill the compelling fields.
ParaCrawl v7.1
Bitte erfragen Sie unsere Preiskonditionen direkt bei uns.
Please be so kind to request our price conditions directly.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Groß- als auch Einzelabnehmer sind zur Zusammenarbeit herzlich eingeladen! Wir garantieren sehr attraktive Preiskonditionen.
We invite wholesale and retail clients to cooperate with us – we guarantee very attractive prices.
CCAligned v1
Erhalten Sie jederzeit optimale Preiskonditionen!
Always at optimum price conditions!
CCAligned v1
Sie erhalten dann einen speziellen Zugang zu unserem Shop welcher Ihnen automatisch die bevorzugten Preiskonditionen auswirft.
In return we provide you with special access to our web shop, which will show you automatically the preference prices for breeders.
CCAligned v1
Alle Preiskonditionen sind vertraulich und der Kunde verpflichtet sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben.
All pricing terms are confidential, and the Customer agrees not to disclose them to any third party.
ParaCrawl v7.1
In diesen Krisenzeiten ist ein Vorgehen auf europäischer Ebene absolut notwendig, um KMU den Zugang zu Finanzmitteln zu angemessenen Preiskonditionen zu sichern.
At this time of crisis, European action to safeguard access by SMEs to finance at a reasonable price is key.
Europarl v8
Die Kommission hat festzustellen, ob die von der Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH für Ryanair bzw. AMS angewandten Preiskonditionen dem Marktpreis entsprechen.
The Commission has to determine whether the price conditions applied to Ryanair/AMS by Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH correspond to the market price.
DGT v2019
Die Endnutzer sollten unter anderem über die angebotene Dienstqualität, die Bedingungen für Werbeangebote und die Beendigung von Verträgen, die geltenden Tarife sowie Tarife mit besonderen Preiskonditionen informiert werden.
The obligations on contract information, including those contained in Directive 2011/83/EU, should apply automatically to microenterprises, small enterprises and not-for-profit organisations unless they prefer negotiating individualised contract terms with providers of electronic communications services.
DGT v2019
In Bezug auf die Stellungnahmen der Beteiligten (siehe Erwägungsgründe 348 und 349) ist die Kommission einerseits (Reaktion auf die Stellungnahmen A und B) der Auffassung, dass DBB/Belfius weder beim kurzfristigen Finanzierungsangebot (Termingelder) noch bei langfristigen Produkten (Immobilienkredite) keine ungewöhnlich niedrigen Preiskonditionen geboten hat, die seine Rentabilität in Frage stellen und den Wettbewerb verfälschen könnten.
As regards the comments from interested third parties (see recitals 348 and 349), the Commission considers, in response to comments A and B, that DBB/Belfius has not offered abnormally low price conditions either on its short-term financing products (fixed-term accounts) or long-term products (mortgages) capable of jeopardising its viability and distorting competition.
DGT v2019
Die Klausel hätte in Verbindung mit anderen, in den mit Apple geschlossenen Verträgen enthaltenen Preiskonditionen bei den Verlagen zu geringeren Einnahmen geführt, wenn andere Einzelhändler E-Books weiterhin zu den damals angewandten Preisen angeboten hätten.
This clause, combined with other pricing terms in the agency agreements with Apple, would have resulted in lower revenues for the publishers if other retailers had continued to offer e-books at the prices that prevailed at the time.
TildeMODEL v2018
Früher (d.h. vor der Umsetzung des Uruguay-Runde-Übereinkommens) erfolgten die Einfuhren während einiger Monate des Jahres ohne Preiskonditionen.
IN THE OLD SITUATION (BEFORE IMPLEMENTATION OF THE GATT URUGUAY ROUND AGREEMENT) IMPORTS WERE WITHOUT PRICE CONDITIONS DURING CERTAIN MONTHS OF THE YEAR.
TildeMODEL v2018
Mit ihren 1 500 Mitarbeitern bietet die Société Générale Expressbank ihren Kunden umfassende, flexible, qualitative hochwertige und innovative Produkte und Dienstleistungen zu günstigen Preiskonditionen.
Together with its 1,500 employees, Société Générale Expressbank aims to offer customers comprehensive, flexible, high quality, innovative products and services on advantageous price conditions.
TildeMODEL v2018
Sie muss den Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Festlegung der Zugangsbedingungen und Preiskonditionen bei sozia­lem Wohnraum entsprechend den örtlichen Bedürfnissen und Präferenzen sowie den tatsäch­lichen Bedürfnissen benachteiligter Bürger oder sozial schwächerer Bevölkerungsgruppen im Einklang mit den Bestimmungen des Protokolls Nr. 26 über Dienste von allgemeinem Inte­resse überlassen.
Member States should be given the discretion to set access conditions and prices for housing in a way that takes account of local needs and local preferences, as well as the real needs of disadvantaged citizens or socially less advantaged groups, in accordance with the provisions of Protocol No 26 on services of general interest.
TildeMODEL v2018
Sie muss den Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Fest­legung der Zugangsbedingungen und Preiskonditionen bei sozialem Wohnraum entsprechend den örtlichen Bedürfnissen und Präferenzen im Einklang mit den Bestimmungen des Protokolls Nr. 26 über Dienste von allgemeinem Interesse überlassen.
Member States should be given the discretion to set access conditions and prices for housing in a way that takes account of local needs and local preferences, in accordance with the provisions of Protocol No 26 on services of general interest.
TildeMODEL v2018
Die Zufriedenheit steht insbesondere mit den Preisen in Zusammenhang: 57 % der europäischen KMU geben an, dass sich die Preiskonditionen in den letzten drei Jahren verbessert haben.
This satisfaction is particularly due to price considerations.
EUbookshop v2
Ausnahmen hiervon sind Finnland (Preiskonditionen), Dänemark und die Niederlande (Markttransparenz) sowie Dänemark, Finnland, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden, die Schweiz und das Vereinigte Königreich (Qualität der Dienstleistungen).
Exceptions to this are Finland (price conditions), Denmark and The Netherlands (market transparency) and Denmark, Finland, Germany, Liechtenstein, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Sweden, Switzer-
EUbookshop v2
Für unsere langfristig logierenden Gäste - zum Beispiel während eines befristeten Arbeitsaufenthaltes im Rhein-Main Gebiet - bieten wir besondere Preiskonditionen.
For our long-term guests - due to a temporary work stay in Rhine-Main area for example - we offer special price conditions.
CCAligned v1